PROGRAMMES RELATING TO THE ENVIRONMENT - перевод на Русском

• программ касающихся окружающей среды
• программ связанных с окружающей средой
• программ относящихся к окружающей среде
• программы касающиеся окружающей среды

Примеры использования Programmes relating to the environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The law provides for special procedures on public participation in the preparation of for public participation in a number of specific plans and programmes relating to the environment, e.g.e.g. for town
Действующее законодательство предусматривает процедуры участия общественности в процессе подготовки ряда конкретных планов и программ, касающихся окружающей среды, например в разработке схем,

Despite the fact that the legislation establishes the principles of public participation in decisions on plans and programmes relating to the environment, it lacks legal mechanisms(procedures) for applying the provisions of paragraphs 3,
Несмотря на то, что законодательно закреплены принципы участия общественности в процессе подготовки планов и программ, связанных с окружающей средой, в законодательстве Республики Молдова отсутствуют правовые механизмы( процедуры),

Ii Practical and/or other provisions for the public to participate during the preparation of plans and programmes relating to the environment, not only during preparation of individual projects,
Ii разработки и внедрения практических и/ или иных положений, обеспечивающих участие общественности в ходе подготовки планов и программ, касающихся окружающей среды, не только в период разработки отдельных проектов,

Republic of Belarus incorporates, in general form, the principles of public participation in the preparation of plans and programmes relating to the environment, it lacks legal mechanisms(procedures) for implementing the provisions of paragraphs 3,
законодательно закреплены в общем виде принципы участия общественности в процессе подготовки планов и программ, связанных с окружающей средой, в законодательстве Республики Беларусь отсутствуют правовые механизмы( процедуры),

The participation of the public during the preparation of plans and programmes relating to the environment was legally safeguarded through the transposition into national law of European Directives 2001/42/EC and 2003/35/EC, which, inter alia,
Участие общественности в процессе подготовки планов и программ, касающихся окружающей среды, было юридически гарантировано посредством интеграции в национальное законодательство положений европейских директив 2001/ 42/ EC

Directive 2003/35/EC providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment, are included in the Association Agreements under negotiation.
Директива 2003/ 35/ ЕС, предусматривающая участие общественности в разработке некоторых планов и программ, касающихся окружающей среды, включены в соглашения об ассоциации, по которым ведутся переговоры.

directive 2003/35 of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment, which applies the principles of the Aarhus Convention at the European Union level.
программ по окружающей среде и Директиву 2003/ 35 от 26 мая 2003 года, обеспечивающую участие общественности в разработке некоторых планов и программ, касающихся окружающей среды, в которой повторяются на уровне Сообщества принципы Орхусской конвенции.

the Council in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending, with regard to public participation and related access to justice,
директива Европейского парламента и Совета относительно составления некоторых планов и программ, касающихся окружающей среды, и внесения изменений в положения предыдущих директив ЕС,

to provide the public with, for example, substantive documents on specific activities,"> plans and programmes relating to the environment, but more importantly,
с существенными документами по конкретным видам деятельности,"> планами и программами, связанными с окружающей средой, и, что еще более важно,

that there is no evidence of the public participation requirements covering other plans and programmes relating to the environment.
нет свидетельств существования предписаний в отношении участия общественности, которые бы охватывали другие планы и программы, относящиеся к окружающей среде.

Public participation concerning plans and programmes relating to the environment prepared and adopted by Community institutions
Участие общественности в связи с планами и программами, которые касаются окружающей среды и которые были подготовлены и приняты учреждениями

other provisions for the public to participate during the preparation of plans and programmes relating to the environment in accordance with article 7 of the Convention.
другие положения в отношении участия общественности в процессе подготовки планов и программ по вопросам, связанным с окружающей средой, в соответствии со статьей 7 Конвенции.

In addition, with regard to Directive 2003/35/EC of 26 May 2003 on providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EC and 96/61/EC, these provisions are
Кроме того, что касается директивы 2003/ 35/ EC от 26 мая 2003 года об обеспечении участия общественности в подготовке некоторых планов и программ, касающихся окружающей среды, и о внесении поправок в директивы Совета 85/ 337/ EC и 96/ 61/ EC об участии общественности

Public participation requirements in the preparation of plans and programmes relating to the environment are determined by obligatory procedures on certain categories of plans
Требования, касающиеся участия общественности в процессе подготовки планов и программ, связанных с окружающей средой, определяются обязательными процедурами в отношении некоторых категорий планов

Directive 2003/35/EC of 26 May 2003 providing for public participation in drawing up certain plans and programmes relating to the environment introduced to align Community legislation with the second pillar, and Directive 2001/42/EC of 27 June
Директива 2003/ 35/ ЕС от 26 мая 2003 года об участии общественности в разработке отдельных планов и программ, касающихся окружающей среды, утвержденная с целью приведения законодательства Сообщества в соответствие со вторым блоком положений Конвенции,

Public participation requirements in the preparation of plans and programmes relating to the environment is are provided for bydetermined by: 1 obligatory detailed procedures
Требования, касающиеся участия общественности в процессе подготовки планов и программ, связанных с окружающей средой, определяются обязательными процедурами в отношении некоторых категорий планов

the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment, and amending with regard to public participation
ЕС Европейского парламента и Совета от 26 мая 2003 года, предусматривающей участие общественности в разработке определенных планов и программ, касающихся окружающей среды, и вносящей изменения в положения об участии общественности

Directives were adapted at the European level by Directive 2003/35/EC. which provides for public participation vis-à-vis of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC.
были адаптированы на европейском уровне посредством Директивы 2003/ 35/ ЕС, которая предусматривает участие общественности в подготовке определенных планов и программ, касающихся окружающей среды, и вносит поправки в разделы директив Совета 85/ 337/ EEC и 96/ 61/ EC, посвященные участию общественности и доступу к правосудию.

review of plans or programmes relating to the environment when all options are still open,
обзора планов или программ, касающихся окружающей среды, пока остаются открытыми все возможности для выбора:

Programmes relating to the environment pursuant.
Подготовки планов и программ, связанных с.