СПОНСОРОВ ПРОЕКТА - перевод на Английском

• project sponsors

Примеры использования Спонсоров проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

показателя предельной нормы доходности, которая в противном случае может остановить спонсоров проекта и других коммерческих инвесторов или кредиторов.
for the purposes of improving marginal rates of return that might otherwise prevent the project sponsors and other commercial investors or lenders from proceeding.

стра ной происхождения инвестиций или странами спонсоров проекта может сыг рать важную роль в принятии ими решения об инвестировании в принимающей стране.
agreement between the host country and the originating country or countries of the project sponsors may play an important role in their decision to invest in the host country.

Несложно догадаться, исходя из списка спонсоров проекта, что в этот список попадут такие СМИ, как BBC, CNN и им подобные, которые даже президент
Taking into account the list of the project's sponsors, it is easy to guess that this list will include such media as BBC,

непосредственное участие других сторон, например спонсоров проекта, может носить ограниченный характер,
the direct involvement of other parties such as the project sponsors may be limited,

МСД установила, что не смотря на заявления спонсоров проекта, уязвимые группы населения, такие как женщины и пожилые люди,
Th e FFM discovered that contrary to the claims of the project sponsors, vulnerable groups such as women

Консультантами спонсоров проекта часто выступают торговые и инвестиционные банки,
Merchant and investment banks often act as advisers to project sponsors in arranging the finance

Комиссия рекомендует БАПОР: a обеспечить регулярное проведение совещаний совета спонсоров проекта в целях осуществления надлежащего контроля за положением дел с осуществлением проекта;
The Board recommends that UNRWA:(a) ensure regular meetings of the project sponsors board to properly monitor the progress of project implementation; and(b)

странами регистрации спонсоров проекта нередко играет важную роль в принятии решений, связанных с аспектами налогообложения.
the home countries of the project sponsors often plays a role in their tax considerations.

охраны окружающей среды и борьбы с климатическими изменениями и отношением спонсоров проекта: последние застряли в далеком прошлом, где не существовало никакого общественного обсуждения альтернатив.
combating climate change and the attitudes of project promoters- the latter remain stuck in the distant past where public discussion of alternatives was not permitted.

не обладают вообще) к активам спонсоров проекта, они участвуют в этом этапе разработки проекта в целях получения уверенности в надежности своего решения о выделении средств.
have limited or zero recourse to the assets of the project sponsors, they will be involved throughout the development phase to ensure the robustness of their lending decision.

подтверждения потребности или заинтересованности в частном финансировании правительство принимающей страны приступает к выбору спонсоров проекта, используя методы, предусмотренные соответствующим законодательством.
interest for private financing have been confirmed, the host Government will turn to the selection of the project sponsors by using methods prescribed in the relevant legislation.

поступлениями и обязательствами спонсоров проекта, что облегчает применение процедур бухгалтерского учета и финансовой ревизии.
liabilities of the project and those of the project sponsors, thus facilitating accounting and auditing procedures.

получить подарки от спонсоров проекта»,- комментирует управляющий отелем Reikartz Каменец- Подольский Андрей Корчак.
receive gifts from sponsors of the project»,- commented General managing of the Reikartz Kamyanets-Podilsky hotel Andrey Korchak.

участвующими в управлении проектом, в целях ускоренного принятия решений советом спонсоров проекта и избежания дальнейших задержек;
enhance communication among project governance stakeholders to expedite decision-making by the project sponsors board and avoid further delays;

Далее предлагается рассмотреть в этом же разделе два других вопроса, имеющих особо важное значение для спонсоров проекта и кредиторов( и в то же время представляющих интерес для правительства принимающей страны
It is further proposed to deal in the same section with two other questions particularly important for project sponsors and lenders(but also relevant for the host Government and the users of the facility),

a обеспечить регулярное проведение совещаний совета спонсоров проекта в целях осуществления надлежащего контроля за положением дел с осуществлением проекта;
the Board recommended that UNRWA:(a) ensure regular meetings of the project sponsors board to properly monitor the progress of project implementation; and(b)

предъявляемых к предквалификационному отбору, предлагается обсудить такие вопросы, как требования, касающиеся правового статуса спонсоров проекта, а также опыта
it is proposed to discuss matters such as requirements concerning the legal status of the project sponsors, as well as experience

долю инвестиций в акционерный капитал со стороны спонсоров проекта, закупающая организация, возможно, предпочтет более гибкий подход, позволяющий определить соответствующую сумму минимального капитала в ходе процесса отбора.
prefers to negotiate the amount or ratio of equity investment offered by the project sponsors, the procuring entity might prefer to have the flexibility to arrive at an adequate minimum capital in the course of the selection process.

участвующими в управлении проектом, в целях ускоренного принятия решений советом спонсоров проекта и избежания дальнейших задержек;
enhance communication among project governance stakeholders to expedite decision-making by the project sponsors board and avoid further delays;

Спонсоры проекта и проектная компания.
Project sponsors and project company.