СТРАТЕГИЧЕСКОМУ - перевод на Английском

• strategic
• policy
• strategy
• strategically

Примеры использования Стратегическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание более благоприятных условий для достижения национального консенсуса по стратегическому документу по реформе сектора безопасности и его последующему осуществлению.
Improved conditions for reaching national consensus on the security sector reform strategy document and its subsequent implementation.

Совету при выполнении своих функций по стратегическому руководству следует опираться на поддержку этих механизмов.
The policy guidance role of the Council should rely on the support of this machinery.

Количество стран- Сторон, которым оказывается поддержка ГМ по стратегическому направлению его деятельности- взаимосвязь между развитием,
Affected country Parties supported by the GM strategically focus on interlinkages between development,

Согласно национальному стратегическому плану развития энергетики атомная энергетика по-прежнему будет оставаться одним из основных источников энергии в среднесрочный период.
According to the national energy strategy plan, nuclear energy will remain a substantive source of our energy production in the medium term.

В этом контексте важное значение имеет роль Совета по стратегическому руководству деятельностью фондов
In that context, the Council's policy guidance role for the work of funds and programmes and specialized agencies of

Столь широкий диапазон деятельности отражается на эффективности выполнения основной задачи по стратегическому управлению операциями.
This wide range of activities have an impact on the effective undertaking of the main task of strategically managing operations.

В заключение он привлекает внимание Комитета к докладу, озаглавленному" Венгрия: к стратегическому планированию в целях устойчивого развития.
In conclusion, he drew the Committee's attention to a report entitled"Hungary: Towards Strategy Planning for Sustainable Development.

управлению государственными финансами и стратегическому управлению, поскольку это имеет существенно важное значение для национальной ответственности.
support to aid coordination, public financial management and policy management, as these are essential for national ownership.

продолжалась работа по повышению надежности, модернизации и стратегическому развитию систем электроснабжения.
the Company's refineries continued to improve their reliability and to upgrade and strategically develop electricity supply systems.

национальный комитет по стратегическому планированию борьбы с наркотиками.
Committee of National Strategy planning on Anti-Narcotics. 12.

Серия докладов" Economic Development in Africa"(<< Экономическое развитие в Африке>>) способствовала стратегическому диалогу и разработке и осуществлению стратегий в Африке.
The Economic Development in Africa series of reports contributed to policy dialogue, design and implementation in Africa.

Семинара для парламентской комиссии по обороне и безопасности, посвященные стратегическому плану и плану действий по реформе сектора безопасности.
Seminars for the Defence and Security Parliamentary Commission on the security sector reform strategy and plan of action.

В рамках данного образовательного компонента СИАТО во взаимодействии с КАПСА организовал два семинара по стратегическому анализу в сфере продовольственной безопасности,
As part of the training component, SIAP also collaborated with CAPSA in organizing two policy analysis workshops on food security,

планированию и стратегическому развитию инфраструктуры было выделено 14, 2 млн. долл. США.
Planning and Infrastructure Strategy was provided a budget of $14.2 million for 2011/12.

Уязвимое население в различных странах мира вправе ожидать от нас приверженности стратегическому и транспаретному процессу принятия решений,
Vulnerable populations around the world deserve our commitment to decision-making that is strategic, transparent and grounded in sound assessments, with delivery that is innovative

На итоговом заседании Совет подверг стратегическому, общеконтинентальному обзору положение в Африке
In a wrap-up session, the Council took a strategic, continent-wide look at Africa

оказывать содействие стратегическому руководству рабочими группами,
facilitate the strategic steering of the Working Groups,

став признанным экспертом по стратегическому экономическому планированию в области транспорта.
became an authority on the strategic economic planning of transport.

Программа будет способствовать международному сотрудничеству и общему стратегическому руководству в вопросах окружающей среды, в том числе в рамках деятельности Совета управляющих/ Глобального экологического форума
It will facilitate international cooperation and the provision of broad policy guidance in the field of environment including through the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum process at the global level

В июле 2010 года представители Регионального отделения также приняли участие в рабочем совещании по стратегическому планированию Целевой группы по коренным народам Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН),
In July 2010, the Regional Office also attended a strategy planning workshop of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) Indigenous People's Task Force, organized by the Asian Indigenous Peoples Pact