PROMOTION OF THE CONVENTION - перевод на Русском

• пропаганда конвенции
• популяризация конвенции
• пропагандировании конвенции
• пропаганды конвенции
• пропаганде конвенции
• пропаганду конвенции
• популяризации конвенции
• поощрение конвенции

Примеры использования Promotion of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

delegations regarding promotion of the Convention in other regions.
касающуюся пропаганды Конвенции в других регионах.

The promotion of the Convention and of its Protocol on PRTRs is further evidenced by the secretariat's participation at various international events.
Пропаганде Конвенции и Протокола о РВПЗ к ней также способствует участие сотрудников секретариата в различных международных мероприятиях.

Mr. EL-BORAI said he would like to hear the views of States parties on the promotion of the Convention, which was particularly important given that most States parties were"sending countries.
Г-н ЭЛЬ- БОРАИ говорит, что ему хотелось бы услышать соображения государств- участников относительно пропаганды Конвенции, что особенно важно, поскольку большинство государств- участников являются" странами происхождения.

Promotion of the Convention, its Protocols and its soft-law tools outside the UNECE region.
Пропаганду Конвенции, протоколов к ней и принятых в соответствии с ней инструментов рекомендательного характера за пределами региона ЕЭК ООН.

The Committee for Promotion of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Комитет по пропаганде Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

interlinkages related to the promotion of the Convention and its principles.
касающиеся пропаганды Конвенции и ее принципов.

Also, an internal paper was drafted outlining the possibilities for strengthening the promotion of the Convention and to make it better known in both the public
Был также подготовлен внутренний документ о возможных способах усиления работы по пропаганде Конвенции и повышения осведомленности о ней как в государственном,

In addition, the ICBL continued vigorous promotion of the Convention, which included visits to Azerbaijan,
Вдобавок МКЗНМ продолжала энергичную пропаганду Конвенции, что включало визиты в Азербайджан,

These activities have provided benefits for outreach and promotion of the Convention and the intersessional process,
Эти мероприятия обеспечили преимущества для пропаганды и популяризации Конвенции и межсессионного процесса,

interlinkages related to the promotion of the Convention and its principles.
касающиеся пропаганды Конвенции и ее принципов.

The Committee believes that UNIFEM could play a central role in the promotion of the Convention and the work of the Committee.
Комитет считает, что ЮНИФЕМ может играть центральную роль в пропаганде Конвенции и работе Комитета.

The States Parties agree to undertake the following actions in the period 2010- 2014, in support of enhanced implementation and promotion of the Convention.
Государства- участники соглашаются предпринять следующие действия в период 2010- 2014 годов в порядке поддержки упроченного осуществления и пропаганды Конвенции.

In addition to promotion at the national level, focal points can facilitate the promotion of the Convention and the Protocol at international events.
В дополнение к пропагандистской деятельности на национальном уровне координационные центры могут способствовать пропаганде Конвенции и Протокола на международных мероприятиях.

The Committee also had an exchange of views with non-governmental organizations on their activities for the protection of migrants' rights and the promotion of the Convention.
Кроме того, Комитет провел с неправительственными организациями обмен мнениями по вопросам, касающимся их деятельности в области защиты прав мигрантов и пропаганды Конвенции.

The Committee further decided to authorize its Chairperson to address a letter to the High Commissioner for Human Rights, asking for more active support in the promotion of the Convention.
Комитет далее постановил поручить своему Председателю направить Верховному комиссару по правам человека письмо с просьбой более активно содействовать пропаганде Конвенции.

Promotion of the Convention and the Protocol are part of their respective current workplans and are expected to
Мероприятия по пропаганде Конвенции и Протокола являются составной частью их соответствующих текущих планов работы,

Promotion of the Convention and on-going legal literacy programmes will be an important aspect of future work.
Распространение Конвенции и осуществляемые программы правовой грамотности будут представлять важный аспект предстоящей работы.

Efforts on behalf of the Convention could be coordinated with the promotion of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.
Проводимые в рамках Конвенции усилия могли бы координироваться с деятельностью по содействию Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Working Group will be invited to provide comments and suggestions on the promotion of the Convention internationally.
Рабочей группе будет предложено представить замечания и предложения по пропаганде Конвенции на международном уровне.

He shared the concern that efforts on the part of OHCHR and the ILO in the promotion of the Convention and the relevant ILO conventions needed to be strengthened.
Он разделяет мнение о том, что усилия со стороны УВКПЧ и МОТ в деле пропаганды Конвенции и соответствующих конвенций МОТ следует активизировать.