PROLIFERATION OF LIGHT WEAPONS - перевод на Русском

• распространением легких вооружений
• распространение стрелкового оружия
• распространении легкого оружия
• распространения легких вооружений
• распространением стрелкового оружия
• распространение легких вооружений

Примеры использования Proliferation of light weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also initiated contact in May with the Government of Chad with a view to implementing one of the practical recommendations of the Secretary-General's Advisory Mission on the Proliferation of Light Weapons in the Sahara-Sahel subregion,
Кроме того, в мае он начал переговоры с правительством Чада в целях осуществления одной из практических рекомендаций Консультативной миссии Генерального секретаря по вопросу о распространении легкого оружия в сахаро- сахелианском субрегионе,

the results obtained under the programme, the proliferation of light weapons still occurs, primarily because of the porous nature of the borders of the Central African Republic.
по-прежнему имеет место распространение стрелкового оружия, в частности по причине прозрачности границ Центральноафриканской Республики.

child soldiers, for the link between the proliferation of light weapons and the intolerable fate of these children is only too obvious.
затронутых конфликтами, о детях- солдатах, поскольку всем совершенно очевидна связь между распространением легких вооружений и трагической судьбой этих детей.

coherently if we are to crush the phenomenon of the proliferation of light weapons.
согласованно, с тем чтобы покончить с явлением распространения легких вооружений.

Alongside these structures is the National Commission to Combat the Proliferation of Light Weapons, which has been established within the Office of the President of the Republic.
Кроме этих структур при аппарате президента Республики есть Национальная комиссия по борьбе с распространением стрелкового оружия, которая, в частности, занимается сбором

The proliferation of light weapons is an insidious phenomenon-- one that has been at the centre of governmental concerns due to its close linkages with deadly civil wars, political destabilization and international organized crime.
Распространение легких вооружений является коварным явлением, которое вызывает озабоченность правительств в силу его тесных взаимосвязей с пагубными гражданскими войнами, политической дестабилизацией и международной организованной преступностью.

poverty, the proliferation of light weapons, AIDS and poor governance.
нищеты, распространения стрелкового оружия, СПИДа и неумелого или недобросовестного управления.

put implement strategies to fight the proliferation of light weapons.
осуществлении стратегий по борьбе с распространением легких вооружений.

in his capacity as head of my Advisory Mission on the Proliferation of Light Weapons in the Sahara-Sahel subregion.
в своем качестве главы моей Консультативной миссии по вопросу о распространении легкого оружия в сахаро- сахелианском субрегионе.

under the auspices of the national commission set up to fight against the proliferation of light weapons and to promote disarmament and reintegration, was completed in February 2007.
под эгидой национальной комиссии, созданной для борьбы с распространением легких вооружений и оказания содействия разоружению и реинтеграции.

the President of the Republic of Mali, His Excellency Mr. Alpha Oumar Konaré, created, by statutory order 96-304 P-RM dated 14 November 1996, a national commission to combat the proliferation of light weapons.
президент Республики Мали Его Превосходительство г-н Алфа Умар Конаре учредил- на основе конституционного указа 96- 304 Р- RM от 14 ноября 1996 года- национальную комиссию по борьбе с распространением легких вооружений.

indicated that unless there was an adequate level of personal security for the people of a country plagued with a proliferation of light weapons, there would be no possibility of achieving successful micro-disarmament programmes.
прошлогодней миссии в Мали, показал, что, пока в стране, сталкивающейся с острой проблемой распространения легких вооружений, ее населению не обеспечен достаточный уровень личной безопасности, невозможно добиться успехов в осуществлении программ микроразоружения.

despite the repeated emphasis on the fact that children were the prime victims of armed conflicts and the proliferation of light weapons, the reality was that there were more and more child combatants
неоднократно подчеркивалось, что дети являются главными жертвами вооруженных конфликтов и распространения стрелкового оружия, в реальной жизни можно отметить рост числа детей- комбатантов,

also provided substantive and secretarial support to the Secretary-General's Advisory Mission on the proliferation of light weapons in the Saharo-Sahelian subregion,
секретариатскую поддержку консультативной миссии Генерального секретаря по изучению проблемы распространения легкого оружия в сахаро- сахелианском субрегионе,

has already attained significant results, as the United Nations Advisory Mission on the Proliferation of Light Weapons in the Saharo-Sahelian subregion has noted since March 1995.
уже достигла значительных результатов, о чем с марта 1995 года докладывает Консультативная миссия Организации Объединенных Наций по вопросу о распространении легких вооружений в сахаро- сахелианском субрегионе.

use of arms and a National Commission against the proliferation of light weapons, my Government adopted a decree a few months ago that establishes a National Authority for the implementation of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.
национальной комиссии по борьбе с распространением легких вооружений мое правительство несколько месяцев назад приняло указ о создании национального органа по осуществлению Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.

The National Commission to Combat the Proliferation of Light Weapons(CNLPAL), established by Decree No. 2001-167/PRES/PM/DEF of 25 April 2001 in the context of the Moratorium of the Economic Community of West African States(ECOWAS) on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa, is responsible for formulating and implementing national policy on controlling the proliferation of light weapons.
Национальной комиссии по борьбе с распространением стрелкового оружия( НКБРСО), созданной в соответствии с указом№ 2001- 167/ PRES/ PM/ DEF от 25 апреля 2001 года в контексте моратория Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия в Западной Африке, поручено заниматься разработкой и осуществлением национальной политики по борьбе с распространением стрелкового оружия.

in 1994 requested and obtained special assistance from the Secretary-General through the establishment of an Advisory Mission on the Proliferation of Light Weapons in the Saharo-Sahelian subregion.
получил от Генерального секретаря специальную помощь, выразившуюся в создании Консультативной миссии по вопросу о распространении стрелкового оружия в сахаро- сахелианском субрегионе.

as well as the putting in place of a network of focal points which would develop a subregional strategy against terrorism and the proliferation of light weapons.
Африке на уровне министров, и о создании сети координаторов, которым поручено разработать субрегиональную стратегию противодействия терроризму и распространению легких вооружений.

The proliferation of light weapons and small arms is also a source of concern to my authorities.
Правительство моей страны также выражает обеспокоенность в связи с распространением стрелкового и легкого оружия.