Примеры использования Proposed by the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить предложенную Рабочей группой стратегию и дать рекомендации по ее осуществлению.Более практичным представляется второй предложенный Рабочей группой вариант, и Комиссии следует им воспользоваться.Despite the endorsement by the General Assembly of the measures proposed by the Working Group, the Institute continues to face a critical financial situation.
Несмотря на одобрение Генеральной Ассамблеей мер, предложенных Рабочей группой, Институт по-прежнему находится в критическом финансовом положении.Тексты, предложенные рабочей группой для пунктов 1. 4. 2. 3. 2 и 1. 4. 2. 3. 3, были приняты см. приложение I.Her delegation agreed with the new definition of the State proposed by the Working Group, particularly in relation to the federal State
Словения одобряет новую концепцию государства, предложенную Рабочей группой, в частности в том, что касается федеративного государстваSome members of the Committee stated their preference for the three-year base period as proposed by the Working Group, on the grounds that it better reflected current capacity to pay.
Ряд членов Комитета высказались за трехгодичный базисный период, предложенный Рабочей группой, поскольку он лучше отражает нынешнюю платежеспособность.секретариат подготовил решение на основе элементов, предложенных Рабочей группой.Requests the Human Rights Council to support the activities proposed by the Working Group by including them in a relevant resolution.
Просит Совет по правам человека поддержать предложенные Рабочей группой мероприятия, включив их в соответствующую резолюцию.Комиссия рассмотрела предложенную Рабочей группой поправку к пункту 11 документа A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 79/ Add. 10 A/ CN. 9/ 745, пункт 24 a.should not be overburdened with a further follow-up report on the measures proposed by the Working Group.
не следует перегружать, поручая ей подготовку дополнительного доклада о выполнении мер, предложенных Рабочей группой.he would take it that the Commission wished to retain the text proposed by the Working Group for article 7, paragraph 1.
он будет считать, что Комиссия желает сохранить текст пункта 1 статьи 7, предложенный Рабочей группой.Additionally, the flexible provisions proposed by the Working Group relating to framework agreements,
Кроме того, гибкие положения, предложенные Рабочей группой в отношении рамочных соглашений,justice and development" proposed by the Working Group had not been endorsed
Генеральная Ассамблея лишь приветствовала предложенную Рабочей группой тему" Признание, справедливостьIf he heard no objection, he would take it that the Commission wished to adopt the text of paragraph 2 proposed by the Working Group in document A/CN.9/606.
В отсутствие возражений он будет считать, что Комиссия желает утвердить текст пункта 2 статьи 7, предложенный Рабочей группой в документе A/ CN. 9/ 606.Eventhough within the first and second hearings some changes, proposed by the working group, were introduced to the draft regarding RA Civil Code, it still has a number of important shortcomings.
Хотя в период между первым и вторым чтением в касающийся Гражданского кодекса проект были внесены некоторые из поправок, предложенных рабочей группой, в нем остался ряд существенных недостатков.they should be reviewed to ensure that they take note of the guidelines proposed by the Working Group of the CSTD;
на предмет обеспечения того, чтобы в них были учтены установочные ориентиры, предложенные Рабочей группой КНТР;However, for the sake of conformity with the language used elsewhere in the report, he would prefer the wording"the text proposed by the Working Group should be adopted.
Однако в целях обеспечения единообразия с формулировками в дру- гих частях доклада он together with a number of amendments proposed by the Working Group of the Parties.
вместе с рядом поправок, предложенных Рабочей группой Сторон.Совместное совещание приняло поправки к таблицам раздела 6. 2. 4 и подраздела 6. 8. 2. 6, предложенные Рабочей группой по стандартам см. приложение I.Совместное совещание приняло к сведению проект текста нового специального положения, предложенный Рабочей группой.
