PROSECUTOR MUST - перевод на Русском

• прокурор должен
• обвинитель должен
• прокурор обязан
• прокуратуры должен
• следователь должен
• прокурор должны

Примеры использования Prosecutor must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, our delegation is of the view that the Prosecutor must act scrupulously
Поэтому моя делегация считает, что Прокурор должен действовать добросовестно

The prosecutor must show that Carl Lundström personally has interacted with the user King Kong,
Прокурор должен доказать, что Карл Люндстрем лично общался с пользователем King Kong,

In many jurisdictions, in criminal prosecutions the prosecutor must prove each element of each offence beyond a reasonable doubt.
Во многих юрисдикциях в рамках уголовного преследования прокурор должен доказать каждый элемент каждого правонарушения при полном отсутствии разумных оснований для сомнения.

The Prosecutor must therefore expedite the decision to begin investigating crimes against humanity committed in Israel
Поэтому Прокурор должен ускорить принятие решения о начале расследования преступлений против человечности, совершенных в Израиле

On the Chairman's third question, the Prosecutor must have power to initiate proceedings proprio motu.
Касаясь третьего вопроса Председателя, оратор говорит, что Прокурор должен иметь полномочия возбуждать судебное преследование proprio motu.

In the instances when the pretrial investigation or its separate actions are undertaken by pre-trial investigation officers, the prosecutor must monitor the course of the pre-trial investigation.
В случае проведения предварительного расследования или осуществления связанных с ними самостоятельных действий следователем прокурор должен следить за ходом такого расследования.

The accused and the Prosecutor must have equality of procedural arms,
Обвиняемый и Обвинитель должны иметь равенство процессуальных возможностей,

control the Court proceedings; accordingly, the Prosecutor must be permitted, subject to appropriate safeguards, to initiate investigations proprio motu.
прохождение дела в Суде; соответственно, при условии необходимых гарантий, Прокурору должна быть предоставлена возможность возбуждать расследования proprio motu.

The prosecutor must establish that, in taking one of the listed actions,
Обвинителю необходимо установить, что обвиняемый, совершая одно из перечисленных деяний,

Tunisia reported that the prosecutor must bring every sentence of death to the attention of the Secretary of State for Justice,
Тунис сообщил, что обвинитель обязан довести каждый смертный приговор до сведения министра юстиции,

To indict a person under the Israeli criminal justice system, a prosecutor must have sufficient evidence to establish guilt beyond all reasonable doubt.
В израильской системе уголовного права для предъявления кому-либо обвинения необходимо, чтобы прокурор располагал достаточными элементами для установления виновности, перевешивающими любое разумное сомнение.

If the Court were to be effective, the Prosecutor must be able to initiate prosecution of crimes under ICC jurisdiction that were not being genuinely investigated or prosecuted.
Для того чтобы суд был эффективным, Прокурор должен иметь возможность инициировать расследование преступлений, входящих в компетенцию Международного уголовного суда, которые не были действительно расследованы и по которым не были возбуждены уголовные дела.

Participants also highlighted the responsibility of the prosecutor before the court, and that the prosecutor must make sure both that the evidence brought to court is reliable
Участники особо отметили также ответственность обвинителя перед судом и заявили о том, что обвинитель должен обеспечивать, чтобы доказательства, предъявляемые суду,

contrary to the previous system, a prosecutor must be informed immediately of any arrest
в отличие от предыдущей системы, прокурор должен незамедлительно ставится в известность о факте ареста,

a defense counsel, or other person, the prosecutor must put such details in writing
заявления в отношении проведения допроса прокурор обязан письменно зафиксировать факт подачи

surrender of each accused person, the Prosecutor must immediately begin trial preparations,
явки в суд каждого обвиняемого Обвинитель должен незамедлительно начать досудебную подготовку,

If the arrested person does not indicate any person, the prosecutor must notify, at his own discretion,
В том случае, когда арестованный никого не указывает, прокурор должен по своему усмотрению уведомить одного из членов семьи или близких родственников арестованного,

If the detainee fails to indicate any person, the prosecutor must notify, at his own discretion,
Если задержанный не может указать какое-либо лицо, прокурор обязан по своему усмотрению уведомить одного из членов семьи

For the accused to be convicted of the crime of terror, the prosecutor must prove that the attack on civilians for which the accused has been shown to be responsible was carried out with the primary purpose of spreading terror among the civilian population.
Для того чтобы обвиняемый был признан виновным в совершении террористического акта, обвинитель должен доказать, что главная цель нападения на гражданских лиц, что вменяется в вину обвиняемому, заключалась в том, чтобы посеять страх среди гражданского населения20.

which provides for security of person, the prosecutor must immediately release any person unlawfully deprived of liberty
которая закрепляет положение о неприкосновенности лица, прокурор обязан немедленно освободить каждое лицо, незаконно лишенное свободы