ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ДОНОРОВ - перевод на Английском

• potential donors
• prospective donors
• possible donors
• potential donor
• potential contributors

Примеры использования Потенциальных доноров на Русском языке и их переводы на Английский язык

может стать отталкивающим фактором для потенциальных доноров.
can be off putting to potential donors.

выявив приблизительно 60 стран в качестве имеющихся и потенциальных доноров.
identifying approximately 60 countries as existing and potential donors.

Впоследствии ЮНДКП в осуществление этой резолюции проводила активную деятельность приблизительно в 60 странах, которые были определены в качестве нынешних или потенциальных доноров.
Subsequently, UNDCP initiated a vigorous follow-up with approximately 60 countries that had been identified as existing or potential donors.

только предполагаются, очень важна для других потенциальных доноров.
is very helpful to other potential donors.

Документация будет включать затраты в течение начальных годов, что поможет искать потенциальных доноров.
The documentation will include costing for the initial years so that potential donors can be sought.

Последние предложения по ОПР направлены на усиление роли стран со средним уровнем дохода за счет включения их в категорию потенциальных доноров.
Recent proposals on ODA seek to strengthen the role of middle income countries by including them as potential donors.

В докладе освещаются также усилия МУНИУЖ по мобилизации ресурсов нынешних и потенциальных доноров на нужды своего основного бюджета.
The report also describes the efforts of INSTRAW to mobilize resources for its core budget from current and potential donors.

он настоятельно просит ЮНИДО продолжать свои усилия по мобилизации средств у потенциальных доноров.
urged UNIDO to pursue its fund mobilization efforts with potential donors.

Важно будет изыскивать новые источники финансовой помощи-- искать новых и потенциальных доноров среди правительств, международных компаний и фондов-- для дополнения существующих источников финансирования.
It will be important to seek new sources of financial assistance-- from new and prospective donor Governments, international companies and foundations-- to supplement existing sources of finance.

Врачи обязаны гарантировать права и интересы потенциальных доноров и реципиентов путем соблюдения международно признанных правил
Physicians must safeguard the rights and interests of potential donors and recipients by observing the internationally accepted rules

Что касается совещания потенциальных доноров, моя делегация признательна делегации Соединенных Штатов Америки за эту идею, предложенную в начале обсуждения данного проекта резолюции.
With regard to the meeting of potential donors, my delegation is grateful to the delegation of the United States of America for proposing the idea at the beginning of the discussion of the draft resolution.

Поэтому я призываю потенциальных доноров, в частности тех, которые издавна поддерживают связи с этим страной,
I therefore call on potential donors, in particular those with traditionally close ties to the country,

Рекомендовало повысить осведомленность потенциальных доноров и вкладчиков в бюджет проекта о предложении по второму этапу его реализации.
Recommended that awareness about the proposal for a second phase of the project should be raised among potential donors and contributors to the project's budget.

Объявленные взносы учитываются как поступления на основе письменного обязательства потенциальных доноров выплатить денежные взносы в конкретный срок или сроки.
Pledges are recorded as income on the basis of a written commitment by prospective donors to pay monetary contributions at a specified time or times.

Кроме того, в подготовленных оценках учтены заявления потенциальных доноров относительно объема средств, которые они намерены предоставить.
In addition, the estimates reflect the indications received from potential donors on the level of resources that they intend to contribute.

Отделение расширяет круг потенциальных доноров для обеспечения участия частного сектора
The Office is expanding the circle of potential donors to include the private sector

В сентябре 1997 года ЕЭК созвала совещание потенциальных доноров и представителей СНГ
ECE convened a meeting in September 1997 of potential donors and representatives of CIS

расширения поиска потенциальных доноров для технического сотрудничества в рамках ЮНКТАД в этой области.
widening the search for potential donors for UNCTAD technical cooperation in this area;”.

Практика показала, что своевременное вовлечение потенциальных доноров в разработку страновых программ на начальных стадиях способствует мобилизации ресурсов.
A lesson learned is that timely involvement of potential donors at the development stage of the country programme provides a useful entry point for resource mobilization.

Я призываю потенциальных доноров безотлагательно выделить ресурсы, необходимые для реализации этого плана.
I appeal to the potential donors to contribute without delay the resources needed for implementation of the plan.