PROGRAMME HAS BEEN DEVELOPED - перевод на Русском

• была разработана программа
• разработана программа

Примеры использования Programme has been developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

expedite the re-registration exercise, a programme has been developed to enable the electronic re-registering of all suppliers currently on the Procurement
ускорить процесс перерегистрации, была разработана программа, позволяющая вести электронную перерегистрацию всех поставщиков,

To protect women's health, a reproductive health programme has been developed, mandatory criteria have been introduced for setting up preventive medical assistance for women
Для обеспечения охраны здоровья женщин, разработана программа репродуктивного здоровья, внедрены обязательные критерии организации медико- профилактической помощи женщинам

The Committee notes with interest that a witness protection programme has been developed in Denmark but is concerned that repatriation of trafficking victims is prioritized,
Комитет с интересом отмечает тот факт, что в Дании разработана программа защиты свидетелей, но выражает озабоченность по поводу того, что при слабых гарантиях

In the SVET system an electronic passport programme has been developed for EI where information is placed on the organizational structure,
В ССПО разработана Программа электронного паспорта ОУ, в которой размещена информация об организационной структуре, направлениях обучения, учебном процессе,

secondary levels in a variety of forms, and that a programme has been developed for dissemination of human rights culture
средний учебных заведений в различных формах и что разработана программа распространения культуры прав человека

The programme has been developed with the assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and the Commonwealth Secretariat(ComSec), based on the OSCE's regional experience
Данная программа была разработана с помощью Управления по наркотикам и преступности Организации Объединенных Наций( УНПООН)

The programme has been developed according to the concept of"demonstration zones" of the EE2000 project(that preceded EE21); it covers the following activities:
Программа была разработана согласно концепции" демонстрационных зон" проекта ЭЭ- 2000( который предшествовал проекту" ЭЭ- XXI")

This proposed training programme has been developed taking into account the relevant decisions of the COP,
Настоящая программа разработана с учетом соответствующих решений КС,

In addition an anger management programme has been developed by the Regional Security Department Competence Centre(Brøset)
Кроме того, Экспертно- консультативный центр Регионального управления безопасности( Brøset) разработал программу по обузданию агрессивности,

The programme has been developed within the context of the Healthy Child Programme from 5-19 years old40,
Программа была разработана в контексте программы« Здоровый ребенок: от 5 до 19 лет» 39, в которой признается важность здоровья

products in major projects, an instant-access programme has been developed within Gazprom Neft,
в компании« Газпром нефть» разработали программу быстрого доступа,

The Programme has been developed by taking account of the results achieved
Эта программа была разработана с учетом достигнутых результатов

The programme has been developed taking fully into account already existing international activities
Эта программа разрабатывается с полным учетом уже осуществляемых международных мероприятий

a National Youth Assembly, and a ten-year programme has been developed to take into account the opinion of the youth in various areas,
Национальной молодежной ассамблее и десятилетней программе, которая была разработана для учета мнения молодежи в различных областях,

Basic functional literacy programme has been developed for the illiterate. The programme consists of 6 thematic areas:
Для неграмотного населения была разработана программа обучения функциональной грамоте, состоящая из шести тематических модулей:

21- 23 September 2011), the Green Bridge Interregional Partnership Programme has been developed as a voluntary mechanism to support countries in transition and developing countries in their efforts towards a green economy.
среда для Европы"( Астана, 21- 23 сентября 2011 года) была разработана Программа межрегионального партнерства" Зеленый мост" в качестве добровольного механизма оказания поддержки странам с переходной экономикой и развивающимся странам в области перехода к" зеленой" экономике.

A reproductive health programme had been developed to protect families
Была разработана программа охраны репродуктивного здоровья,

Similar training programmes have been developed for implementation in 2003.
Аналогичные учебные программы были разработаны для осуществления в 2003 году.

In some cases, specific action programmes have been developed by them.
В некоторых случаях ими были разработаны программы конкретных действий.

Extra-curricular or non-formal educational programmes have been developed by most Parties of all regions.
Большинством Сторон во всех регионах были разработаны программы внеклассного или неформального обучения.