Примеры использования Proposal was supported на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That proposal was supported.
Это предложение получило поддержку.The proposal was supported by several delegations.
Одни делегации поддержали это предложение.He further noted that this proposal was supported by G77 and China.
Он отметил также, что это предложение поддержали Группа 77 и Китай.The proposal was supported by the representatives of the Dominican Republic,
The proposal was supported by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/62/7/Add.40, para. 45.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам поддержал это предложение A/ 62/ 7/ Add. 40, пункт 45.The proposal was supported by Argentina, Ireland,
Это предложение было поддержано Аргентиной, Ирландией,The proposal was supported by the Advisory Group
Это предложение было поддержано Консультативной группой,The proposal was supported by all major players:
Это предложение было поддержано всеми основными субъектами:The proposal was supported by several delegations and it was agreed to discuss it in detail during the forty-fourth session of the Meeting of Experts.
Это предложение было поддержано некоторыми делегациями, и This proposal was supported by the representative of the Netherlands who suggested modifying the text by adding at the beginning of the article the words"Bearing in mind that.
Это предложение поддержал представитель Нидерландов, который предложил внести в текст изменения, добавив в начале статьи слова" принимая во внимание, что.Her proposal was supported by the representative of the Netherlands,
Ее предложение поддержал представитель Нидерландов,This proposal was supported by the representatives of Denmark
Это предложение поддержали представители ДанииThe proposal was supported by some delegations. Other delegations recognized its merits
Это предложение было поддержано некоторыми делегациями, другие делегации признали его обоснованность,This proposal was supported by the Ministry of Education
Данное предложение поддержало Министерство образованияThe proposal was supported, as non-return valves could not perform the"remote triggering" function required by the regulation.
Это предложение было поддержано, поскольку обратные клапаны не могут выполнять функцию" дистанционного управления", как This proposal was supported by the representative of Pakistan at the 14th meeting, on 8 November;
На 14- м заседании, состоявшемся 8 ноября 1994 года, это предложение поддержал представитель Пакистана;Earlier in 2008, it was proposed that 1% of MMG's annual income should be distributed on region's social projects and this proposal was supported by Kazakhstan's prime-minister Karim Masimov.
Ранее в 2008 году было предложено направлять 1% от годового дохода ММГ на социальные проекты Мангыстауского региона, и это предложение поддержал премьер-министр Казахстана Карим Масимов.The proposal was supported by the expert from the Consumers International who reiterated that the protection was inadequate under the adopted specifications of the draft 07 series of amendments TRANS/WP.29/599, para. 65.
Данное предложение поддержал эксперт от Международной организации потребительских союзов, который вновь заявил о том, что принятые технические требования, изложенные в проекте поправок серии 07, не способствуют обеспечению адекватной защиты TRANS/ WP. 29/ 599, пункт 65.The proposal was supported by the chairman of the Bar Association as well as several non-governmental organizations
Предложение поддержали как председатель адвокатуры, так и некоторые гражданские объединения и аналитические центры,For not less than[ten years] The delegation of Mexico proposed to change“ten years” to“five years”(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1); that proposal was supported by the delegation of the Syrian Arab Republic.
В течение не менее[ десяти лет] Делегация Мексики предложила уменьшить этот срок с" десяти лет" до" пяти лет"( A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1); это предложение поддержала делегация Сирийской Арабской Республики.
