PROPOSED PROJECT ACTIVITY - перевод на Русском

• предлагаемая деятельность по проекту
• предлагаемой деятельности по проекту
• предлагаемую деятельность по проекту

Примеры использования Proposed project activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

if it determines the proposed project activity to be valid,
если он считает, что предлагаемая деятельность по проекту может быть одобрена,

The proposed project activity uses an alternative methodology to demonstrate that the project will achieve a level of performance with respect to reductions in anthropogenic emissions by sources[or enhancement of anthropogenic removals by sinks]
Предлагаемая деятельность по проекту использует альтернативную методологию, демонстрирующую, что проект достигнет такого уровня показателей в отношении сокращений антропогенных выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями],

Project participants may choose the baseline methodology for the proposed project activity but must explain in a transparent manner the choice of approaches,
Участники проекта могут выбирать методологию исходных условий для предлагаемой деятельности по проекту, но должны транспарентным образом разъяснить выбор подходов,

Option 2: If the designated operational entity determines that the proposed project activity is valid,
Вариант 2: Если назначенный оперативный орган устанавливает, что предлагаемая деятельность по проекту может быть одобрена,

If the designated operational entity determines that the proposed project activity is valid,
Если назначенный оперативный орган устанавливает, что предлагаемая деятельность по проекту является действительной,

To be eligible as a CDM project activity, a proposed project activity must achieve a level of performance with respect to reductions in anthropogenic emissions by sources[or enhancement of anthropogenic removals by sinks]
Для того чтобы деятельность по проекту МЧР была приемлемой, предлагаемая деятельность по проекту должна обеспечивать такой уровень эффективности с точки зрения сокращения антропогенных выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями],

may lead to negative effect if such approach is taken, the proposed project activity is better than threshold criteria with respect to emission reductions and/or removals.
может привести к негативным последствиям в случае применения такого подхода, предлагаемая деятельность по проекту превышает пороговый критерий в том, что касается сокращений выбросов и/ или удаления.

Note: Some Parties suggest merging the function of registration with that of validation while suggesting a two-step approach where first the designated operational entities determine whether a proposed project activity shall be registered, and, second, the executive board
Примечание: Некоторые Стороны предлагают объединить функцию регистрации с функцией одобрения, предлагая одновременно процесс из двух этапов, в рамках которого сначала назначенные оперативные органы определяют, будет ли предлагаемая деятельность по проекту зарегистрирована, а затем исполнительный совет регистрирует деятельность по проекту,

Note: Some Parties suggest merging the function of registration with that of validation while suggesting a two step approach where first the designated operational entities determine whether a proposed project activity shall be registered, and, second, the executive board registers the project activity unless a review of the determination is requested.
Примечание: Некоторые Стороны предлагают совместить функцию регистрации и функцию одобрения, предлагая при этом двухэтапный подход, при котором, во-первых, назначенные оперативные органы определяют, следует ли регистрировать предлагаемую деятельность по проектам, и, во-вторых, исполнительный совет регистрирует данную деятельность по проектам в отсутствие просьбы о пересмотре определения.

The proposed project activity uses an alternative methodology to demonstrate that the project will achieve a level of performance with respect to reductions in anthropogenic emissions by sources[or enhancement of anthropogenic removals by sinks]
В предлагаемой деятельности по проектам используется альтернативная методология, призванная продемонстрировать, что данный проект достигнет того уровня эффективности в отношении сокращений антропогенных выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями],

The proposed project activity conforms to all requirements,
Предлагаемая деятельность по проекту отвечает всем требованиям,

The proposed project activity conforms to all requirements,
Предлагаемая деятельность по проекту отвечает всем требованиям,

How can proposed project activities(box 1)
Как предлагаемая проектная деятельность( вставка 1)

Reconsidered decisions to register proposed project activities.
Пересмотренные решения о регистрации предлагаемой деятельности по проектам.

Guidelines on the registration fee schedule for proposed project activities under the CDM"(version 02);
Руководящие принципы для шкалы сборов за регистрацию предлагаемой деятельности по проектам в рамках МЧР"( версия 02);

Information on proposed project activities at the validation stage is accessible through an interface in the"Project activity" section on the UNFCCC CDM web site.
С информацией по предлагаемым видам деятельности по проектам, находящимся на этапе одобрения, можно ознакомиться через интерфейс в разделе" Project activity" на вебсайте МЧР РКИКООН.

Countries can thus use this information to better align their proposed project activities with what an agency is able to best assist them with.
Таким образом, страны могут использовать эту информацию для более эффективного приведения их предлагаемой деятельности по проектам в соответствие с возможностями оказания учреждением помощи в этом отношении.

A critical condition for the selection of submitted project proposals was a proven demand for the proposed project activities and expected results.
Решающим условием отбора представленных проектных предложений является обоснованная потребность в предлагаемых проектом работах и ожидаемых результатах.

Option 2: For proposed project activities in a category of activities,
Вариант 2: Для предложенной деятельности по проекту в такой категории деятельности

The Executive Board shall bear the costs for reviewing a proposed project activity.
Расходы, связанные с пересмотром предлагаемой деятельности по проекту, несет Исполнительный совет.