PROGRAMME FORMULATION - перевод на Русском

• разработки программ
• формулирования программ
• составления программ
• подготовки программы
• разработке программ
• разработка программ
• разработки программы
• выработке программ

Примеры использования Programme formulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although no new programmes were formally approved in 2008, programme formulation did proceed so that three new ones were approved in early 2009.
Хотя в 2008 году не было официально утверждено ни одной новой программы, разработка программ продолжалась и три новые программы были утверждены в начале 2009 года.

The Programme Committee should also ensure that the various Technical Committees are fully involved in the programme formulation process”.
Комитет по Программе должен также обеспечить, чтобы различные технические комитеты были полностью вовлечены в процесс разработки программы”.

Consideration should be given to decentralizing decision-making and programme formulation to the level of administrative units.
Необходимо изучить вопрос о необходимости децентрализации процесса принятия решений и разработки программ с передачей ответственности административным подразделениям.

He looked forward to progress reports on joint fund-raising and programme formulation for private sector development.
Он выра- жает надежду на регулярное представление докладов о ходе работы по совместной мобили- зации средств и разработке программ развития частного сектора.

should take place at a very early stage of planning and programme formulation.
такое сотрудничество было эффективным, оно должно осуществляться на самых начальных этапах планирования и разработки программ.

Since then, UNIDO has cooperated with CARIFORUM to develop the terms of reference for a programme formulation mission, which have already been approved, and related activities.
Начиная с этого момента ЮНИДО сотрудничает с КАРИФОРУМом в подготовке круга ведения миссии по разработке программ, который уже утвержден, а также связанных с ней мероприятий.

It assisted in administrative reform and programme formulation in five provinces encompassing 150 municipalities.
В рамках программы была оказана поддержка административной реформе и разработке программ в пяти провинциях, включающих 150 муниципалитетов.

programming body established to assist the Government in programme formulation.
созданным для оказания поддержки правительству в разработке программ.

as established by the programme formulation team.
устанавливаемых группой формулирования программы.

UNDP has also made a conscious effort to focus on development policy, programme formulation and management.
ПРООН также сознательно ориентирует свою деятельность на разработку политики в области развития, подготовку программ и управление ими.

methodologies in the area, there is a need for increased analytical, programme formulation and basic policy work on the topic.
в рамках этой темы необходимо обеспечить дальнейшие аналитические исследования, разработку программ и основной политики.

the regional economic communities in policy development, programme formulation, capacity-building and institutional development was widely noted.
поддержки секретариату НЕПАД и региональным экономическим сообществам в разработке политики, формулировании программ, укреплении потенциала и организационном строительстве.

development in policy and programme formulation is still fairly limited.
развития при разработке политики и формулировании программ, все же является довольно ограниченным.

with emphasis also on programme formulation.
делая при этом также упор на разработку программ.

UNHCR has included programme formulation missions in a number of post-conflict countries,
УВКБ предусматривало проведение миссий по разработке программ в ряде постконфликтных стран,

Programme formulation activities in 2007 would continue to emphasize issues relating to energy
В 2007 году в ходе разработки программ по-прежнему особое внимание будет уделяться воп- росам энергетики

SCIG 1.2 Require programme formulation at all levels to examine how better development results can be achieved using SSC
Требование формулировки программ на всех уровнях, чтобы изучить, каких оптимальных показателей в области развития можно добиться, используя СЮЮ и ТрС в отношении всех новых глобальных,

His delegation appreciated the needs assessments conducted by UNIDO and the programme formulation mission to Afghanistan.
Что его делегация выражает ЮНИДО признательность за проведение оценок потребностей и направление в Афганистан миссии для разработки программ.

to carry out needs assessment and programme formulation missions.
осуществления миссий по разработке программ.

who have financed programme formulation missions and also pledged funds for programme implementation.
необходимых для разработки программ, а также обещали выделить средства на осуществление программ..