PROGRAMME REVIEWS IN SPANISH TRANSLATION

• exámenes de los programas
• revisiones de programas
• programa examina
• exámenes del programa
• examen de los programas
• análisis de programas
• exámenes programáticos

Examples of using Programme reviews in English and their translations into Spanish

The Programme Review Committee of UNODC is currently considering the scheduling of programme reviews in order to, inter alia, achieve greater compliance with its reporting requirements.
El Comité de Examen del Programa de la UNODC está estudiando actualmente el calendario de los exámenes de los programas a fin de, entre otras cosas, lograr un mayor cumplimiento de sus requisitos de presentación de informes.

This report has formed the basis for discussion during programme reviews in 10 countries
Ese informe constituyó la base de las deliberaciones durante los exámenes de los programas realizados en 10 países

In addition, the Independent evaluation group of the World Bank has developed a publicly available sourcebook with standard approaches for global programme reviews that also consider partnership performance issues.
Además, el Grupo de Evaluación Independiente del Banco Mundial ha preparado un libro de referencia que está disponible para el público, con métodos corrientes para el análisis de programas mundiales que también tienen en cuenta las cuestiones relacionadas con el desempeño de las asociaciones de colaboración.

elimination programmes, including the conduct of national malaria programme reviews following WHO technical guidance.
su erradicación, incluida la realización de exámenes de los programas nacionales contra esa enfermedad siguiendo las orientaciones técnicas de la OMS.

the Council have requested that thematic evaluations and programme reviews of operational activities be undertaken jointly, making the fullest possible use of national capacity.
se realizaran conjuntamente evaluaciones temáticas y exámenes programáticos de las actividades operacionales, aprovechando en todo lo posible la capacidad nacional.

Country offices have reported only a small improvement in terms of conducting country programme reviews as part of the UNDAF review..
Según la información facilitada por las oficinas en los países, sólo se ha registrado una pequeña mejora por lo que se refiere a la realización de exámenes de los programas por países como parte del examen del MANUD.

However, his delegation welcomed the action taken by some regional commissions which had made it possible to conclude the programme reviews which were required before the Secretary-General made any specific proposals.
Cabe celebrar, no obstante, las medidas tomadas por algunas comisiones regionales que han permitido concluir los exámenes programáticos que han de preceder a toda propuesta específica del Secretario General.

It should be noted that this review is different from previous programme reviews discussed by the Statistical Commission because it relates to an issue rather than to a particular field of statistics.
Cabe señalar que este examen difiere de los anteriores exámenes del programa por la Comisión de Estadística porque se refiere a un tema más bien que a un campo determinado de la estadística.

programming guidelines will be completed in four UNDP practice areas by December 2002 human rights-based programme reviews, environment and energy use,
de exposición de conceptos, notas sobre buenas prácticas y directrices para los programas en cuatro esferas de actividad del PNUD exámenes de los programas basados en los derechos humanos,

Future programme reviews should be conducted at established periods throughout the decade,
Se deberían realizar futuros exámenes del programa en períodos establecidos a lo largo del decenio,

the Office of Human Resources Management to allocate resources systematically on the basis of detailed training plans and programme reviews.
la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, con objeto de asignar los recursos en forma sistemática sobre la base de planes de capacitación detallados y un examen de los programas.

undertake joint field monitoring visits with other United Nations partners, programme reviews and assessments following established UNSF guidelines.
realizará visitas de supervisión sobre el terreno en colaboración con otros asociados de las Naciones Unidas, exámenes del programa y evaluaciones conforme a las directrices establecidas por el Marco Estratégico de las Naciones Unidas.

yearly monitoring plan and will conduct midyear, annual, midterm and final programme reviews.
vigilancia conjuntas de conformidad con un plan anual de supervisión y realizarán exámenes del programa semestrales, anuales, de mitad de período y al final de su ejecución.

To facilitate future programme reviews, the secretariat was preparing an estimate of the number of country programmes to be presented to the Executive Board for 1995,
A fin de facilitar los futuros exámenes de programas, la secretaría tenía en preparación una estimación del número de programas por países que se presentarían a la Junta Ejecutiva en 1995,

the Board also approved the proposals for UNICEF cooperation and programme reviews. Work was continued on this subject at the 1995 annual session of the Board.
la Junta también aprobó las propuestas para la cooperación del UNICEF y el examen de programas, y en el período de sesiones anual de 1995, continuaron los trabajos sobre el tema.

Mid-term programme reviews are being used as opportunities to assess progress in the human rights-based approach across programme sectors
Se está utilizando a los exámenes de programas de mitad de período como oportunidades para evaluar los progresos en el enfoque fundado en los derechos humanos en los programas de los distintos sectores

studies and programme reviews planned for all sectors totalled 1,862,
estudios y exámenes de programas planificados para todos los sectores ascendió a 1.862,

UNDP programme reviews have stressed the value of addressing poverty and environment concerns concurrently,
En los exámenes de programas realizados por él se ha insistido en los beneficios que entraña el ocuparse de las cuestiones de la pobreza

Also, movement towards holding joint programme reviews rather than separate exercises has been slow,
Además pocas organizaciones han revisado los programas de forma conjunta y no por separado,

intends to assess their impact on subsequent programme reviews and strategy development exercises.
se propone evaluar su repercusión en tareas posteriores de revisión del programa y elaboración de estrategias.