PROMOTING INTERNATIONAL PEACE - перевод на Русском

• содействии международному миру
• укреплении международного мира
• поощрения международного мира
• обеспечении международного мира
• утверждении международного мира
• укрепления международного мира
• содействия международному миру
• содействие международному миру
• содействию международному миру
• укреплению международного мира

Примеры использования Promoting international peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

contribute to reducing regional and international tensions, thereby promoting international peace and security.
внести свой вклад в ослабление региональной международной напряженности, тем самым способствуя укреплению международного мира и безопасности.

During the past 50 years, peacekeeping operations had become an important means of settling conflicts peacefully and promoting international peace and security.
За последние 50 лет эти операции стали одним из важных инструментов мирного урегулирования конфликтов и содействия укреплению международного мира и безопасности.

In this, my first speech before this body, I intend to lay out my Government's vision of the role of multilateralism in promoting international peace and security.
В этой своей первой речи на данном форуме я намерен изложить воззрения моего правительства на роль многосторонности в продвижении международного мира и безопасности.

the enhancement of its role in promoting international peace, security and justice as enshrined in the principles
усиление ее роли в содействии международному миру, безопасности и справедливости, как это воплощено в принципах

Although regional organizations could play a key role in promoting international peace and security, they could not obviate the primary responsibility of the Security Council in accordance with Chapter VII of the Charter of the United Nations.
Хотя региональные организации способны играть важную роль в укреплении международного мира и безопасности, они не могут изменить того факта, что главная ответственность за это возложена на Совет Безопасности в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций.

continue to advance the role of sport in promoting international peace and development, to enhance international cooperation
продолжать поддерживать ту роль, которую играет спорт в содействии международному миру и развитию, активизировать международное сотрудничество

inter alia, promoting international peace and security, economic
в частности, поощрения международного мира и безопасности, экономического

the United Nations is incontrovertibly, the best forum for achieving the ideals which underpin its irreplaceable role in promoting international peace and security.
является наиболее подходящим форумом для достижения идеалов, лежащих в основе ее незаменимой роли в укреплении международного мира и безопасности.

maintaining and promoting international peace and security.
поддержании и содействии международному миру и безопасности.

it supports international efforts that advance the Organization's purposes of maintaining and promoting international peace and security.
способствующие достижению целей Организации Объединенных Наций в области поддержания и поощрения международного мира и безопасности.

whether it is a positive factor in promoting international peace and security.
иная страна позитивную роль в обеспечении международного мира и безопасности.

plays a crucial role in promoting international peace and security.
играет жизненно важную роль в укреплении международного мира и безопасности.

yet from the early years of its independence it had consciously played its part in promoting international peace and security.
тем не менее с момента обретения независимости она сознательно играет свою роль в содействии международному миру и безопасности.

it is imperative that the Conference seizes this present opportunity to respond to their collective wishes by resuming its meaningful work, by promoting international peace and security.
Конференция воспользовалась открывающейся сейчас возможностью и откликнулась на их коллективные пожелания путем возобновления своей содержательной работы, путем поощрения международного мира и безопасности.

his adherence to the principles of the Charter of the United Nations in promoting international peace and security.
его верность принципам Устава Организации Объединенных Наций в обеспечении международного мира и безопасности.

destruction of a whole category of weapons of mass destruction, has been playing a very important role in promoting international peace and security.
уничтожение целой категории оружия массового уничтожения,-- продолжает играть весьма важную роль в укреплении международного мира и безопасности.

This is all the more surprising since it deprives the Conference of the chance to benefit from the experience of NGOs in promoting international peace and security, in contrast with the state of affairs in other forums.
И это тем более удивительно, что она лишает Конференцию шанса воспользоваться опытом НПО в утверждении международного мира и безопасности, что контрастирует с положение дел на других форумах.

as a means to enhance the role of the General Assembly in promoting international peace and security.
средства усиления роли Генеральной Ассамблеи в содействии международному миру и безопасности.

effective implementation of the Treaty played a major role in promoting international peace and security.
эффективное осуществление Договора играет основную роль в обеспечении международного мира и безопасности.

maintaining and promoting international peace are irreplaceable and that the United
поддержания и укрепления международного мира и что Организация Объединенных Наций должна