PROMOTING SOCIAL DEVELOPMENT - перевод на Русском

• содействии социальному развитию
• поощрение социального развития
• обеспечение социального развития
• содействия социальному развитию
• содействие социальному развитию
• поощрении социального развития
• стимулировании социального развития

Примеры использования Promoting social development на Английском языке и их переводы на Русский язык

alleviating poverty; and promoting social development.
борьба с нищетой и содействие социальному развитию.

In any case, social concerns rarely stop at national boundaries: international cooperation is essential in resolving problems and promoting social development.
В любом случае, социальные проблемы редко ограничиваются рамками отдельной страны: международное сотрудничество имеет чрезвычайно важное значение для решения проблем и содействия социальному развитию.

The original role of the United Nations in promoting social development, as envisaged in the Charter, must be revived.
Следует возродить первоначальную роль Организации Объединенных Наций в области содействия социальному развитию, предусмотренную Уставом.

his Government had continued to invest in policies promoting social development.
правительство Эквадора по-прежнему осуществляет инвестиции в политику содействия социальному развитию.

Each country had an individual role to play in promoting social development, but collaboration would enable the desired results to be achieved more quickly.
У каждой страны своя роль в обеспечении социального развития, однако сотрудничество может помочь достичь желаемых результатов в более сжатые сроки.

It was recognized that national efforts at promoting social development should be supported by enhanced international cooperation.
Было признано, что национальные усилия по поощрению социального развития должны опираться на более активное международное сотрудничество.

in this area and has considerable experience in promoting social development, enhancing the role of women,
уже обрел значительный опыт в плане поощрения социального развития, усиления роли женщин в обществе,

it should contribute to improving the world social situation and promoting social development.
она должна содействовать улучшению мирового социального положения и обеспечению социального развития.

Far from promoting social development, Israel's unlawful policies
Далеко не благоприятствуя социальному развитию, противозаконные политика

will be another milestone in promoting social development worldwide.
станет еще одной вехой в содействии социальному развитию повсюду в мире.

Promoting social development is an important component of the ninth five-year plan(1996-2001)
Поощрение социального развития является одним из важных компонентов девятого пятилетнего плана( 1996- 2001 годы)

promoting the advancement of women and promoting social development and justice.
содействии улучшению положения женщин и содействии социальному развитию и справедливости.

Despite decades of efforts aimed at reducing poverty and promoting social development, poverty is still a major issue of concern in the Arab region,
Несмотря на десятилетия усилий, направленных на ослабление остроты проблемы нищеты и поощрение социального развития, нищета по-прежнему является одной из серьезнейших проблем в регионе арабских государств,

Within the framework of the preparation for the World Summit for Social Development, the Secretary-General has prepared the report on the role of the United Nations system in promoting social development that includes the activities of the organizations and agencies in human resource development..
В рамках подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития Генеральный секретарь подготовил доклад о роли системы Организации Объединенных Наций в содействии социальному развитию, в котором содержится информация о деятельности организаций и учреждений в области развития людских ресурсов.

While recognizing the primary responsibility of Governments in promoting social development, the European Union considers that the participation of civil society,
Признавая главную ответственность правительств в деле содействия социальному развитию, Европейский союз считает, что участие гражданского общества,

measures taken to implement them have also played a positive role in promoting social development.
Комиссией социального развития, и меры по их выполнению также сыграли позитивную роль в содействии социальному развитию.

The roles for public administration are(a) sustaining economic growth;(b) promoting social development;(c) facilitating infrastructure development
Функции государственного управления охватывают: a устойчивый экономический рост; b содействие социальному развитию; c содействие инфраструктуре развития

Since the World Summit for Social Development, held in Copenhagen in 1995, the United Nations has emphasized the role of productive employment in reducing poverty and promoting social development.
После проведенной в Копенгагене в 1995 году Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития Организация Объединенных Наций придает особое значение роли производительной занятости в деле сокращения масштабов нищеты и содействия социальному развитию.

in Copenhagen in 1995, the United Nations has underscored the role of productive employment in reducing poverty and promoting social development.
Организация Объединенных Наций неизменно подчеркивает важную роль продуктивной занятости в сокращении масштабов нищеты и содействии социальному развитию.

a"green economy" capable of fostering economic growth and poverty alleviation while promoting social development and ensuring environmental protection depends on the sustainable development
сулящей экономический рост и облегчение бремени нищеты при поощрении социального развития и обеспечении охраны природы, зависит от неистощительного