PROPOSED BUDGETARY - перевод на Русском

• предлагаемых бюджетных
• предлагаемого бюджета
• предлагаемые бюджетные
• предлагаемого бюджетного
• бюджетных предложений

Примеры использования Proposed budgetary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposed budgetary requirements contained in the present report reflect a baseline estimate of financial
Предлагаемые бюджетные потребности, содержащиеся в настоящем докладе, представляют собой базовую смету потребностей в финансовых

In accordance with resolution 49/233, consolidated information on the proposed budgetary requirements for peacekeeping operations for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 will be submitted to the General Assembly during May 1997.
В соответствии с резолюцией 49/ 233 сводная информация о предлагаемых бюджетных потребностях операций по поддержанию мира на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года будет представлена Генеральной Ассамблее в течение мая 1997 года.

end of this part, complemented by statistics on the numbers of beneficiaries on which the proposed budgetary allocations for 2008 are based.
дополняется статистическими данными о числе получателей помощи, на котором основываются предлагаемые бюджетные ассигнования на 2008 год.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to elaborate further on the rationale for the proposed budgetary arrangements for UNMEER and possible alternative options in the context
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря дополнительно проработать в рамках своего детального материала по бюджету обоснование предлагаемого бюджетного механизма для МООНЧРЭ

as well as the proposed budgetary requirements for the 2010-2011 biennium in the Office's new budget structure.
а также предлагаемых бюджетных потребностей на двухгодичный период 2010- 2011 годов, представленный в соответствии с новой бюджетной структурой Управления.

provided in Part III, as are the statistics on the numbers of beneficiaries on which proposed budgetary allocations for 2009 are based.
представлена в Части III, как и статистические данные о численности получателей помощи, из расчета которой определены предлагаемые бюджетные ассигнования на 2009 год.

In its related report(A/69/408), the Advisory Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to elaborate further on the rationale for the proposed budgetary arrangements for the Office of the Special Envoy and UNMEER and possible alternative options
В своем соответствующем докладе( A/ 69/ 408) Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря дополнительно проработать в рамках своего детального материала по бюджету обоснование предлагаемого бюджетного механизма для Канцелярии Специального посланника

share of the proceeds), the interim nature of the proposed budgetary arrangements must be underlined.
части поступлений) необходимо подчеркнуть временный характер предлагаемых бюджетных мероприятий.

a more detailed breakdown of the activities coming under each priority area, including the proposed budgetary allocation for each activity.
призвали секретариат подготовить более подробную разбивку мероприятий по каждому приоритетному направлению, включая предлагаемые бюджетные ассигнования на осуществление каждого мероприятия.

The 2004-2005 programme of work before the Council/Forum is based on a proposed budgetary envelope of US$ 130 million which includes a modest increase over funding in the last biennium.
Программа работы на 2004- 2005 годы, представленная Совету/ Форуму, основана на предлагаемом бюджетном пакете в объеме 130 млн. долл. США, в который включено незначительное увеличение по сравнению с финансированием за последний двухгодичный период.

The present note reflects the updated proposed budgetary levels for peacekeeping operations,
В настоящей записке приводится информация об уточненных предлагаемых бюджетных ассигнованиях на операции по поддержанию мира,

Aaa Note by the Secretary-General providing the six-month update of information on the proposed budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006(A/C.5/59/29);
Aaa записка Генерального секретаря, содержащая обновленную информацию за шестимесячный период в отношении предлагаемых бюджетных ассигнований на операции по поддержанию мира на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года( A/ C. 5/ 59/ 29);

Note by the Secretary-General providing the six-month update of information on the proposed budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005(A/C.5/58/36);
Записка Генерального секретаря, содержащая представляемую каждые шесть месяцев обновленную информацию о предлагаемых бюджетных ассигнованиях на операции по поддержанию мира на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года( A/ C. 5/ 58/ 36);

Information on the proposed budgetary levels for 2011/12 for all peacekeeping operations,
Информация о предлагаемых бюджетных ассигнованиях на 2011/ 12 год для всех операций по поддержанию мира,

as are the statistics on the numbers of beneficiaries on which proposed budgetary allocations for 2007 are based.
по количеству получателей помощи, на основе которых произведен расчет предлагаемых бюджетных ассигнований на 2007 год.

The Advisory Committee notes that the final proposed budgetary level for peacekeeping operations for 2012/13,
Консультативный комитет отмечает, что окончательный объем предлагаемого бюджета операций по поддержанию мира на 2012/ 13 год,

on numbers of beneficiaries on which proposed budgetary allocations for 2005 are based.
о количествах получателей помощи, которые положены в основу расчета бюджетных предложений на 2005 год.

The proposed budgetary arrangements for the 2006-2007 biennium are grounded in General Assembly resolution 3249(XXIX) of 1974, which emphasised that"the
Предлагаемые бюджетные механизмы на двухгодичный период 2006- 2007 годов основываются на положениях резолюции 3249( XXIX)

as are the statistics on the numbers of beneficiaries on which proposed budgetary allocations for 2008 are based.
о числе получателей помощи, из расчета которого определены предлагаемые бюджетные ассигнования на 2008 год.

a table summarizing the proposed budgetary requirements of each operation.
содержащую сводку по всем предлагаемым бюджетным потребностям каждой из операций.