PROGRESS HAS BEEN SLOW - перевод на Русском

• прогресс был медленным
• прогресс достигается медленно
• прогресс является медленным
• прогресса были медленными
• прогресс замедлился
• медленные темпы прогресса
• работа идет медленно

Примеры использования Progress has been slow на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress has been slow, owing to inadequate conditions
Работа идет медленно из-за несоответствующих условий

judges has increased steadily, although progress has been slow in many regions and different trends are apparent.
выполняющих функции магистратов или судей, однако во многих регионах прогресс был медленным и стали вырисовываться различные тенденции.

intensify their efforts on areas where progress has been slow.
сосредоточить свои усилия в тех областях, где работа идет медленно.

Despite several indications of progress in this regard, progress has been slow and is still fragile.
Несмотря на некоторые признаки прогресса, достигнутого в этом отношении, прогресс был медленным и все еще хрупким.

However, progress has been slow, resulting in a further extension,
Вместе с тем, темпы достижения этого прогресса были медленными, в связи с чем осуществление

Nevertheless, we have noted a number of key areas where progress has been slow to come, specifically in the global protection
Тем не менее мы отметили ряд ключевых областей, где темпы прогресса были медленными, в особенности в области тематических блоков вопросов,

Progress has been slow but, as we have heard this morning,
Прогресс в этой области был медленным, однако, как мы слышали сегодня утром,

Nevertheless, progress has been slow and uneven, and the global community has already missed meeting some of the Goals.
Тем не менее достигнутый прогресс был медленным и неравномерным, и мировое сообщество уже не смогло обеспечить реализацию некоторых из этих целей.

Well, sir, in some respects, progress has been slow, um… but in other respects,
Ну, сэр, с одной стороны, дело продвигалось медленно, но с другой стороны- появилось многое,

Progress has been slow, however, due in part to the lack of dedicated resources to address property management policy issues.
Однако дело продвигается медленно, частично из-за отсутствия ресурсов, специально выделяемых для решения вопросов управления имуществом.

Progress has been slow, however, with the lack of a clear,
Однако прогресс идет медленно изза отсутствия четкой,

secondary levels, but progress has been slow, with wide regional variation.
средней школы, однако прогресс в этой области был медленным со значительными различиями между регионами.

practical progress has been slow.
на практическом уровне прогресс оказался медленным.

however, progress has been slow.
однако этот процесс осуществляется медленными темпами.

sensitivity of the issue at the global level has meant that progress has been slow and the ultimate nature
деликатность этого вопроса на глобальном уровне означает, что прогресс был медленным и окончательный характер

Progress has been slow, and setbacks in access to safe water have occurred in eastern Europe,
Прогресс замедлился, а в некоторых странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и вовсе отступил в том,

initiatives have been developed to further reduce child mortality where progress has been slow.
выдвинуты инициативы для дальнейшего сокращения детской смертности в тех случаях, когда наблюдаются медленные темпы прогресса.

Although progress has been slow since 2000, the need to provide education for all and bridge the gender
Несмотря на то, что после 2000 года темпы прогресса были медленными, потребность в обеспечении для всех возможности получения образования

Progress has been slow in setting up national structures and plans for the implementation of NEPAD
Темпы прогресса, которого добились правительства африканских стран в деле создания национальных структур

The Group notes that, since its previous report, progress has been slow in efforts to resolve the fate of Mouvement du 23 mars(M23) ex-combatants
Группа отмечает, что за период после представления ее предыдущего доклада был достигнут незначительный прогресс в определении судьбы бывших комбатантов и политических работников Движения 23 марта(« М23»)