СТРАТЕГИЧЕСКОМУ ПЛАНУ - перевод на Английском

• strategic plan

Примеры использования Стратегическому плану на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчет о выполнении рекомендаций в контексте представления отчетности по стратегическому плану.
Report on implementation of recommendations within the context of reporting on the strategic plan.

Расходы отстают от потребностей в финансовых ресурсах согласно нашему Стратегическому плану.
The expenditure lags behind our Strategic Plan's financial resource requirements.

Участие в консультациях по Стратегическому плану по СПИДу и проведение адвокации и привлечения внимания к приоритетам сообществ в ходе этих консультаций.
Participating in consultations on the Strategic Plan on AIDS and using them to advocate for attention to community priorities.

Представитель секретариата представил новый проект текста, согласованный контактной группой по Стратегическому плану.
The representative of the Secretariat introduced new text agreed upon by the contact group on the Strategic Plan.

Проект решения по стратегическому плану на 2015- 2020 годы для Протокола о регистрах выбросов
Draft decision on the strategic plan for 2015- 2020 for the Protocol on Pollutant Release

В ходе последовавшего обсуждения участники дали высокую оценку стратегическому плану на 2015- 2020 года, ориентированному на долгосрочную перспективу, и одобрили выбор трех приоритетных направлений деятельности.
In the following discussion, speakers welcomed the long-term vision provided in the strategic plan for 2015- 2020, and supported the three focal areas.

Рабочая группа по Стратегическому плану провела ряд заседаний в период с 28 апреля по 2 мая 2003 года.
Several sessions of the Strategic Plan Working Group were held between 28 April and 2 May 2003.

Эти указания должны соответствовать Стратегическому плану и определяться им и при этом учитывать замечания внутренних
This guidance must align with and emanate from the Strategic Plan and benefit from the feedback of internal

Оценка потребностей дает направление стратегическому плану, предоставляя гарантию осуществимости для его внедрения и экономической стабильности.
The Needs Assessment gives the Strategic Plan direction, ensuring feasibility for implementation and sustainability.

Самым последним таким мероприятием был проводившийся ими совместно региональный семинар по стратегическому плану обеспечения радиационной безопасности,
The most recent one was a SEANWFZ/IAEA regional workshop on a strategic plan for radiation safety,

Согласно национальному стратегическому плану развития энергетики атомная энергетика по-прежнему будет оставаться одним из основных источников энергии в среднесрочный период.
According to the national energy strategy plan, nuclear energy will remain a substantive source of our energy production in the medium term.

Было проведено 5 консультационных совещаний с Комиссией Южного Судана по правам человека, посвященных плану работы, стратегическому плану, годовым докладам и практикумам.
Consultative meetings were held with the South Sudan Human Rights Commission on a workplan, a strategic plan, annual reports and workshops.

в нем подчеркиваются все финансовые аспекты, которые отвечают стратегическому плану организации.
it clearly highlights the financial aspects that align with the strategic plan for the organization.

предсказуемости неосновных ресурсов при обеспечении их соответствия стратегическому плану и национальным приоритетам.
resources more flexible and predictable, while ensuring its alignment with the strategic plan and national priorities.

один из членов Совета упомянул, что они соответствуют стратегическому плану, утвержденному на четвертой сессии Совета управляющих.
one Council member mentioned that they were in accordance with the strategic plan as endorsed at the fourth session of the Governing Council.

ЮНИФЕМ на 2004- 2007 годы к стратегическому плану на 2008- 2011 годы: перемены и преемственность.
2004-2007, to the strategic plan, 2008-2011: change and continuity.

В честь десятилетия разработки Стратегического плана Санкт-Петербурга Леонтьевский центр выпустил памятный нагрудный знак" Десять лет Стратегическому плану Санкт-Петербурга", который вручается наиболее активным участникам разработки
In regard of decade of strategic Plan of Saint Petersburg elaboration, Leontief Centre created a memorable sign“Decade of Strategic Plan of Saint Petersburg”, which is awarded to the most

Настоящий документ, содержащий проект решения по стратегическому плану на 2015- 2020 годы, подготовлен Президиумом Совещания Сторон Протокола под руководством Председателя Президиума
The present document, containing a draft decision on a strategic plan for 2015- 2020, has been prepared by the Bureau of the Meeting of the Parties

Это также соответствует стратегическому плану на 2011- 2013 годы( UNW/ 2011/ 9) и той общей поддержке,
This is in line with the strategic plan, 2011-2013(UNW/2011/9), and the Executive Board's overall backing for the priority attached by UN-Women to strengthening and improving support to

уделяя особое внимание Стратегическому плану по биоразнообразию на 2011- 2020 годы
with special attention to the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020