ГЕНЕРАЛЬНОМУ ИНСПЕКТОРУ - перевод на Английском

• inspector general
• inspector-general

Примеры использования Генеральному инспектору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он ссылается на письма, написанные от его имени Азиатской комиссией по правам человека Генеральному прокурору Шри-Ланки и генеральному инспектору полиции, где их внимание обращено на отсутствие уголовного преследования
He refers to letters written on his behalf by the Asian Human Rights Commission to the Attorney-General of Sri Lanka and the Inspector General of Police, drawing to their attention the failure to take criminal

Дисциплинарному трибуналу и Генеральному инспектору национальной гражданской полиции так и не удалось стать гарантами транспарентности полицейских процедур
the Disciplinary Tribunal and the Inspector General of the National Civil Police never managed to establish themselves as guarantors of the transparency of police procedures,

Следует надеяться, что недавно назначенному Генеральному инспектору, который согласно мирным соглашениям( см. S/ 23501,
It is hoped that the recently appointed Inspector-General who, as provided by the peace agreement(see S/23501,

консультативных услуг генеральному инспектору полиции, его/ ее заместителю
mentor and advise the Inspector General of Police, his/her Deputy

обращением в связи с применением ордера или жаловаться Генеральному инспектору по вопросам разведки
the subject's treatment under the warrant, or to make a complaint to the Inspector-General of Intelligence and Security

Информация о новых случаях серьезных нарушений, подкрепленных документами МГМГ, была передана Генеральному инспектору, и соответствующим правительственным и полицейским учреждениям были также представлены предложения о передаче информации полицией прокурорам для проведения судебных расследований преступных действий,
Information on new cases of serious abuses documented by MICIVIH was transmitted to the Inspector General, and proposals for the transmission of information by police to prosecutors for the pursuance of judicial inquiries into criminal acts committed by HNP agents were also submitted to appropriate government

Министру по вопросам иммиграции и гражданства и Генеральному инспектору по делам разведки и безопасности.
the Minister for Immigration and Citizenship and the Inspector-General of Intelligence and Security.

7 февраля 2006 года, я обратился с просьбой к Специальному генеральному инспектору Соединенных Штатов по вопросам восстановления Ирака с просьбой о проведении брифинга по результатам его работы в отношении использования средств ФРИ.
of 7 February 2006, I had made a request to the United States Special Inspector General for Iraq Reconstruction for a briefing on the results of his office's work related to the use of DFI funds.

министру обороны и авиации и генеральному инспектору Саудовской Аравии Его Королевскому Высочеству принцу Султану Ибн Абдель Азизу Аль Сауду.
bin Abdulaziz Al Saud, Second Deputy Prime Minister, Minister of Defence and Aviation and Inspector General of Saudi Arabia.

Каждый сотрудник МВД РС, являющийся свидетелем неправомерных действий полиции, обязан сообщать об этом своему начальству, Генеральному инспектору или любому гражданскому надзорному органу, уполномоченному осуществлять контроль за деятельностью МВД РС.
An MUP RS personnel member witnessing any police misconduct is duty-bound to report it to his/her superiors, the Inspector General or to any civil supervisory body mandated to exercise control over the functioning of the MUP RS.

развертывания полицейских советников для оказания помощи генеральному инспектору, генеральному директорату
deployment of police advisers to assist the Inspector General, Directorate General

Кроме того, сотрудник АВБ может обратиться к генеральному инспектору и в уполномоченную комиссию Народной скупщины, если в контексте выполнения своих функций и заданий в пределах компетенции АВБ
A member of the MSA may also refer to the general inspector and the competent board of the National Assembly if they find that there has been danger for their rights in the performance of jobs

Франция называет возможность обратиться к Защитнику прав или к Генеральному инспектору мест лишения свободы.
France highlights the ability to inform the Defender of Rights or the General Inspector of Places of Deprivation of Liberty.

Сравнение числа сообщений, представленных Генеральному инспектору до начала профессиональной подготовки,
A comparison made between the number of notifications submitted to the General Inspector before starting the trainings

которые должны облегчить Генеральному инспектору по финансовой информации блокирование счетов и в которых должно содержаться определение термина<< террористический акт>> в нижеизложенной редакции.
2 items 6 and 7, facilitating to the General Inspector for Financial Information blockade of accounts and definition of the term"terrorist act", in the following wording.

Обнадеживающим признаком является недавнее создание властями Сальвадора специальной комиссии в помощь генеральному инспектору Национальной гражданской полиции,
One sign of hope is the recent establishment by Salvadoran authorities of a special commission to augment the Inspectorate General of the Salvadoran National Police,

судьям судов высших инстанций, Генеральному инспектору Республики, генералам
magistrates of the high courts of justice, the Comptroller General of the Republic, generals

оказывают консультативную помощь генеральному инспектору и высшему руководству сьерра- леонской полиции.
where they provide advice to the Inspector-General and the executive management of the Sierra Leone police.

в рамках процесса проверки, в ходе которой 2154 дела были представлены Генеральному инспектору Гаитянской национальной полиции для проведения окончательной аттестации.
under the vetting process, of which 2,154 cases had been submitted for final certification to the Inspector-General of the Haitian National Police.

предоставлением информации Генеральному инспектору по финансовой информации.
providing information to the General Inspector of Financial Information.