PROLIFERATION OF CONVENTIONAL WEAPONS - перевод на Русском

• распространения обычных вооружений
• распространение обычного оружия
• распространение обычных вооружений
• распространения обычного оружия
• распространением обычных вооружений

Примеры использования Proliferation of conventional weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proliferation of conventional weapons and the pronounced tendency of States to stockpile them and to reinforce their military arsenals are sources of deep concern.
Серьезную обеспокоенность вызывают распространение обычных вооружений, ярко выраженная тенденция государств к их накоплению и укрепление своих военных арсеналов.

places a high priority on the achievement of our common goal of eliminating weapons of mass destruction and limit the proliferation of conventional weapons.
первостепенное значение достижению стоящей перед нами общей цели: ликвидации оружия массового уничтожения и ограничению распространения обычных вооружений.

The proliferation of conventional weapons and the scrambling by States to increase their military arsenals are a source of concern and anxiety.
Распространение обычных вооружений и стремление государств увеличить свои военные арсеналы являются источником обеспокоенности и волнений.

extends to our concerns about the proliferation of conventional weapons.
включая нашу обеспокоенность по поводу распространения обычных вооружений.

We again note with concern that the proliferation of conventional weapons is contributing to the expansion of armed conflicts in many regions.
Мы вновь с обеспокоенностью отмечаем то, что распространение обычных вооружений приводит к расширению вооруженных конфликтов во многих регионах.

Ms. Haile(Eritrea): The proliferation of conventional weapons is a matter of increasing concern because it is a major cause of destruction.
Г-жа Хайле( Эритрея)( говорит по-английски): Распространение обычных вооружений вызывает все большую тревогу, поскольку они являются основным средством уничтожения.

The proliferation of conventional weapons continues to pose a threat to international peace
Распространение обычных вооружений по-прежнему представляет собой угрозу международному миру

to addressing the issue of the proliferation of conventional weapons.
также решению вопроса о распространении обычных вооружений.

Instability in many parts of the world shows that monitoring the proliferation of conventional weapons must be strengthened as an important tool for ensuring regional security.
Дестабилизация обстановки в отдельных регионах мира показывает, что контроль за распространением обычных вооружений должен укрепляться и служить важным инструментом в поддержании региональной безопасности.

The proliferation of conventional weapons in a given region
Распространение обычных видов оружия в отдельно взятом регионе

It examines efforts to control the proliferation of conventional weapons in the post-cold-war era.
В нем исследуются усилия, направленные на установление контроля за распространением обычных вооружений в эпоху после окончания" холодной войны.

Certainly, there is a pressing need to tackle the proliferation of conventional weapons in my region, the Pacific.
Разумеется, назрела настоятельная необходимость бороться с распространением обычных вооружений в нашем Тихоокеанском регионе.

The proliferation of conventional weapons, fuelling conflicts
Распространение обычных видов оружия, подпитывание конфликтов

In the wider context of the need to control the undesirable proliferation of conventional weapons, the EU is supportive of calls for an international agreement on the arms trade.
В более широком контексте, связанном с необходимостью осуществления контроля над нежелательным распространением обычных вооружений, ЕС поддерживает призывы к заключению международного соглашения по торговле оружием.

Administrative and legal measures are being implemented to prevent and avoid the proliferation of conventional weapons, harmonizing existing legislation to regulate
Применение административных и правовых мер по недопущению и пресечению распространения обычных вооружений, согласование действующих законов в области регулирования

bilateral initiatives to eradicate the illicit trafficking and proliferation of conventional weapons in all forms,
направленные на искоренение незаконного оборота и распространения обычных вооружений во всех формах, особенно

We all know full well that the proliferation of conventional weapons and the particularly destabilizing impact conventional-weapon transfers can have on regional
Мы все прекрасно осведомлены о том, что распространение обычных вооружений и особенно то дестабилизирующее влияние, которое поставки обычных вооружений могут оказать на региональную

The Rio Group also expresses its concern over the lack of political commitment on the part of some States to preventing the proliferation of conventional weapons, including those that have excessively cruel
Группа Рио также выражает озабоченность отсутствием у некоторых государств политической воли к предотвращению распространения обычных вооружений, в том числе тех его видов, которые имеют чрезмерно жестокие

which extends to our concerns about the proliferation of conventional weapons.
которая охватывает наши озабоченности по поводу распространения обычного оружия.

my country continues to be profoundly disturbed by the constantly increasing proliferation of conventional weapons, the licit and illicit transfer of which dangerously compromises any effort to achieve disarmament,
мою страну продолжает глубоко тревожить постоянно усиливающееся распространение обычных вооружений, законная и незаконная торговля которыми опасно подрывает любые усилия по достижению разоружения,