PROPOSED DELETION - перевод на Русском

• предлагаемого исключения
• предложила исключить
• предлагаемое исключение
• предлагаемым исключением
• предлагает исключить

Примеры использования Proposed deletion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Kälin agreed to the proposed deletion, and would also have no objection to including a reference to subsequent paragraphs.
Гн Келин соглашается с предложением об изъятии и также не будет возражать против включения ссылки на последующие пункты.

in particular the proposed deletion of the arbitration exclusion from the Regulation.
и, в частности, предложение об изъятии из Правила положения об исключении арбитража.

The expert from Japan expressed his concern about the proposed deletion and underlined the importance of the presence of the approval mark for Contracting Parties which were not Member States of the European Union.
Эксперт от Японии выразил озабоченность по поводу предлагаемого исключения и подчеркнул важное значение наличия знака официального утверждения для Договаривающихся сторон, которые не являются членами Европейского союза.

The expert from CI was against the proposed deletion of the prescription for an intermediate latched position of the hinged side doors(para.
Эксперт от МАПС выступил против предлагаемого исключения предписания о промежуточном положении закрытия навесных боковых дверей( пункт 2. 2. 1)

Mr. Neuman said that the proposed deletion would undermine the latitude given to States to insist on the use of their official languages in public life,
Г-н Нойман говорит, что предлагаемое исключение ограничит свободу государств в отстаивании своих прав на использование их официальных языков в общественной жизни,

Concern was expressed about the proposed deletion of the reference to water in paragraph 10.21(b),
Была выражена обеспокоенность по поводу предлагаемого исключения ссылки на<<

The proposed deletion was, on the other hand, considered objectionable
Вместе с тем были высказаны возражения относительно предлагаемого исключения, поскольку это предложение было сочтено важным,

The representative of the Czech Republic proposed deletion, in paragraph 38,
Представитель Чешской Республики предложил исключить в пункте 38 слова" с тем

The representative of the Czech Republic proposed deletion of the words"to allow him to continue with his mandate
Представитель Чешской Республики предложил исключить слова" с тем чтобы разрешить ему продолжать выполнение своего мандата,

Switzerland emphasized the need to include scientifically available information on other heavy metals especially those submitted by Parties to EMEP; they proposed deletion of the square brackets in paragraph 21.
Швейцария подчеркнули необходимость включения имеющейся научной информации о других тяжелых металлах, в особенности представленной Сторонами ЕМЕП; они предложили снять квадратные скобки в пункте 21.

in particular, the proposed deletion of article 41.2.2 of the Constitution.
включая, в частности, предлагаемую отмену статьи 41. 2. 2 Конституции.

However, it would be a matter of serious concern if the proposed deletion meant that draft article 84 applied to entirely new conventions replacing the existing inland carriage conventions,
Однако возникнет большая проблема, если предлагаемое исключение фразы означает, что проект статьи 84 применим к абсолютно новым конвенциям, заменяющим существующие конвенции о внутриконтинентальных перевозках грузов, так как это

That the above mentioned points had not been the object of sufficient consideration seems to be confirmed by the fact that the arguments against the proposed deletion of the clause"the effects… on the injured State" were only those summed up in paragraph 300 of the Commission's 1995 report to the General Assembly.
То, что вышеуказанные моменты не были предметом достаточного рассмотрения, как представляется, подтверждается и тем фактом, что аргументы против предложенного исключения положения о"… последствиях для потерпевшего государства" ограничивались лишь теми, которые были резюмированы в пункте 300 доклада Комиссии Генеральной Ассамблее за 1995 год.

and Slovakia proposed deletion, noting that such discussions conflicted with the neutrality of the officials involved.
Словакия предложила исключить данное предложение, указав, что подоб- ные дискуссии вступают в противоречие с беспристрастностью соответствующих сотрудников.

As to the proposed deletion of article 7, his delegation shared the Commission's view
Что касается предлагаемого изъятия статьи 7, то южноафриканская делегация разделяет мнение Комиссии о том,

contravened instructions concerning its exercise" for reasons of clarity and consistency with the proposed deletion of the reference to internal law in article 5.
нарушили инструкции в отношении их осуществления"- для четкости и обеспечения последовательности с предлагаемым исключением из статьи 5 ссылки на внутреннее право.

Proposed deletions appear in boldfaced type within square brackets.
A Предлагаемые изъятия выделены жирным шрифтом и помещены в квадратные скобки.

Proposed deletions are crossed out and proposed additions/changes in bold.
Предлагаемые изъятия вычеркнуты, а предлагаемые добавления/ изменения выделены жирным шрифтом.

B Proposed deletions appear in boldface type within square brackets.
B Предлагаемые изъятия выделены жирным шрифтом и помещены в квадратные скобки.

Note: Proposed deletions are in[brackets],
Примечание: Предлагаемые исключения даны в квадратных скобках,