Примеры использования Proposed draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In conclusion, the co-sponsor expressed the hope that the Special Committee would adopt the proposed draft resolution by consensus.
В заключение делегация- соавтор выразила надежду на то, что Специальный комитет примет предлагаемый проект резолюции путем консенсуса.The sponsor delegation would not object to any initiative tending to adopt the proposed draft resolution during the fifty-first session of the General Assembly.
Делегация- автор не возражала бы против любой инициативы, позволяющей принять предлагаемый проект резолюции в ходе пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.Therefore, Belarus appeals to all Member States to reaffirm their political commitment to prevent the emergence of new weapons of mass destruction by supporting the proposed draft resolution.
Поэтому Беларусь обращается ко всем государствам- членам с призывом подтвердить свою политическую приверженность предотвращению появления новых видов оружия массового уничтожения, поддержав предлагаемый проект резолюции.We have no other comments on the proposed draft resolution and map of the European recreational navigation network.
Других замечаний по предложенному проекту резолюции и карте европейской сети прогулочного судоходства не имеется.International recognition, in the proposed draft resolution, of their greater vulnerability was a good first step to finding a solution to their problems and needs.
Международное признание в предложенном проекте резолюции их повышенной уязвимости является хорошим первым шагом к изысканию решения их проблем и удовлетворению их нужд.Modification of the work programme necessitated should the proposed draft resolution, recommendation or decision be adopted,
Об изменениях в программе работы, необходимых в случае принятия предлагаемых проектов резолюций, рекомендаций или решений, с перечислением дополнений к программам,Modification of the work programme necessitated should the proposed draft resolution, recommendation or decision be adopted,
Об изменениях в программе работы, необходимых в случае принятия предлагаемых проектов резолюций, рекомендаций или решений, с перечислением дополнений к программам,Who exactly is the"Palestinian side" in the proposed draft resolution, the side that is urged to undertake investigations that are independent and credible
Что же именно подразумевается под<< палестинской стороной>> в предложенном проекте резолюции-- стороной, которая призвана провести независимые и профессиональные расследования,decisions of the General Assembly were reflected in the proposed draft resolution on pension matters contained in annex XX to the Board's report.
решений Генеральной Ассамблеи, отражены в предложенном проекте резолюции по пенсионным вопросам, содержащемся в приложении XX к докладу Правления.The Council was informed that the programme budget implications contained in document E/1997/L.59 did not apply to the proposed draft resolution, as amended.
Совет был информирован о том, что последствия для бюджета по программам, описанные в документе E/ 1997/ L. 59, не относятся к предлагаемому проекту резолюции с внесенными в него поправками.would therefore pay particular attention to the proposed draft resolution on cross-cutting issues.
поэтому особо внимательно отнесутся к предлагаемому проекту резолюции по междисциплинарным вопросам.It is regrettable that the proposed draft resolution A/C.1/60/L.6 makes no reference to the international community's serious concerns about this matter.
К сожалению, в предлагаемом проекте резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 6 не упоминается о серьезной озабоченности международного сообщества по этому поводу.It is regrettable that the proposed draft resolution makes no reference to the international community's serious concerns about this matter.
Прискорбно, что в предлагаемом проекте резолюции отсутствует упоминание о серьезной озабоченности на этот счет со стороны международного сообщества.a number of countries, introduced a conferenceroom paper containing a proposed draft resolution on integrating the sound management of chemicals into national development policies and plans.
внес на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий предлагаемый проект резолюции об интеграции рационального регулирования химических веществ в национальную политику и планы в области развития.My delegation has learned of these developments with considerable concern since the issues under consideration in the proposed draft resolution are of vital importance to the entire membership of the United Nations.
Это известие вызвало серьезную обеспокоенность у моей делегации, поскольку рассматриваемые в рамках предлагаемого проекта резолюции вопросы имеют жизненно важное значение для всех государств- членов Организации Объединенных Наций.In this regard, it was pointed out that the preamble to the proposed draft resolution made reference to the competence of the General Assembly under Article 11 to consider the general principles of cooperation in the maintenance of international peace and security.
В связи с этим было указано, что в преамбуле предлагаемого проекта резолюции говорится о том, что статья 11 уполномочивает Генеральную Ассамблею рассматривать общие принципы сотрудничества в деле поддержания международного мира и безопасности.The Conference considered a proposed draft resolution on regional activities
Конференция рассмотрела предложенный проект резолюции, касающийся региональной деятельностиIn the proposed draft resolution, the Committee concurred with the observations in paragraph 13 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences regarding the biennial calendar of meetings of the Economic and Social Council.
В предлагаемом проекте резолюции Комитет выразил свое согласие с замечаниями, содержащимися в пункте 13 доклада Генерального секретаря о плане конференций, которые касаются двухгодичного расписания заседаний Экономического и Социального Совета.The sponsors of the present request call on all Member States to support the inclusion of the proposed supplementary item in the agenda of the sixtieth session of the General Assembly and to co-sponsor the proposed draft resolution.
Авторы настоящей просьбы призывают все государства- члены поддержать включение the Non-Aligned Movement was at that very moment discussing a proposed draft resolution on the matter.
Движение неприсоединения занимается в настоящее время обсуждением предлагаемого проекта резолюции по этому вопросу.
