PROPERTY RIGHT - перевод на Русском

• право собственности
• имущественное право
• права собственности
• праве собственности
• имущественным правом
• имущественного права
• имущественных прав
• правом собственности

Примеры использования Property right на Английском языке и их переводы на Русский язык

The document confirming the property right, or contracts of property hiring(rent),
Документ, подтверждающий право собственности, либо договор имущественного найма( аренды),

In accordance with the Agreement, the Bank shall transfer to the Customer the property right on use of the software on the territory of the Republic of Kazakhstan.
В соответствии с Договором Банк передает Клиенту имущественное право на использование программного обеспечения на территории Республики Казахстан.

the property belonging to members of my family on the property right, possession of the land lot,
принадлежащем членам моей семьи на праве собственности, владении земельным участком,

means of individualization shall exist irrespective of property right to the material object in which such result
средство индивидуализации существует независимо от права собственности на материальный объект,

A personal or property right securing payment of the assigned receivable is transferred to the assignee without a new act of transfer.
Личное или имущественное право, обеспечивающее платеж уступленной дебиторской задолженности, передается цессионарию без дополнительного акта передачи.

Trade unions and associations' property right is ensured
Право собственности профсоюзов и их объединений обеспечивается и гарантируется Конституцией

Evidences that prove the property right, issued by the Housing
Свидетельств наличия права собственности, выдаваемых Управлением по жилищным

Legal persons having object of taxation on the property right, economic conducting
Юридические лица, имеющие объект налогообложения на праве собственности, хозяйственного ведения

other intangible assets are secured by a personal or property right e.g. a personal guarantee
оборотным документам и другим нематериальным активам обеспечиваются личным или имущественным правом например, личной гарантией

the assignee has a property right in whatever is received in respect of the assigned receivable.
цессионарий имеет имущественное право на весь платеж, который был получен по уступленной дебиторской задолженности.

On case Iatridis a. United Kingdom the interposition in the property right should meet requirement of legal definiteness or lawfulness.
По делу Литгоу против Соединенного Королевства вмешательство в право собственности должно удовлетворять требованию правовой определенности или законности.

This does not mean a property right which means they do not have a right to transfer,
Это давало им права собственности, что означает, что они не имеют права самостоятельно владеть человеческими органами

which belongs to a company on the property right, a shareholder has the obligations,
принадлежащего обществу на праве собственности, обладает обязательственными правами,

The particular feature of a property right was that its subject was both individual and collective.
Особая характеристика имущественного права заключается в том, что его объект является как индивидуальным, так и коллективным.

A ground area property right shall be certified by the state act, except for cases provided below.
Право собственности на земельный участок удостоверяется государственным актом, кроме отдельных случаев, указанных ниже.

if the personal or property right securing the principal obligation is an independent undertaking,
когда личное или имущественное право, обеспечивающее основное обязательство, является независимым обязательством;

To date, 195 property right holders have been contacted, of whom 111 have signed an agreement with the Agency.
К настоящему моменту установлены контакты со 195 обладателями имущественных прав, 111 из которых подписали соглашение с Управлением.

Kyiv Court of appeal has agreed The Law Office client's appeal complaints on declaring her property right on 2 detached houses in Kyiv built in 1925 and 1970.
Апелляционный суд г. Киева удовлетворил апелляционные жалобы клиентки бюро о признании права собственности в порядке наследования на 2 дома, построенные в 1925 и 1970 годах, принадлежавшие ее супругу.

The person driving a vehicle, on the property right or powers of attorney,
Лицо, управляющее транспортным средством, на праве собственности или по доверенности, въехавшее на парковку

Considerable number of disputes causes the permissibility of setting up tokens on the company's balance sheet as property or property right.
Значительное количество споров вызывает и допустимость постановки токенов на баланс компании в качестве имущества либо имущественного права.