PROGRESSIVE MEASURES - перевод на Русском

• прогрессивные меры
• последовательные меры
• прогрессивных мероприятий
• поступательные меры
• поэтапных мер
• прогрессивных мер
• последовательных мер

Примеры использования Progressive measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

There has been a delay in the implementation of systematic and progressive measures for the transparent, verifiable
В этой связи следует отметить, что аккумулируется задержка в осуществлении систематических и последовательных мер для транспарентной, поддающейся проверке

basic component of the progressive measures towards nuclear disarmament,
существенным компонентом поступательных мер по пути к ядерному разоружению,

Under the Protocol of San Salvador, States must submit periodic reports on the progressive measures that they have taken to ensure respect of the rights recognized in the area of economic,
В соответствии с Сан- Сальвадорским протоколом государства обязаны представлять периодические доклады о прогрессивных мерах, принятых ими для обеспечения соблюдения признанных прав, входящих в круг экономических,

is taking appropriate progressive measures to establish in its State the universally recognized democratic standards that it accepted as part of its international obligations.
предпринимает соответствующие поэтапные меры по установлению в государстве общепризнанных демократических норм в рамках принятых международных обязательств.

Such obligations include those imposed by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which requires States parties to take progressive measures to realize fully all economic,
Эти обязательства включают положения МПЭСКП, которые предусматривают постепенное принятие мер, направленных на реализацию всех экономических,

Second to Fifth report is to provide the CEDAW Committee with an overview of the status of women in Sierra Leone within the period under review outlining progressive measures adopted by successive governments in Sierra Leone to uphold the provisions of the Convention by promoting
пятый доклады представляет Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин обзор положения женщин в Сьерра-Леоне за рассматриваемый период и описывает прогрессивные меры, принимаемые сменявшимися правительствами в Сьерра-Леоне в целях выполнения положений Конвенции путем обеспечения

policies and progressive measures relating to the more effective realization of economic,
политику и последовательные меры, касающиеся более эффективного осуществления экономических,

education to promote respect for these rights and freedoms and by progressive measures, national and international,
свобод и обеспечению, путем национальных и международных прогрессивных мероприятий, всеобщего и эффективного признания

human rights obligations to every person, but due to Malaysia's porous borders the influx is increasing despite pledges by source states that they have taken progressive measures and ranked higher in the Annual US State Department's Trafficking in Persons Report.
из-за проницаемости малазийских границ приток таких лиц продолжает расти, несмотря на заверения государств происхождения в том, что они принимают последовательные меры и получают все более высокие оценки в ежегодном докладе Государственного департамента США по вопросу о торговле людьми.

verifiable reduction of all nuclear weapons and for systematic and progressive measures to achieve nuclear disarmament, in accordance with the provisions of article VI of the NPT.
проверяемого сокращения всех ядерных вооружений и принятия систематических и поэтапных мер по достижению ядерного разоружения в соответствии с положениями статьи VI ДНЯО.

relating to progressive measures to be taken by States parties to implement the Covenant,
касающемся последовательных мер, которые должны приниматься государствами- участниками в целях осуществления Пакта,

take systematic and progressive measures to move towards irreversible,
принятия систематических и последовательных мер по пути к необратимому,

Mexico will continue to make every effort necessary to adopt progressive measures and, within the limits of our resources, to provide water
Мексика будет продолжать прилагать все необходимые усилия для принятия последовательных мер, направленных на то, чтобы в рамках имеющихся у нас ресурсов,

elimination of all weapons of mass destruction and progressive measures of reduction of conventional arms.
ликвидации всего оружия массового уничтожения и постепенных мер по сокращению обычных вооружений.

The implementation since 2006 of the Priority National Health Project, progressive measures to improve access to
Реализация с 2006 года приоритетного национального проекта" Здоровье", последовательные меры по повышению доступности

policies and progressive measures relating to the more effective realization of these rights.
политики и прогрессивных мер, имеющих отношение к более эффективному осуществлению этих прав.

ensure progressive measures to decrease inequality gaps affecting the population in the enjoyment of their rights;
обеспечение прогрессивных мер по сокращению проявлений неравенства, затрагивающих население в осуществлении своих прав;

education to promote respect for human rights and freedoms, and, by progressive measures, to secure universal
образования содействовать уважению прав человека и свобод и обеспечению, путем прогрессивных мероприятий, их всеобщего и эффективного признания

policies and progressive measures relating to a more effective realization of economic,
политики и прогрессивных мер, касающихся более эффективного осуществления экономических,

The most progressive measure had been the adoption of the State Programme on Ensuring Equal Rights
Наиболее прогрессивной мерой стало принятие Государственной программы обеспечения равных прав