PROMOTING GOOD PRACTICES - перевод на Русском

• пропаганда передового опыта
• поощрение передовой практики
• пропаганда передовой практики
• поощрение наилучшей практики

Примеры использования Promoting good practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

outlines initiatives undertaken within four interrelated spheres of activity: promoting good practices, thematic studies,
кратко освещаются инициативы, предпринятые в четырех взаимосвязанных сферах деятельности: пропаганда передового опыта, тематические исследования,

The various activities that the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples has carried out in the past year fall into four areas of work: promoting good practices, country reports,
Различные мероприятия, которые Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов осуществил за последний год, можно сгруппировать по четырем сферам деятельности: пропаганда передовой практики, страновые доклады,

The first had consisted of promoting good practices; and in that context he had advocated on behalf of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples with States that had not originally voted in its favour when it had been adopted by the General Assembly.
Первое из них касалось пропаганды передового опыта, в связи с чем оратор занимался популяризацией положений Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов среди государств, которые в ходе заседания Генеральной Ассамблеи не проголосовали в пользу ее принятия.

implementation of programmes promoting good practices in animal welfare,
осуществлении программ поощрения передовой практики защиты животных

will now strengthen its focus on promoting good practices.
позволит теперь заострить внимание на поощрении передовой практики.

The Angolan ministry won for its exceptional implementation of a project aimed at promoting good practices in post-harvest handling,
Ангольское министерство было отмечено наградой за осуществление проекта, направленного на продвижение передовой практики в области обработки,

effective national coordination and cooperation within NSSs among member States in the ESCAP region through facilitating the sharing of experiences between member States and promoting good practices through the knowledge network.
сотрудничества на национальном уровне в рамках НСС между государствами- членами региона ЭСКАТО путем облегчения обмена опытом между государствами- членами и распространению передовой практики на основе сетей знаний.

thematic groups in identifying and promoting good practices when combating terrorism
тематических групп в контексте выявления и поощрения передовых видов практики в деле борьбы с терроризмом

outlines the work undertaken within four interrelated spheres of activity: promoting good practices, country reports,
проделанной в рамках четырех взаимосвязанных сфер деятельности: пропаганда передового опыта, страновые доклады,

including a summary of the activities carried out over the past year as they relate to four principal areas of work: promoting good practices; thematic studies;
учетом наличия этих других механизмов и кратко излагается его деятельность за последний год по четырем основным направлениям- поощрение передовой практики; тематические исследования;

carried out within four interrelated spheres of activity relevant to the mandate: promoting good practices, reporting on country situations,
предпринятые в рамках четырех сфер деятельности, осуществляемой в соответствии с мандатом: пропаганда передового опыта, представление докладов о положении в странах,

field of indigenous rights, and the activities carried out in his four principal areas of work: promoting good practices; thematic studies;
в докладе также дается резюме его деятельности по четырем основным направлениям: поощрение передовой практики, тематические исследования,

These activities fall within four interrelated areas: promoting good practices; country reports;
в рамках четырех взаимосвязанных сфер деятельности: пропаганда передового опыта, рассмотрение страновых докладов,

identifying and promoting good practices to reduce poverty
выявление и пропаганду передовой практики в области борьбы с нищетой

in addition to identifying and promoting good practices to address the issues of incitement to terrorism
наряду с выявлением и пропагандой передового опыта решения проблем подстрекательства к терроризму

The Task Force will serve as a hub for promoting good practices on setting targets and implementing measures,
Целевая группа будет действовать в качестве координационного центра для поощрения оптимальной практики установления целевых показателей

stress the importance of establishing and promoting good practices in this area(for example,
подчеркнуть важность формирования и поощрения надлежащей практики в этой области( например,

bodies in the field of indigenous rights, and the activities carried out in his four main areas of work: promoting good practices; country reports; specific cases of alleged human rights violations; and thematic studies.
в докладе также дается резюме его деятельности по четырем основным направлениям: поощрение передовой практики; страновые доклады; конкретные случаи предполагаемого нарушения прав человека; и тематические исследования.

developing tools and identifying and promoting good practices aimed at effective institution-
разработки инструментария и выявления и продвижения видов передовой практики, направленных на действенное создание институтов

Focus Area: Promoting best practice in efficient public-private partnerships.
Приоритетная область: Поощрение передовой практики в интересах эффективного партнерства между государственным и частным секторами.