Примеры использования Плану на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
По плану Вашингтона эта война должна начаться до 30 сентября 2014 года.
Обновленная информация по плану профессионального роста.
У меня все снова идет по плану.
Но встреча с Абаком должна пройти по плану.
Аналогичным образом процедура отбора членов группы по обзору началась согласно плану.
Аналогично пенсионному плану от работодателя и RRSP, накопления в DPSP имеют льготы в налогообложении.
Like employer pension plans and RRSPs, savings in a DPSP are tax-assisted.который строился согласно плану.
built according to plan.Да, у нас все идет по плану.
Yes, we are. We are back on schedule.Да, иногда что-то идет не по плану.
Yes, sometimes things do not go as planned.ремонтные работы осуществлялись по плану.
renovations were proceeding as scheduled.В Ливии немало домов, построенных незаконно и не по плану.
Год по плану мероприятий по начальному образованию.
No. 11(1999) on plans of action for primary education.Мероприятие удачно прошло по плану.
The event was successfully held according to the plan.Проект расширения Коунрадской фабрики идет по плану и в соответствии с бюджетом.
Kounrad expansion project is progressing on schedule and on budget.Все прошло по плану.
Everything went as planned.Тем временем сокращение численности МООНРЗС осуществлялось по плану.
Meanwhile, the downsizing of MINURSO proceeded as scheduled.По плану разработчиков, первый нейромобиль появится на российских дорогах в 2020 году.
According to the developers' plans, the first neuromobile will appear on the Russian roads in 2020.Дополнительные разъяснения по плану жизни.
More clarification on the life plan.Серена, твоя схема идет как по плану.
Serena, your scheme is unfolding on schedule.Прошло не совсем по плану.
It didn't go quite as planned.
