PROGRESS MADE BY THE GOVERNMENT - перевод на Русском

• прогресс достигнутый правительством
• успехи правительства

Примеры использования Progress made by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the Security Council should also take into account the efforts and progress made by the Government of Iraq since 2003 in creating a stable nation,
Однако Совету Безопасности следует также учитывать усилия и прогресс, достигнутый правительством Ирака с 2003 года в создании стабильного государства, живущего в мире с самим собой

Welcoming also the progress made by the Government of Myanmar in reducing opium production,
Приветствуя также прогресс, достигнутый правительством Мьянмы в сокращении масштабов производства опиума,

Ms. Enge(Norway) welcomed the progress made by the Government of Burundi and FNL in the peace process,
Г-жа Энге( Норвегия) приветствует прогресс, достигнутый правительством Бурунди и НОС в мирном процессе,

The Council welcomes progress made by the Government of Rwanda in the reconciliation process,
Совет приветствует прогресс, достигнутый правительством Руанды в осуществлении процесса примирения,

Nonetheless, the High Commissioner wishes to recognize progress made by the Government of Rwanda in strengthening the rule of law
Тем не менее Верховный комиссар хотела бы признать прогресс, достигнутый правительством Руанды в процессе укрепления правопорядка

JS1 stated that despite progress made by the Government in developing policy on indigenous peoples, including the Mbororo, there were no
В СП1 говорится о том, что, несмотря на достигнутый правительством прогресс в деле разработки политики в области коренных народов,

In accordance with the progress made by the Government in capacity- and institution-building,
В соответствии с прогрессом, достигнутым правительством в деле укрепления потенциала

Progress made by the Government toward the establishment of transitional justice institutions is in danger of being undermined by insufficient political support
Достигнутый правительством прогресс в создании институтов правосудия переходного периода рискует быть сведенным на нет недостаточной политической поддержкой

and praised the progress made by the Government.
и приветствовал достигнутый правительством прогресс.

I welcome the progress made by the Government, in particular the Military Affairs Committee,
Я приветствую достигнутый правительством, в частности Комитетом по военным делам,

I welcome the progress made by the Government of Sierra Leone
Я приветствую достигнутый правительством Сьерра-Леоне прогресс

UNMIL has continued to monitor progress made by the Government to put in place mechanisms to ensure the proper management of two key natural resource industries,
МООНЛ продолжает следить за прогрессом, достигнутым правительством в деле создания механизмов для обеспечения должного управления двумя главными отраслями промышленности,

Energy throughout its mandate in order to determine progress made by the Government of Liberia towards meeting the requirements for the lifting of the embargo on the export of Liberian rough diamonds.
в целях определения прогресса, достигнутого правительством Либерии в выполнении необходимых условий для отмены эмбарго на экспорт либерийских необработанных алмазов.

World Malaria Day, observed on 25 April, highlighted progress made by the Government to ensure that children across the country were protected from deadly diseases.
Всемирного дня по борьбе с малярией 25 апреля свидетельствовало о прогрессе, достигнутом правительством Афганистана в деле защиты детей в стране от неизлечимых заболеваний.

welcomed Chile's ratification of ILO Convention No. 169 and the progress made by the Government in recognizing the rights of persons of African descent
также приветствует ратификацию Чили Конвенции МОТ№ 169 и достигнутый правительством прогресс в отношении признания прав лиц африканского происхождения

credible reports indicates that, despite progress made by the Government, the patterns of recruitment of underage children into the Tatmadaw did not alter significantly, and still included the recruitment of working
заслуживающих доверия сообщений, несмотря на прогресс, достигнутый правительством страны, практика вербовки несовершеннолетних детей в ряды Вооруженных сил страны не претерпела значительных изменений и по-прежнему включает вербовку работающих

The meeting evaluated progress made by the Government of Burundi, the Commission and other stakeholders,
На встрече будет проведена оценка прогресса, достигнутого правительством Бурунди, Комиссией

welcomes the progress made by the Government of Cambodia in the removal of these mines
приветствует успехи правительства Камбоджи в обезвреживании этих мин

and review the progress made by the Government of Haiti, with the assistance of the international community,
и обзор прогресса, которого правительство Гаити при содействии международного сообщества,

During the visit from 31 January to 6 February 2005 of my Independent Expert on the situation of human rights in Afghanistan, Cherif Bassiouni, he welcomed the progress made by the Government since his previous mission(see A/59/370), including the release of the"Shiberghan prisoners" from the Pol-i-Charkhi prison in Kabul and called for increased efforts to be made towards respect for international human rights standards.
В ходе визита в период с 31 января по 6 февраля 2005 года мой Независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Афганистане Шериф Бассиуни приветствовал достигнутый правительством со времени его предыдущей поездки( см. A/ 59/ 370) прогресс, в том числе освобождение<< шеберганских заключенных>> из тюрьмы Пули- Чархи в Кабуле, и призвал наращивать усилия в целях обеспечения соблюдения международных норм в области прав человека.