SECRETARIAT-GENERAL - перевод на Русском

• генеральный секретариат
• генерального секретаря
• генеральному секретариату
• генерального секретариата
• генеральным секретариатом
• генеральный секретарь

Примеры использования Secretariat-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

During its mission, the Secretariat-General delegation met with a number of officials from both Government and opposition, representing most of
В ходе выполнения этой миссии делегация Генерального секретаря встретилась с рядом официальных лиц правительства

The Secretariat-General hopes that a comprehensive political solution will be reached in this round of negotiations.
Генеральный секретариат надеется, что всеобъемлющее политическое решение будет достигнуто на этом раунде переговоров.

The Secretariat-General prepared a brief report on the meeting,
Генеральный секретариат подготовил краткий доклад о встрече,

To charge the Secretariat-General with informing the permanent delegations of developments in the preparations for the Arab Economic, Social and Development Summit.
Поручить Генеральному секретариату информировать постоянные делегации о ходе подготовки к Совещанию арабских государств на высшем уровне по вопросам экономического и социального характера и вопросам развития.

The Secretariat-General immediately called upon Arab governmental
Генеральный секретариат немедленно призвал арабские правительственные

To continue the efforts for the Secretariat-General to participate in the mechanisms of the Barcelona process with observer status;
Продолжить усилия по обеспечению участия Генерального секретариата в механизмах Барселонского процесса в статусе наблюдателя.

To charge the Secretariat-General with submitting a report in this regard to the Council at its next session.
Поручить Генеральному секретариату представить соответствующий доклад Совету на его очередной сессии.

The Secretariat-General informed the African Development Bank of this on the same day memorandum 8055/5.
Генеральный секретариат информировал Африканский банк развития об этом в тот же день меморандум 8055/ 5.

On 24 August 2003, I received at the headquarters of the Secretariat-General members of the Iraqi IGC under the presidency of Ibrahim al-Jaafari,
Августа 2003 года я принял в штаб-квартире Генерального секретариата членов Временного руководящего совета( ВРС)

This assistance has been included in the report prepared by the Secretariat-General for this occasion. The report was circulated to the organizations of Joint Arab Action on 25 December 2007.
Об этой помощи говорилось в докладе, подготовленном Генеральным секретариатом по этому случаю. 25 декабря 2007 года доклад был распространен среди организаций, входящих в Систему совместных действий арабских государств.

Automation will enable the Secretariat-General to keep pace with analogous regional
Автоматизация позволит Генеральному секретариату идти в ногу с аналогичными региональными

At the invitation of the Government of the Republic of Djibouti, the Secretariat-General took part in the monitoring and supervising of legislative elections there on 8 February 2008.
По приглашению правительства Республики Джибути Генеральный секретарь принял участие в наблюдении за выборами в законодательное собрание этой страны, проходившими 8 февраля 2008 года.

The committee studied the initial report prepared by the Secretariat-General and discussed by the permanent delegates of Member States;
Комиссия изучила исходный доклад, подготовленный Генеральным секретариатом и обсужденный постоянными делегатами государств- членов;

Notifications lodged with the Secretariat-General report that almost all States are currently applying a customs reduction of 100% of the level at 31 December 1997.
В уведомлениях, переданных Генеральному секретариату, сообщается о том, что почти все государства в настоящее время применяют сокращение таможенных пошлин в размере 100 процентов от их уровня по состоянию на 31 декабря 1997 года.

Social Council and the Secretariat-General in formulating the timetable for implementing phased Arab economic integration.
Социального Совета и Генерального секретариата по составлению графика осуществления поэтапной экономической интеграции арабских государств.

Immediately after the Summit concluded, consultations began between the Secretariat-General and the Summit Presidency to schedule the time of the ministerial committee meeting as quickly as possible.
Сразу после окончания саммита были начаты консультации между Генеральным секретариатом и руководством саммита о том, чтобы как можно скорее назначить время заседания министерского комитета.

I directed the Secretariat-General to monitor closely the current process of reform
Я поручил Генеральному секретариату тщательно отслеживать нынешний процесс реформ

To call upon States to undertake to pay their shares of the budget of the Secretariat-General of the League of Arab States in accordance with the applicable rules and regulations;
Призвать государства выполнить свои обязательства по уплате их долей в бюджет Генерального секретариата Лиги арабских государств в соответствии с применимыми нормами и положениями.

The Secretariat-General re-sent these letters on 4 November 2007
Генеральный секретарь повторно направил эти письма 4 ноября 2007 года,

It studied an initial draft of the board's constitution prepared by the Secretariat-General in the light of the comments made by Member States.
Он изучил первоначальный проект Устава комитета, подготовленный Генеральным секретариатом, в свете замечаний, сделанных государствами- членами.