PROGRAMME REVIEWS - перевод на Русском

• обзоров программ
• программные обзоры
• обзоры программ
• обзоров программы
• обзору программ

Примеры использования Programme reviews на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Board will examine them and intends to assess their impact on subsequent programme reviews and strategy development exercises.
планирует провести оценку их воздействия на последующую деятельность по обзорам программ и разработке стратегий.

Results of evaluations and programme reviews reaffirmed the relevance
Результаты проведенных оценок и обзоров программ подтвердили значимость

Results of evaluations and programme reviews reaffirmed the relevance and effectiveness of UNCDF
Результаты осуществления программы оценок и обзоров программ подтвердили актуальность

In isolated instances, joint midterm programme reviews carried out by United Nations country teams in the 1990s promoted some synergy
В отдельных случаях совместные среднесрочные обзоры программ, проводимые страновыми группами Организации Объединенных Наций в 90х годах,

In addition, movement towards holding joint programme reviews rather than separate exercises has been slow,
Кроме того, переход к проведению совместных обзоров программ, а не отдельных мероприятий по обзору происходит медленно,

It should be noted that this review is different from previous programme reviews discussed by the Statistical Commission because it relates to an issue rather than to a particular field of statistics.
Следует отметить, что настоящий обзор отличается от предыдущих обзоров программы, которые обсуждались Статистической комиссией, поскольку в нем речь идет о проблеме, а не о конкретной области статистики.

carrying out programme reviews, endorsing statistical standards and recommendations, promoting capacity-building
осуществляя обзоры программ, утверждая статистические стандарты и рекомендации,

studies and programme reviews planned for all sectors totalled 1,862,
исследований и обзоров программ, из которых было завершено 1432 мероприятия,

Needs assessments and programme reviews in field operations,
Мероприятий по оценке потребностей и обзору программ в рамках полевых операций,

programming guidelines will be completed in four UNDP practice areas by December 2002 human rights-based programme reviews, environment and energy use,
руководящих принципов по составлению программ будут завершены к декабрю 2002 года в четырех областях деятельности ПРООН обзоры программ на основе прав человека,

evaluation plan, with improved procedures for programme reviews and thematic evaluations,
оценке на основе улучшения процедур обзоров программ и тематических оценок,

in particular through participation in Joint Programme Reviews and the ACC Sub-Committee on Statistical Activities.
в частности путем участия в совместных обзорах программ и в работе Подкомитета АКК по статистической деятельности.

align all missions and analysis with government-led sector or programme reviews.
аналитических исследований с секторальными или программными обзорами, которые готовятся под руководством правительств.

Social Council, in its resolution 1996/42, requested that evaluations and programme reviews of operational activities be undertaken jointly by the system, making the fullest possible use of national capacity.
Социального Совета содержались просьбы о совместном проведении оценок и программных обзоров оперативной деятельности с максимально возможным использованием национального потенциала.

Mid-term programme reviews are being used as opportunities to assess progress in the human rights-based approach across programme sectors
Среднесрочные обзоры осуществления программ используются для оценки прогресса в применении подхода, основанного на правах человека, в различных программных

This report has formed the basis for discussion during programme reviews in 10 countries and served as a reference for five training workshops and several international forums,
Этот доклад послужил основой для обсуждения данного вопроса в ходе обзора программ в 10 странах и использовался в качестве информационно- справочного документа в ходе пяти ученых семинаров

is instead emphasizing the conduct of annual analytical and results-oriented programme reviews, to be undertaken jointly with other United Nations agencies, whenever possible.
вместо этого сосредоточил внимание на проведении ориентированных на результаты ежегодных аналитических обзоров программ, которые, когда это возможно, должны осуществляться совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

Similarly, some developments are already taking place at the multilateral level, including the programme reviews undertaken by the joint meetings of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund
Равным образом, на многостороннем уровне уже проводятся определенные мероприятия, включая обзоры программ на совместных совещаниях исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения,

Needs assessments and programme reviews in field operations,
Мероприятий по оценке потребностей и обзору программ в рамках полевых операций,

self-evaluation techniques such as programme reviews, and results-focused programme design and monitoring.
методы самооценки, такие как обзоры программ, и разработку ориентированных на результаты программ и контроль за их осуществлением.