PROGRAMME PERFORMANCE REPORTS - перевод на Русском

• докладах об исполнении программ
• докладов о выполнении программ
• доклады об исполнении программ
• докладов об исполнении программ
• доклады о результативности программ

Примеры использования Programme performance reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Timber Committee is invited to review the programme performance reports and self evaluations performance in the future.">
Комитету по лесоматериалам предлагается рассмотреть доклад об исполнении программы и самооценку и высказать свои замечания, исполнения программы в будущем.">

OIOS notes that performance information contained in budget documents and programme performance reports does not facilitate easy assessment of particular special political missions, including how well
УСВН отмечает, что с помощью информации о выполнении работы, содержащейся в бюджетных документах и докладах о выполнении программ, не просто оценить деятельность конкретных специальных политических миссий, в частности, насколько хорошо они выполняют свои мандаты

The Secretariat has taken note of this recommendation and will look at other United Nations organizations' programme performance reports in order to implement best practices, taking into account UNIDO's mandate.
Секретариат принял к сведению эту реко- мендацию и проанализирует доклады об исполнении программы других организаций системы Организации Объединенных Наций в целях внедрения опти- мальных видов практики с учетом мандата ЮНИДО.

also on the outcomes of self-evaluation by programme managers and of the programme performance reports.
итоги самооценки руководителей программ и результаты, изложенные в докладах о ходе выполнения программ.

While it was true that, in accordance with the Programme Planning Regulations and Rules, programme performance reports were issued after the close of a biennium,
Хотя действительно в соответствии с положениями и правилами планирования по программам доклады об исполнении программ издаются после завершения двухгодичного периода,

The programme performance reports cannot show the substantive changes that have taken place as a result of the conferences,
В докладах об исполнении программ нет возможности показать те существенные изменения, которые произошли в связи с проведением конференций,

In addition, with a clearer linkage of resource allocations to expected results and more meaningful programme performance reports, the ACABQ will have an improved basis for its recommendations to Member States with regard to resource allocation decisions.
Кроме того, благодаря более внятной связи выделения ресурсов с ожидаемыми результатами и более содержательным отчетам о результативности программ ККАБВ получит более надежную основу для подготовки своих рекомендаций государствам- членам в отношении решений о выделении средств.

Moreover, programme performance reports might well indicate that all programmed outputs had been delivered,
Более того, в докладах об исполнении программ вполне может быть указано, что все предусмотренные программные мероприятия реализованы,

Requests the Secretary-General to ensure that future programme performance reports provide more detailed information on the reasons for less-than-full implementation of programmed outputs,
Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы в будущем в докладах об исполнении программ представлялась более подробная информация о причинах осуществления программных мероприятий не в полном объеме

The Assembly further requested that the Secretary-General ensure that future programme performance reports provide more detailed information on the reasons for less-than-full implementation of programmed outputs
Ассамблея далее просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы в будущем в докладах об исполнении программ представлялась более подробная информация о причинах осуществления программных мероприятий не в полном объеме

In that regard, it was stated that it would be useful if future programme performance reports included an analysis of the plan in force with clearer references to changes that were introduced in previous plans.
В этой связи указывалось, что было бы целесообразно, если бы в будущие доклады об исполнении программ включался анализ с учетом действующего плана с более четкими указаниями предложенных изменений по сравнению с предыдущими планами.

the Committee for Programme and Coordination concluded that in future programme performance reports, more emphasis should be placed on qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities see A/53/16.
координации сделал вывод о том, что в будущем в докладах об исполнении программ следует уделять больше внимания качественному анализу для учета достижений в рамках осуществления деятельности по программам см. А/ 53/ 16.

Future programme performance reports should accentuate both the positive
В будущих докладах об исполнении программ следует подчеркнуть

The Assembly requested the Secretary-General to ensure that future programme performance reports would provide more detailed information on the reasons for less than full implementation of programmed outputs,
Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы в будущем в докладах об исполнении программ представлялась более подробная информация о причинах осуществления программных мероприятий не в полном объеме

At the same time, it is also intended to comply with the request contained in General Assembly resolution 53/207 of 18 December 1998 that future programme performance reports emphasize qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities.
В то же время этот процесс рассчитан и на обеспечение выполнения содержащейся в резолюции 53/ 207 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1998 года просьбы о том, чтобы в будущих докладах об исполнении программ больше внимания уделялось качественному анализу для отражения достижений в осуществлении деятельности по программам..

programme budgets and programme performance reports and evaluations.
бюджетах по программам и докладах об исполнении программ и оценках.

methodology for evaluation and budget and programme performance reports, were essential for progress in the implementation of the programme budget
составления бюджета и докладов о выполнении программ имеют важное значение для прогресса в таких областях,

proposed programme budgets or programme performance reports.
предлагаемых бюджетов по программам или докладов об исполнении программ.

the two most recent programme performance reports, and the associated performance information,
два последних доклада об исполнении программ и соответствующую информацию о результатах деятельности,

some of the implementing entities report on technical cooperation activities in their overall programme performance reports.
некоторые учреждения- исполнители представляют доклады о деятельности в области технического сотрудничества в рамках общих докладов об исполнении программ.