PROMOTES DIALOGUE - перевод на Русском

• поощряет диалог
• содействует диалогу
• способствует диалогу

Примеры использования Promotes dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Norway promotes dialogue and co-operation on non-proliferation in a range of fora so as to address the threat
На различных форумах она оказывает содействие налаживанию диалога и сотрудничества по вопросам нераспространения в целях устранения угрозы,

UNIFEM promotes dialogue between national Governments
ЮНИФЕМ поддерживает диалог между национальными правительствами

Promotes dialogue and develops cooperative relations with non-governmental organizations
Содействует развитию диалога и налаживает партнерские связи с неправительственными организациями( НПО)

Themes, such as world heritage, are promoted through projects such as the Great Volga River Route project, which promotes dialogue among Associated Schools Project Network(ASPnet) secondary school students from 16 countries situated along the Volga.
Изучение таких тем, как<< Мировое наследие>>, поощряется в таких проектах, как, например, проект<< Великий маршрут по Волге>>, способствующий налаживанию диалога между учащимися средних школ в рамках сети проектов ассоциированных школ из 16 районов, расположенных вдоль реки Волга.

the communities to which they belong and that promotes dialogue and cooperation between Governments
к которым они принадлежат, и способствующей развитию диалога и сотрудничества между правительствами

identifies trends on minority issues; promotes dialogue between minorities and Governments;
выявляет тенденции в вопросах, касающихся меньшинств; содействует развитию диалога между меньшинствами и правительствами;

The importance that the international community attaches to this celebration gives rise to the desire to establish an atmosphere of peace and confidence that promotes dialogue, tolerance and cooperation for the benefit of all peoples, of different religions,
В свете уделяемого этим торжествам важного значения у международного сообщества возникает стремление создать атмосферу мира и доверия, благоприятствующую диалогу, терпимости и сотрудничеству в интересах всех народов различных конфессий,

body that is transparent, non selective and promotes dialogue and cooperation with Member States.
невыборочными процедурами проведения обзора и способствовал налаживанию диалога и сотрудничества с государствами- членами.

Australia promotes dialogue and cooperation on non-proliferation by participating in, presenting at,
Австралия поощряет диалог и сотрудничество по вопросам нераспространения посредством участия в работе

It is also our fervent hope that in the new spirit of the times-- which promotes dialogue and understanding in a world of increasing interdependence and globalization-- the United States of America will be able to reorient its policy on Cuba in a more realistic direction and place its relationship with its smaller neighbour on a new footing.
Мы также очень надеемся, что в новом духе современности, который содействует диалогу и взаимопониманию в мире, характеризующемся растущей взаимозависимостью и глобализацией, Соединенные Штаты Америки смогут перевести свою политику по отношению к Кубе в более реалистическую плоскость и поставить свои взаимоотношения с небольшим соседом на новую основу.

better world and promotes dialogue among governments at all levels
лучшего мира, и поощряет диалог на всех уровнях между правительствами

better world, and promotes dialogue between Governments at all levels
лучшего мира и поощряет диалог на всех уровнях между правительствами

the Global Forum brings together Government expertise from all regions, promotes dialogue, cooperation and partnerships,
Глобальный форум проводит встречи правительственных экспертов всех регионов, поощряет диалог, сотрудничество и партнерские связи

in the new spirit of the times, which promotes dialogue and understanding in a world of increasing interdependence
в соответствии с духом времени, способствующим диалогу и взаимопониманию в мире, где взаимозависимость

Council that is transparent, non-selective and promotes dialogue and cooperation with Member States.
руководствовался принципами неизбирательности и поощрял диалог и сотрудничество с государствами- членами.

It is essential to uphold a culture of peace and non-violence that promotes dialogue between civilizations and the right of all peoples to self-determination
Весьма важно поддерживать культуру мира и отказа от насилия для поощрения диалога между цивилизациями и обеспечения права всех народов на самоопределение

The Institute promotes dialogue between the State and civil society,
Институт способствует развитию диалога между государством и гражданским обществом,

Promoting dialogue centred around indigenous cultures.
Содействие диалогу между культурами коренных народов.

Would you like to join us in promoting dialogue, diversity, and development?
Хотите внести лепту в содействие диалогу, разнообразию и развитию?

Building partnerships-- promoting dialogue and negotiation,
Формирование партнерских отношений-- налаживание диалога и способность договариваться,