ГЕНЕРАЛЬНОМУ - перевод на Английском

• general
• master

Примеры использования Генеральному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поправки и дополнения к Генеральному градостроительному плану Битолы
Amendments and supplements to the Master Urban Plan of Bitola

В конце 18 века, благодаря генеральному плану строительства города,
At the end of the 18th century, thanks to the master town plan,

Так, согласно Генеральному плану запланированы реконструкция и расширение улицы Жандосова,
Thus, according to the Master Plan, it is planned to make reconstruction

Согласно Генеральному плану, 12 учреждений планируется преобразовать в текущем году, 20- в течение ближайших трех лет
According to the Master Plan, the intention is to transform 12 institutions in the current year,

наряда направляет соответствующие инструкции консультанту, брокерам и генеральному регистратору.
brokers and master record keeper in writing using an order form.

По их мнению, владельцы разрушенных домов должны были переехать в новые квартиры в зданиях, построенных согласно генеральному плану, предусматривающему застройку районов, населенных в основном представителями узбекских меньшинств.
They believe that those whose properties were destroyed should be relocated to new apartment buildings under the Master Plan, which envisages the re-development of areas primarily inhabited by Uzbek minorities.

Компания" Мэпели- Соединенное Королевство" сообщила о потере 12 млн. фунтов стерлингов в 2001 году после того, как она перевела 81 млн. фунтов стерлингов зарегистрированной на Бермудских островах компании" Мэпели" по генеральному договору аренды.
Mapeley UK reported a loss of Pound12m in 2001 after it transferred Pound81m to a Bermuda based Mapeley Company for the master lease.

является территорией поселения согласно его официальному генеральному плану.
which they claimed fell within the settlement's legal master plan.

Т аганрог является первым российским городом, который был построен по заранее разработанному генеральному плану.
T aganrog is the first Russian city which has been constructed according to prefabricated master plan.

правительством Кыргызстана было указано, что законы КР применяются к компании лишь в той части, в которой они не противоречат генеральному соглашению.
the Government of Kyrgyzstan said that Kyrgyzstan's laws were applicable to the corporation insofar as they didn't contradict the Master Agreement.

Согласно Генеральному коллективному соглашению работодатель создает профессиональному союзу условия для эффективной деятельности, направленной на защиту интересов и прав работников.
According to the General Collective Agreement the employer shall provide the trade union with conditions for efficient performance of trade union activities aimed at protecting interests and rights of employees.

Обо всех выявленных расхождениях сообщается Генеральному регистратору, который в следующем месяце вносит соответствующие коррективы.
All discrepancies are reported to the master record keeper, and amendments are handled by the master record keeper the following month.

министерство юстиции выделило Генеральному прокурору финансовые средства для проведения оценки качества расследований, проводимых ССО.
the Ministry of Justice granted the DirectorGeneral of Public Prosecutions funds to carry out an evaluation of the quality of SIB investigations.

В связи с этим приветствуется обращенная к Генеральному секретарю просьба Генеральной Ассамблеи относительно процедуры подробной оценки расходов.
In that connection, the request of the General Assembly to the Secretary-General for a detailed cost assessment process was welcome.

ООН- Хабитат представила предложение Генеральному директорату европомощи в целях развития
UN-Habitat submitted a proposal to the EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General of the European Commission,

К тому же, согласно Генеральному медицинскому совету
Besides, according to the General Medical Council

Ассамблея обратилась с просьбой с Генеральному секретарю представить ей доклад о выполнении этих резолюций.
The Secretary-General was requested by the Assembly to report to it on the implementation of those resolutions.

Мы также выражаем признательность личному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генеральному секретарю Конференции по разоружению гну Сергею Орджоникидзе, равно как и всем сотрудникам секретариата.
Our gratitude also goes to Mr. Sergei Ordzhonikidze, Personal Representative of the United Nations SecretaryGeneral and SecretaryGeneral of the Conference on Disarmament, and also to all the members of the secretariat.

К генеральному плану прилагаются подробные описания комплексных мероприятий, которые необходимо провести для беспрепятственного внедрения
Detailed work package charters have been added to the master plan to ensure smooth implementation

Информационная записка, касающаяся задержек с привлечением к суду виновных в поджогах домов, была представлена Генеральному прокурору, который поручил органам прокуратуры исправить положение дел в сотрудничестве с полицией март 2008 года.
Briefing on delays in justice for house-burning submitted to Prosecutor-General, who instructed the prosecutors to expedite progress together with police March 2008.