ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПЛАНУ - перевод на Английском

• master plan
• general plan

Примеры использования Генеральному плану на Русском языке и их переводы на Английский язык

подготовка рабочего совещания по Генеральному плану для будущей высокоскоростной железнодорожной сети в Центральной
preparation of the Workshop on the Master Plan for the future High Speed Rail Network in Central

Автор сообщения также указывает на то, что департамент городского совета Мурсии обнародовал информацию о поправке№ 50 к генеральному плану развития города Мурсия 2001 года только после ее утверждения в 2005 году.
The communicant also points out that the Murcia City Council Department released information about Modification No. 50 to the 2001 Murcia City General Plan only after the approval had taken place in 2005.

Г-н Тхейн( Мьянма) говорит, что по Генеральному плану развития пограничных районов
Mr. Thein(Myanmar) said that the Master Plan for Development of Border Areas

Благодаря Генеральному плану проекты ТЕА и ТЕЖ в значительной степени способствовали развитию сети ТЕС- Т,
With the elaboration of the Master Plan, TEM and TER Projects offered a substantial contribution to the extension of TEN-T network,

В 1999 году в Лаосской Народно-Демократической Республике было в основном завершено осуществление комплексной программы по контролю над наркотиками( равноценной генеральному плану) на период 1994- 2000 годов,
In the Lao People's Democratic Republic, the comprehensive drug control programme(equivalent to a master plan) for the period 1994-2000, developed with UNDCP assistance and including 16 projects,

Согласно действующему Генеральному плану Самары, территория в границах улиц Мичурина, Луначарского и Московского шоссе предназначена для размещения общественных зданий,
According to the current General Plan Samara area within the boundaries of streets Michurina Lunacharsky Moscow highway and is designed to accommodate public buildings,

Автор сообщения далее утверждает, что в проект решения по поправке№ 50 к генеральному плану развития города 2001 года в 2004 году по просьбе застройщика были внесены крупные изменения уже после того, как истек срок открытых слушаний,
The communicant further maintains that the draft decision on Modification No. 50 to the 2001 City General Plan underwent major changes in 2004 at the request of the developer, after the public comment period had closed,

принимаемые под руководством местных органов, соответствующие генеральному плану и учитывающие информационный фактор;
c local body led sanitation in line with the master plan with consideration of advocacy

Что касается утвержденной в апреле 2005 года поправки№ 50 к генеральному плану развития города( пункт 20), то Комитет отмечает, что, хотя в апреле 2005 года городской совет утвердил поправку№ 50 к генеральному плану развития города,
With respect to Modification No. 50 to the City General Plan of April 2005(para. 20) the Committee notes that, although the City Council approved Modification No. 50 to the City General Plan in April 2005

см. подпункт 31 b) выше являются частью процесса принятия решений, имевшего своим следствием утверждение поправки№ 50 к генеральному плану развития города Мурсия, и что в этой связи оба они подпадают под действие статьи 6.
are parts of the decision-making process leading to approval of the Modification No. 50 to the Murcia City General Plan, and therefore they both also fall within the ambit of article 6.

включил в его главное содержание вопросы: о планомерном проведении землеустройства по генеральному плану землеустройства, о проведении работы по охране земли
the issue of doing planned land development as required by the master-plan for land development, of launching the nationwide

уполномочил также координационную группу по Генеральному плану( Директор и/ или Региональный советник Отдела транспорта ЕЭК ООН,
also gave a mandate to the Master Plan Coordination Group(Director and/or Regional Adviser of the UNECE Transport Division,

Руководящий комитет по Генеральному плану действий по распространению
management committee on the general plan of action for the rolling-out

Третий обзор кувейтского генерального плана контракт№ 505.
Kuwait Master Plan Third Review Contract No. 505.

У них нет какого-либо генерального плана или путевой карты.
There is no master plan or road-map.

Генеральный план разработанный академиком Александром Таманяном был утвержден в 1924 году.
The General Plan developed by the architect academician Alexander Tamanyan and was approved in 1924.

Утвержден генеральный план аэропорта Сиднея.
Approved master plan for Sydney Airport.

Проект генерального плана сооружений на таможенной части Гутуевского острова г. Санкт-Петербурга.
Draft General Plan for Structures at the Customs Section of Gutuevsky Island, St. Petersburg.

Генеральный план эффективности использования энергии для Таджикистана.
Master plan of effectiveness of energy use for Tajikistan.

Генеральный план включает следующие аспекты.
The general plan in the long run will be as follows.