ГЕНЕРАЛЬНОМУ СЕКРЕТАРИАТУ - перевод на Английском

• general secretariat
• of the secretariat-general
• secretariat-general

Примеры использования Генеральному секретариату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просить Арабский валютный фонд представить Генеральному секретариату исчерпывающий доклад о последствиях глобального финансового кризиса для арабских стран
To call upon the Arab Monetary Fund to provide the Secretariat-General with a comprehensive report on the repercussions of the global financial crisis on the Arab countries

IV. Поручить Генеральному секретариату Лиги арабских государств уведомлять на регулярной основе совещание на высшем уровне о событиях в рамках последующих мер по выполнению данной резолюции.
IV. To charge the Secretariat-General of the League of Arab States with notifying the summit on a regular basis of developments concerning follow-up to implementation of this resolution.

Поручить Генеральному секретариату принять необходимые меры по организации заседаний Детского парламента арабских государств в соответствии с положениями его утвержденного устава.
To charge the Secretariat-General with taking the necessary measures to organise the proceedings of the Arab children's parliament in accordance with the provisions of its approved statutes.

Необходимо предложить Генеральному секретариату разработать рабочий документ с учетом следующих замечаний государств- членов
The Secretariat-General shall be invited to develop the working document in the light of the comments of Member States,

Просить государства- члены представить Генеральному секретариату свои предложения по данному вопросу, а Генеральный секретариат- подготовить всеобъемлющий доклад с учетом вышеупомянутого рабочего документа
To request that Member States provide the Secretariat-General with their proposals in this regard and that the Secretariat-General prepare a full report in the light of the above-mentioned working paper

ЮНЕП оказала техническую поддержку Генеральному секретариату ОИК и ИФСТАД в подготовке исследования по вопросу об охране окружающей среды в странах- членах ОИК.
UNEP provided technical support to the General Secretariat of OIC and IFSTAD in preparing a study of the environment in the OIC member countries.

Выражает признательность Генеральному секретариату и другим учреждениям ОИК за их усилия по реализации десятилетней Программы действий ОИК;
Expresses its appreciation to the General Secretariat and other OIC institutions for their efforts in implementing the OIC Ten-Year Programme of Action.

Предложить Генеральному секретариату ОПАНАЛ продолжать усилия по координации
To urge the General Secretariat of OPANAL to continue with co-ordination efforts

Мы поручили Генеральному секретариату Лиги арабских государств и Комиссии Африканского союза
We have instructed that efforts between the Secretariat-General of the League of Arab States

В своем меморандуме Генеральному секретариату от 2 июля 2007 года АОСР сообщила,
In its memorandum to the Secretariat-General of 2 July 2007,

сообщенных Генеральному секретариату по вопросам равноправия, с просьбой принять конкретные меры, весьма невелико.
while cases reported to the General Secretariat for Equality with requests that specific measures be taken are very few.

Комитет представил проект на рассмотрение, в рамках защиты прав ребенка, генеральному секретариату Высшего совета по вопросам материнства и детства.
The committee submitted to draft to the General Secretariat of the Supreme Council for Motherhood and Childhood in the framework of the rights of the child.

Рассмотрев письмо, представленное министром иностранных дел Азербайджанской Республики Генеральному секретариату в отношении молодежной инициативы Исламской конференции.
Having considered the letter submitted by the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan to the General Secretariat regarding the Islamic Conference Youth Initiative;

свидетельствует свое уважение Генеральному секретариату Лиги арабских государств Канцелярии Генерального секретаря.
presents its compliments to the General Secretariat of the League of Arab States Office of the Secretary-General.

Закон о гражданской службе после его рассмотрения Комиссией по наблюдению был препровожден генеральному секретариату при президенте, однако он еще не рассматривался конгрессом Республики.
The Civic Service Act, after being reviewed by the Follow-up Commission, was submitted to the General Secretariat of the Office of the President, but it has yet to be submitted to Congress.

министерства юстиции Боснии и Герцеговины официального протеста Генеральному секретариату по поводу этих двух дел по поручению Президиума.
Herzegovina Ministry of Justice filed official protests to the General Secretariat in regard to both cases, as tasked by the Presidency.

В августе 1995 года заключительный документ был препровожден Секретариатом Организации Объединенных Наций всем участвующим организациям системы Организации Объединенных Наций и Генеральному секретариату Лиги арабских государств.
The Final Document was transmitted by the United Nations Secretariat to all the participating United Nations organizations and to the General Secretariat of the League of Arab States in August 1995.

Ноября все функции ликвидированного Краевого комитета по охране революции были переданы Генеральному секретариату Центральной рады.
On November 10 all the functions of the liquidated State Committee for the protection of the revolution were transferred to the General Secretariat.

передал свои функции Генеральному секретариату Украинской Центральной Рады.
1917 transferred its authority to the General Secretariat of Ukraine.

В дополнение к Генеральному секретариату по рассмотрению жалоб в составе Министерства внутренних дел для мониторинга тюрем,
In addition to the General Secretariat for Grievances in the Ministry of Interior, an independent national mechanism, namely,