PROGRAM WAS DEVELOPED - перевод на Русском

• программа была разработана
• программа разработана

Примеры использования Program was developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This program was developed for Synevo and applied to all laboratories in Poland, Romania and Germany.
Эта программа является разработкой компании Synevo и применяется во всех лабораториях в Польше, Румынии, Германии.

Den Sooluk Program was developed through a participatory and collaborative effort under the leadership of the MOH
Разработка Программы« Ден соолук» проходила под руководством Министерства

MS education program was developed in collaboration with university partners
Образовательная магистерская программа была разработана совместно с партнерами

The program was developed as part of the implementation of messages of the Head of State
Программа разработана в рамках реализации поручений Главы государства

The Program was developed based on legislative
Программа разработана с учетом законодательных

Especially noted that the study program was developed under the leadership of the project manager,
Особо отметила, что учебная программа разработана под руководством университета Хойенхайм в лице,

In pursuance of the instruction of the Head of the State, a program was developed for the withdrawal of stakes in subsidiaries
Во исполнение поручения Главы государства разработана Программа вывода пакетов акций дочерних

Based on results of pilot industrial tests a program was developed for reagent treatment of the water-circulation circuit of the oxygen compressor shop,
На основании результатов опытно-промышленных испытаний была разработана программа реагентной обработки водооборотного контура кислородно- компрессорного цеха,

Based on the updated Standard, the Program was developed in exchange for the three educational programs Algashky Kadam, Zerek Balla, Biz Mektepke Baramyz,
На основании обновленного Стандарта разработана Программа взамен трем образовательным программам« Алгашкы кадам»,« Зерек бала»,« Біз мектепке барамыз»

The draft program was developed with the active participation of civil society representatives,
Проект программы разрабатывался при активном участии представителей гражданского общества,

Once the capacity building program is developed, the NTC will lead the process of capacity building activities.
После разработки программы повышения потенциала, НТК будет обеспечивать руководство за ее осуществлением.

The program is developed based on the study of the demand of statistical information users.
Программа разрабатывается на основе изучения спроса потребителей статистической информации.

Significant number of such programs is developed on ad hoc Presidential of government order.
Значительная часть этих программ разрабатывается по разовому поручению Правительства или Президента страны.

Programs are developed by leading educators
Программы разработаны ведущими преподавателями

Detailed programs are developed individually for each group.
Детальные программы разрабатываются индивидуально для каждой группы.

The Intervention Programs were developed by Associations of Educational Unites, comprised of at least five members.
Эти программы разрабатывались ассоциациями учебных заведений в составе не менее пяти членов.

Programs are developed for 66 districts, specializing in the cultivation of fruits and vegetables.
Программы разрабатываются для 66 районов, специализирующихся на выращивании плодоовощной продукции.

The program is developed and implemented by Gazprom Export in cooperation with the Austrian social foundation Energy for Life.
Программа разработана и осуществляется ООО« Газпром экспорт» совместно с австрийским социальным фондом« Энергия для жизни».

The modular educational program is developed in accordance with the National Framework of Qualifications
Модульная образовательная программа разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификаций

General characteristics of the modular educational program The modular educational program is developed on the basis of a modular system of studying disciplines
Общая характеристика модульной образовательной программы Модульная образовательная программа разработана на основе модульной системы изучения дисциплин