Примеры использования Proposed replacing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. MAVROMMATIS proposed replacing"separate" by"distinct.
Mr. El-Borai proposed replacing the term"medical care urgently required" with the shorter"medical care.
Г-н Эль- Бораи предлагает заменить слова<< срочной медицинской помощи>> просто словами<< медицинской помощи.Ii Proposed replacing"inextricably" with"often.
Ii Предложила заменить слово<< неразрывно>> словом<< часто.Proposed replacing"quotas" with"targets.
Предложила заменить слово<< квоты>> выражением<< целевые показатели.They therefore proposed replacing"shall be free not to" with"shall.
Поэтому они предложили заменить слова" может не" словом" должна.Mr. HERNDL proposed replacing the term"simplifying" with the word"concerning.
Г-н ХЕРНДЛЬ предлагает заменить слово" simplifying"( которое облегчает) словом" concerning" которое касается.Mr. Kariyawasam proposed replacing"should" with"shall.
Г-н Кариявасам предлагает заменить слово<< следует>> словом<< должны.Mr. Tall proposed replacing"work visas" with"work permits.
Г-н Талл предлагает заменить слова<< рабочих виз>> словами<< разрешений на работу.Mr. Bhagwati proposed replacing the words"as to" with the word"suggesting" rather than the word"stressing.
Г-н Бхагвати предлагает заменить слова<< что касается>> словом<< предполагая>> вместо слова<< подчеркивая.His report proposed replacing the sanctions regime under Chapter VII with advisory and technical assistance from the United Nations for listing by countries.
В докладе оратора предлагается заменить режим санкций согласно главе VII Устава механизмом предоставления Организацией Объединенных Наций консультативной и технической помощи в составлении их национальных списков террористов.Mr. EL MASRY proposed replacing the word"proper", in square brackets in paragraph 8, by the word"adequate.
Г-н ЭЛЬ- МАСРИ предлагает заменить в пункте 8 слово" proper", которое заключено в квадратные скобки, словом" adequate.The new definition proposed replacing the word"fight"(art. 1(a)(i)) with"participate.
В новом определении предлагается заменить слова" для того, чтобы сражаться"( статья 1 а) i словами" с целью участия.Mr. ALBA proposed replacing the words"in particular" in the first sentence of paragraph 13(a) with"including.
Г-н АЛЬБА предлагает заменить слова" в частности" в первом предложении пункта 13 а словом" включая.The observer for the Netherlands also proposed replacing paragraphs 4 and 5 of article
Concerning the latter, the new definition proposed replacing, in article 1, paragraph 1(a), the verb"to fight" with the verb"to participate.
В отношении последнего в новом определении предлагается заменить в пункте 1( a) статьи 1 формулировку<< для того, чтобы сражаться>> формулировкой<< с целью участия.Mr. Lee Jae Min(Republic of Korea) proposed replacing the word"treaty" at the end of paragraph 28 with"convention.
Г-н Ли Че Мин( Республика Корея) предлагает заменить слово" договор" в конце пункта 28 словом" конвенция.Indonesia proposed replacing it with text referring to the exhaustion of all available domestic remedies before making use of a friendly settlement mechanism.
Индонезия предложила заменить его текстом, касающимся исчерпания всех доступных внутренних средств правовой защиты до использования механизма дружественного урегулирования.The Agency proposed replacing the existing rules limiting the number of competitors
Орган предложил заменить существующие правила, которые ограничивали число конкурентовLiechtenstein and the United States proposed replacing"may" with"shall", while Chile proposed
Лихтенштейн и Соединенные Штаты предложили заменить формулировку" может… учитывать" словом" учитывает",Another proposed replacing"agents of the State" by"public officials", as in article 1 of the Convention against Torture.
Другая делегация предложила заменить формулировку" представители государства" термином" государственные должностные лица" по образцу первой статьи Конвенции против пыток.
