PROTECTS FREEDOM - перевод на Русском

• защищает свободу
• защиту свободы
• охраняет свободу

Примеры использования Protects freedom на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although article 19 of the State party's Constitution protects freedom of conscience, article 37(2) freedoms and rights of citizens may be restricted by Act only when necessary for national security, the maintenance of law and order or for public welfare.">
Хотя статья 19 Конституции государства- участника защищает свободу совести, статья 37( 2) свободы граждан могут быть ограничены законом, только когда это необходимо для охраны национальной безопасности, поддержания законности и порядка или обеспечения общественного благополучия.">

Although article 70 protects freedom of religion, it limits it through restrictive provisions,
Статья 70, предусматривая защиту свободы религии, одновременно урезает ее в силу своих ограничительных,

the State protects freedom of religion for both Muslims
государство защищает свободу вероисповедания как для мусульман,

of the State party's Constitution protects freedom of expression, the Committee regrets the lack of information on the impact of the State party's libel laws on the freedom of expression art. 19.
Конституции государства- участника защищает свободу выражения мнения, Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия информации о последствиях действующих в государстве- участнике законов о клевете для свободы выражения мнения статья 19.

Thus, while the Constitution protects freedom of expression, Cambodia's criminal defamation
Так, хотя Конституция защищает свободу выражения мнений, действующие в Камбодже

New Zealand law protects freedom from discrimination on the grounds of colour, race, ethnic
Существующие в Новой Зеландии законы призваны защищать свободу от дискриминации по мотивам цвета кожи,

The Constitutional Court protects freedom of belief, conscience,
Конституционный суд обеспечивает защиту свободы убеждений, совести,

While Georgia recognizes and protects freedom of expression, under article 4.2 of the Law of Freedom of Expression,
Хотя в Грузии признается и защищается свобода выражения мнений, на основании статьи 4. 2 Закона

representatives of non-governmental organizations to facilitate a consensus in support of a draft which protects freedom of association while addressing the legitimate concerns of the Government.
облегчить достижение консенсуса по вопросу о принятии этого законопроекта, гарантирующего свободу ассоциации и вместе с тем учитывающего законные интересы правительства.

Article 22, which protects freedom of association, appears to place a stronger obligation on States than article 21 on freedom of assembly in that article 22 requires that the limitation must be prescribed by law,
Как представляется, статья 22, защищающая свободу ассоциации, устанавливает более строгое обязательство для государств, чем статья 21 о свободе собраний, поскольку статья 22 требует, чтобы ограничение должно быть предусмотрено законом, в то время

provision is made for the remedy of habeas corpus(art. 430 of the Code of Criminal Procedure), which protects freedom when the rules have not been complied with or deprivation of liberty is extended unlawfully.
регламентирующих порядок задержания, предусматривается средство судебной защиты хабеас корпус( статья 430 Уголовно-процессуального кодекса), которое обеспечивает защиту права на свободу в случае несоблюдения упомянутых норм или же незаконного продления срока содержания под стражей.

Convention on Human Rights, or ECHR)- protects freedom of expression at Article 10.
предусматривает защиту свободы выражения мнений в статье 10. Россия ратифицировала оба документа.

Protect freedom of religion or belief of all people living in the country(Romania);
Защищать свободу религии или убеждений всех людей, живущих в стране( Румыния);

Take measures to promote and protect freedom of expression(Botswana);
Принять меры, направленные на поощрение и защиту свободы выражения мнений( Ботсвана);

Guarantee and protect freedom of religion or conscience for all its citizens France.
Гарантировать и защищать свободу религии и совести для всех своих граждан Франция.

Article 98. The police must protect freedom of transport and vehicle traffic.
Статья 98- Полиция должна защищать свободу движения транспортных средств.

respected and protected freedom of conscience and religion.
уважает и гарантирует свободу совести и религии каждого гражданина.

Legislation protecting freedom of artistic creation and production.
Законодательство, защищающее свободу творчества и художественную продукцию.

Together, we can help protect freedom for all users.
Вместе мы поможем защитить свободу всех пользователей.

Let's protect freedom of expression,”“Let's protect freedom of creativity,”Hypocrisy+ cowardice= collective violence.”.
Защитим свободу самовыражения», Защитим творческую свободу»,« Фарисейство+ трусость= коллективное насилие».