PROMOTING ACTIVITIES - перевод на Русском

• поощрение деятельности
• содействия деятельности
• поощрения деятельности
• пропагандистскую деятельность

Примеры использования Promoting activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promote parliamentary awareness and encourage action in support of-- and the implementation of-- international agreements of the United Nations by promoting activities by parliaments and their members to mobilize public opinion and forge national support for international action;
Повышать осведомленность парламентариев и поощрять деятельность в поддержку и в целях осуществления международных соглашений Организации Объединенных Наций путем активизации деятельности парламентов и их членов в деле мобилизации общественного мнения и обеспечения национальной поддержки международных мер;

United Nations information centres have contributed to this goal by providing public information programmes in local languages and promoting activities that emphasize the relevance of the United Nations work to daily concerns of people around the world.
Свой вклад в решение этой задачи вносят информационные центры Организации Объединенных Наций, которые ведут программы общественной информации на местных языках и пропагандируют мероприятия, показывающие, сколь важное значение имеет деятельность Организации Объединенных Наций для осуществления повседневных чаяний людей во всем мире.

efforts aimed at promoting activities in which persons with disabilities can participate fully,
направленных на поощрение деятельности, в которой могут принимать полное участие инвалиды,

together with partners such as the World Bank and FAO, by promoting activities designed to increase crop production,
более всесторонней программы по стимулированию развития и сокращению нищеты путем поощрения деятельности, направленной на расширение производства сельскохозяйственных культур,

both in the legislative field and in promoting activities of governmental and non-governmental organizations.
так и в области поощрения деятельности правительственных и неправительственных организаций.

the General Conference adopted resolution CG/Res.518, entitled"Education for peace, disarmament and nuclear non-proliferation", in which it reiterated the importance of continuing the dissemination of the Treaty of Tlatelolco among civil society and academic institutions, by promoting activities that contribute to education for peace, nuclear disarmament and non-proliferation.
в которой она подтвердила важность дальнейших усилий по распространению информации о Договоре Тлателолко в гражданском обществе и в научных кругах путем поощрения мероприятий, направленных на содействие образованию по вопросам мира, ядерного разоружения и нераспространения.

Year for Sport and Physical Education that will enable us to attain the draft resolution's objectives by promoting activities to strengthen the principle of sport without violence
что позволит нам достичь цели, изложенные в этом проекте резолюции, путем содействия деятельности, направленной на укрепление принципа<<

offering various forms of learning assistance for Roma children and promoting activities and programmes involving cooperation between relevant professionals,
оказанию в различных формах учебной помощи детям рома и поощрению мероприятий и программ, предусматривающих сотрудничество соответствующих специалистов,

housing and employment;(b) promoting activities that redress marginalization
b содействия деятельности по устранению маргинализации

In addition, the Secretariat should continue promoting activities aimed at improving domestic legislative capacities for the ratification and implementation of the Protocol by,
Кроме того, Секретариату следует и далее оказывать содействие мероприятиям, призванным укрепить внутренний потенциал в законодательной области в целях ратификации

There are now four main bodies with responsibilities for coordinating and promoting activities in this area. They are: the Cayman National Cultural Foundation, which operates the
Четыре основных органа несут ответственность за координацию и поощрение деятельности в этой области: Фонд содействия развитию национальной культуры Каймановых островов,

Promote activities supplementing existing activities with a view to securing children's socio-familial integration;
Поощрение деятельности, дополняющей уже принимаемые меры в целях обеспечения социальной и семейной интеграции детей;

Conferences, promote activities.
Участие в конференциях, поощрение деятельности.

Promotes activities designed to expand food and agricultural production;
Содействует осуществлению мероприятий, направленных на расширение производства продуктов питания и другой сельскохозяйственной продукции;

Mexico promotes activities at the regional level to increase awareness of the Convention.
Мексика поощряет деятельность на региональном уровне по повышению осведомленности о Конвенции;

Promote activities of the PEC.
Пропагандируют деятельность КЛП.

Promote activities based on the ethnocultural commonality of the Caucasus nations.
Поощрение мероприятий, основанных на этнокультурной близости народов Кавказа.

Promote activities to redress marginalization or exclusion?
Содействие деятельности по устранению маргинализации или социальной изоляции?

The interest rate lowering trend will promote activity in the corporate bond market.
Тенденция снижения ставок будет содействовать активности на рынке корпоративных облигаций.

The network promotes activities on the basis of educational
Сеть поощряет деятельность на основе образовательной