PROSPECTIVE DONORS - перевод на Русском

• потенциальными донорами
• перспективных доноров
• возможными донорами
• предполагаемых доноров
• потенциальным донорам
• потенциальных доноров
• перспективными донорами

Примеры использования Prospective donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

requirements for the operation of the Tribunal need assistance from the prospective donors.
связанных с функционированием Трибунала, необходима помощь от предполагаемых доноров.

is now ready for discussion with prospective donors and interested partners,
сейчас оно готово для вынесения на обсуждение с потенциальными донорами и заинтересованными партнерами,

requirements for the operation of the Tribunal need assistance from the prospective donors.
связанных с функционированием Международного трибунала, необходима помощь от предполагаемых доноров.

will be the subject of consultations with the PA and prospective donors to enable implementation in 2006- 2007.
станут предметом консультаций с ПА и потенциальными донорами, с тем чтобы их можно было осуществить в 2006- 2007 годах.

The meeting provided prospective donors and other stakeholders with an opportunity to learn about the sustainable development priorities of small island developing States,
Совещание предоставило потенциальным донорам и другим заинтересованным сторонам возможность ознакомиться с приоритетами малых островных развивающихся государств в области устойчивого развития

Furthermore, the Committee was informed that the Department had concluded that the functions performed by the interregional adviser for Small Island Developing States were more appropriately provided through a trust fund arrangement with prospective donors, from extrabudgetary resources,
Кроме того, как был информирован Комитет, Департамент пришел к выводу о том, что функции, выполняемые межрегиональным советником по малым островным развивающимся государствам, целесообразнее финансировать на базе соглашения о создании целевого фонда с потенциальными донорами за счет внебюджетных ресурсов,

A plan of action is useful in itself because it makes it easier to present the way the project intends to reach its objectives to stakeholders and prospective donors.
План действий полезен сам по себе потому, что он облегчает вам задачу объяснить заинтересованным сторонам и потенциальным донорам, с помощью каких способов и средств вы намерены достичь своих целей в рамках проекта.

The proposal for the development of the firearms control centre is now ready for discussion with prospective donors and interested partners,
Предложение о создании центра по контролю за огнестрельным оружием в настоящее время готово для обсуждения с перспективными донорами и заинтересованными партнерами,

undertaken by its sectoral Divisions and Regional Advisers who have knowledge of and access to prospective donors interested in supporting sector-based technical assistance.
которые располагают соответствующей информацией и имеют доступ к потенциальным донорам, заинтересованным в поддержании технической помощи на базе определенных секторов.

Some new and prospective donors, such as the transition economy countries acceding to the European Union,
Некоторые новые перспективные доноры, например страны с переходной экономикой, вступающие в Европейский союз,

including approaches to identifying prospective donors, strategies for developing a message to the potential donors,
были освещены такие темы, как подходы для определения потенциальных доноров различных типов, стратегии для разработки

The Co-Chairs felt that the meeting between small island developing States and prospective donors, which also included the active participation of multilateral
По мнению сопредседателей, совещание представителей малых островных развивающихся государств и перспективных доноров, в работе которого активно участвовали также многосторонние

Appeals to all Governments concerned and all other prospective donors to pledge their contributions to the Voluntary Fund,
Призывает все заинтересованные правительства и всех других потенциальных доноров объявить о своих взносах в Фонд добровольных взносов,

the recipient countries, in most cases in cooperation with the prospective donors.
в большинстве случаев в сотрудни- честве с перспективными донорами.

together with the outcome of the meeting between the representatives of Governments of small island developing States and prospective donors, served as the basis for discussion during the meeting of the Working Group 1-5 March 1999.
которые вместе с решениями совещания представителей правительств малых островных развивающихся государств и потенциальных доноров послужили основой для обсуждений в рамках совещания Рабочей группы 1- 5 марта 1999 года.

would incorporate the outcome of the forthcoming meeting between the small island developing States and prospective donors into the documentation of the special session.
информация о результатах предстоящей встречи малых островных развивающихся государств и перспективных доноров будет включена в документацию специальной сессии.

we appeal to prospective donors to give favourable consideration to the further development
мы обращаемся к потенциальным донорам с призывом положительно рассматривать вопросы дальнейшей разработки

follow up with prospective donors; assistance to Parties,
последующая деятельность с предполагаемыми донорами; оказание помощи Сторонам,

It will be important to seek new sources of financial assistance-- from new and prospective donor Governments, international companies and foundations-- to supplement existing sources of finance.
Важно будет изыскивать новые источники финансовой помощи-- искать новых и потенциальных доноров среди правительств, международных компаний и фондов-- для дополнения существующих источников финансирования.

Nicholas, and the prospective donor, Michelle.
Николай и потенциального донора, Мишель.