PROJECT SPONSORS - перевод на Русском

• спонсоров проекта
• спонсоры проекта
• спонсорам проектов
• спонсорами проектов

Примеры использования Project sponsors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commercial banks have considerable experience in project finance and, together with the project sponsors, they normally devise instruments that suit the needs of a particular project..
Коммерческие банки обладают значительным опытом в финансировании проектов и вместе со спонсорами проекта обычно разрабатывают документы, отвечающие потребностям конкретного проекта..

supplies are to be provided by project sponsors.
поставок будет обеспечиваться спонсорами проекта.

sometimes after negotiations with the project sponsors.
в некоторых случаях после переговоров со спонсорами проекта.

The late date for JI rules has, until now, deterred CMM project sponsors within the Russian Federation.
Отсутствие до этого таких правил сдерживало участие спонсоров проектов по ШМ в Российской Федерации.

Often, the project sponsors will establish an independent legal entity to carry out the project,
Для реализации проекта спонсоры проекта часто учреждают независимое юридическое лицо, с которым правительство

Therefore, the project sponsors, as the main promoters of the project,
Поэтому спонсоры проекта, выступающие основной движущей силой проекта,

The group of project sponsors often includes engineering
В группу спонсоров проекта часто включают технические

In particular, the Handbook provides guidance to energy efficiency investment project sponsors from economies in transition on emissions trading in relation to the programmed training courses on financial engineering and business planning.
В частности, Руководство содержит ориентирующую информацию для спонсоров проекта в области энергоэффективности из стран переходного периода по вопросам торговли выбросами в связи с запланированными учебными курсами по финансовому инжинирингу и бизнес- планированию.

In most projects involving the development of a new infrastructure, the project sponsors will establish the project entity as a separate legal entity in the host country see chap. IV,“The project agreement”.
В большинстве проектов, связанных с развитием новой инфраструктуры, спонсоры проекта будут создавать проектное предприятие в качестве отдельного юридического лица в принимающей стране см. главу IV" Проектное соглашение.

The Board attributes this outcome to the project sponsors board's inability to act in unison for the timely approval
Комиссия объясняет этот результат тем, что члены совета спонсоров проекта не смогли принять согласованные меры в целях своевременного одобрения

Project sponsors and lenders will be interested in obtaining assurances that the facility will generate sufficient revenue to repay the project company's debt,
Спонсоры проекта и кредиторы будут заинтересованы в получении заверений в том, что объект обеспечит получение дохода, достаточного для покрытия задолженности проектной компании,

According to the Vice-Chairman, project sponsors should analyse and manage the risk
По мнению заместителя Председателя, спонсорам проектов следует провести анализ

refer to the organ, agency or official within the host Government which is responsible for selecting the project sponsors and awarding the project..
должностного лица в рамках правительства принимающей страны, которое отвечает за выбор спонсоров проекта и передачу права на осуществление проекта..

avoid a subsidiary liability for payment of the project company's debts, the project sponsors will normally prefer to establish the project company as a limited liability company,
избежать возникновения субсидиарной ответственности за погашение задолженности проектной компании, спонсоры проекта обычно предпочитают учреждать проектную компанию в форме компании с ограниченной ответственностью,

that could serve as a financial intermediary between project sponsors in eastern Europe
которые могли бы выполнять функцию финансового посредника между спонсорами проектов в Восточной Европе

directly to local banks or project sponsors.
непосредственно местным банкам или спонсорам проектов.

would have even greater consequences for the project sponsors.
может иметь еще более серьезные последствия для спонсоров проекта.

group of companies in a consortium, and project sponsors set up a project company
образовавших консорциум, и спонсоры проекта учреждают компанию по проекту

In the past, debt financing for infrastructure projects was obtained on the basis of credit support from project sponsors, multilateral and national export credit agencies,
В прошлом заемные средства для финан- сирования проектов в области инфраструктуры привлекались на основе кредитной поддержки со стороны спонсоров проекта, многосторонних учреждений

sufficient evidence that the project sponsors have raised funds
убедительные доказательства того, что спонсоры проекта мобилизовали средства