ГЕНЕРАЛЬНОМУ КОМИТЕТУ - перевод на Английском

• general committee

Примеры использования Генеральному комитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

представляемый Группой по подготовке кадров Генеральному комитету Подготовительной комиссии.
the Russian Federation submitted by the Training Panel to the General Committee of the Preparatory Commission.

LOS/ PCN/ BUR/ R. 28 Проект вербальной ноты относительно стажировок по специальности химическая технология в рамках предложенной Индией программы подготовки кадров, представленный Группой по подготовке кадров Генеральному комитету Подготовительной комиссии.
LOS/PCN/BUR/R.28 Draft note verbale on the traineeship in chemical engineering under the training programme offered by India submitted by the Training Panel to the General Committee of the Preparatory Commission.

их можно передать обратно Генеральному комитету для распределения между другими главными комитетами..
they could be referred back to the General Committee for allocation elsewhere.

объявлена в проекте вербальной ноты, представленном Генеральному комитету в документе LOS/ PCN/ BUR/ R. 16.
Corr.1) and announced in a draft note verbale which was submitted to the General Committee in document LOS/PCN/BUR/R.16.

Для оказания содействия Генеральному комитету и Генеральной Ассамблее в их усилиях по обеспечению максимальной эффективности
To assist the General Committee and the General Assembly in their efforts to maximize both effectiveness

В соответствии с правилом 16 Правил процедуры Конференции этот вопрос был передан Генеральному комитету, который рекомендовал Конференции включить эти дополнительные пункты в ее повестку дня.
In accordance with the Rule 16 of the Rules of Procedure of the Conference, this matter was referred to the General Committee, which recommended that the Conference place these additional items on its agenda.

отменяла целиком или частично другие свои резолюции, и Генеральному комитету следует предоставить Генеральной Ассамблее такую возможность и на ее пятьдесят третьей сессии.
revoked in whole or in part, and the General Committee should give the General Assembly the opportunity to do the same at its fifty-third session.

в котором Генеральная Ассамблея заявила, что Генеральному комитету следует обеспечивать более полную координацию повесток дня Второго и Третьего комитетов..
in which the General Assembly stated that the General Committee should ensure better coordination of the agendas of the Second and Third Committees..

Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии относительно заявки правительства Японии на регистрацию в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву( LOS/ PCN/ BUR/ R. 3, 4 декабря 1987 года);
Report of the Group of Technical Experts to the General Committee of the Preparatory Commission on the application of the Government of Japan for registration as a pioneer investor under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea(LOS/PCN/BUR/R.3, 4 December 1987);

Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии относительно заявки правительства Китайской Народной Республики на регистрацию в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II( LOS/ PCN/ BUR/ R. 7, 23 января 1991 года);
Report of the Group of Technical Experts to the General Committee of the Preparatory Commission on the application of the Government of the People's Republic of China for registration as a pioneer investor under resolution II(LOS/PCN/BUR/R.7, 23 January 1991);

Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии относительно заявки правительства Республики Корея на регистрацию в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II( LOS/ PCN/ BUR/ R. 40, 25 июля 1994 года);
Report of the Group of Technical Experts to the General Committee of the Preparatory Commission on the application of the Government of the Republic of Korea for registration as a pioneer investor under resolution II(LOS/PCN/BUR/R.40, 25 July 1994);

Председатель сообщил Генеральному комитету, что подпункт( d)( Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения)
the Chairman informed the General Commit-tee that item(d)(United Nations Population Fund) should be deleted as

группирования этих пунктов и их исключения и представить эти предложения Генеральному комитету для рассмотрения к 1 апреля 2004 года.
elimination of items of the customary agenda of the Assembly for the consideration of the General Committee by 1 April 2004.

Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральному комитету на рассмотрение нижеследующие замечания
The Secretary-General has the honour to place before the General Committee, for its consideration, the following observations

По нашему мнению, Генеральному комитету надлежит вновь обратиться к предварительной повестке дня пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с пунктами 33- 35 доклада рабочей группы и подготовить свои предложения
In our view, it would be appropriate for the General Committee to take a fresh look at the provisional agenda of the fifty-third session of the General Assembly in accordance with paragraphs 33 to 35 of the report of the Working Group,

группирования этих пунктов и их исключения и представить эти предложения Генеральному комитету для рассмотрения к 1 апреля 2004 года.
elimination of items of the customary agenda of the Assembly for the consideration of the General Committee by 1 April 2004.

Генеральный комитет и главные комитеты Генеральной Ассамблеи.
General Committee and Main Committees of the General Assembly.

Генеральный комитет рассмотрел доклад Группы по подготовке кадров.
The General Committee considered the report of the Training Panel.

Третий доклад Генерального комитета А/ 57/ 250/ Add. 1.
Third report of the General Committee A/57/250/Add.2.

Генеральный комитет принял к сведению пункты 53- 55.
The General Committee took note of paragraphs 53 to 55.