ПРОГРАММА РАЗРАБОТАНА - перевод на Английском

• program is designed
• program was developed
• programme is developed
• programme is designed
• software is designed
• program is developed
• programme was developed

Примеры использования Программа разработана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа разработана Европейским банком реконструкции
The program was developed by the European Bank for Reconstruction

Эта программа разработана для использования только с версией консоли Wii U, предназначенной для Европы или Австралии.
This software is designed only for use with the European/Australian version of the Wii U console.

Каждая программа разработана как для индивидуальных клиентов,
Each program is designed both for individual tourists

Эта уникальная программа разработана и осуществляется ассоциациями местных органов власти на глобальном,
This unique programme is designed and implemented by Local Government Associations(LGAs) at global,

Рабочая программа разработана на основе компетентностной модели выпускника по направлению( специальности): 080100. 68 Экономика.
The program was developed on the basis of competence graduate model in the direction(specialty): 080100.68 Economy.

Программа разработана и осуществляется ООО« Газпром экспорт» совместно с австрийским социальным фондом« Энергия для жизни».
The program is developed and implemented by Gazprom Export in cooperation with the Austrian social foundation Energy for Life.

Данная программа разработана для студентов, завершивших программы бакалавриата и проходящих подготовку для поступления в магистратуру или аспирантуру.
This program is designed for students who already hold a bachelor's degree are preparing to enter a Master's or Ph.D.

Программа разработана на пять лет, общий бюджет составляет свыше 335 миллионов долларов США.
The Programme is designed for five years with a total budget of more than US$ 335 million.

Хотя пользователи могут разрабатывать даже полные реализации процессоров, используя Logisim, программа разработана в основном для образовательного использования.
While users can design complete CPU implementations within Logisim, the software is designed primarily for educational use.

Национальная космическая программа разработана на основе реально существующих в настоящее время возможностей экономики страны.
The National Space Programme was developed on the basis of the country's current economic capacity.

Модульная образовательная программа разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификаций
The modular educational program is developed in accordance with the National Framework of Qualifications

Эта программа разработана, чтобы подготовить учащихся к академическим трудностям, таким как проведение анализа или написание диссертации.
This program is designed to prepare students for advanced academic challenges such as conducting research or completing a graduate thesis.

Программа разработана с учетом требований Закона Украины" О противодействии заболеванием туберкулезом",
The Programme was developed with due consideration of the requirements of the Tuberculosis Act(No. 4564-VI)

Общая характеристика модульной образовательной программы Модульная образовательная программа разработана на основе модульной системы изучения дисциплин
General characteristics of the modular educational program The modular educational program is developed on the basis of a modular system of studying disciplines

Наша Молодежная программа разработана для учеников от 14 до 17 лет, стремящихся увидеть мир и приобрести незабываемый образовательный опыт.
Our Junior Program is designed for students aged 14-17 who are looking to see the world and live an unforgettable formative experience.

Программа разработана на основе стандартов
This program is developed based on standards

Эта программа разработана для всех семей, ценящих академическое превосходство
This program is designed for any family that values academic excellence

Эта программа разработана для людей, которые, изучая итальянский язык, хотят познакомиться с культурой,
This program is designed for people who want to learn Italian experiencing the local culture,

Программа разработана для женщин- предпринимателей с целью развития их бизнеса
The Program is designed for women entrepreneurs for the purposes of developing their business

Программа разработана для использования в малых
The program is designed to be used in small