Примеры использования Protocol to the united nations framework convention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change was negotiated this past year.
За истекший год был согласован протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.Turkmenistan signed the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Туркменистан подписал Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.Japan had ratified the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Япония ратифицировала Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.Механизмы, предусмотренные в Киотском протоколе к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, должны применяться с должным учетом потребностей развивающихся стран.Perhaps the most prominent example is found in the non-compliance procedure of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Пожалуй, одним из лучших примеров является процедура, касающаяся несоблюдения, которая предусмотрена в Киотском протоколе к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.В Киотском протоколе к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата говорится только об одной из многочисленных выгод, получаемых от лесов,challenges to reduce CO2 emissions in the ECE region as reflected in the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
проблемы в области сокращения выбросов CO2 в регионе ЕЭК в соответствии с Киотским протоколом к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.grateful that last November, I received the Russian Federation instrument of ratification for the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
в ноябре прошлого года я получил от Российской Федерации ратификационные грамоты по Киотскому протоколу для Рамочной конвенции ООН по изменению климата.Participants noted that a number of countries had signed the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change during the Commission's session,
Участники отметили целый ряд стран, которые подписали Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в ходе сессии Комиссии,including the Ottawa Convention on Anti-Personnel Mines and the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
включая Оттавскую In the area of climate change and the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, 9 coordinated decisions
В отношении изменения климата и Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата9 скоординированные решенияIn the negotiations on the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change we stressed that the further harnessing of Iceland's abundant,
В ходе переговоров по Киотскому протоколу к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата мы подчеркивали, что расширение использования обильных,гибкие механизмы, созданные в рамках Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата,Sri Lanka supported a second commitment period for the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Шри-Ланка поддерживает второй период выполнения обязательств по Киотскому протоколу к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климатаexplained the working of the Clean Development Mechanism established under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
как функционирует механизм чистого развития, созданный в соответствии с Киотским протоколом к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата,In following up on the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, UNDP played an important advocacy role before, during, and after the Buenos Aires meeting in November 1998.
В рамках проведения последующей деятельности по осуществлению положений Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата ПРООН играла важную пропагандистскую роль до, во время и после Буэнос-Айресской встречи, состоявшейся в ноябре 1998 года.We are also announcing our intention to become party to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change by the time of Rio+ 10, in mid-2002, and to the International Convention for
Мы также заявляем о своем намерении присоединиться Acknowledging that emissions of HFC-23 are covered by the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Признавая далее, что выбросы ГФУ- 23 охватываются Киотским протоколом к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климатаNational Governments, under moderate pressure from the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, are also committing themselves to pursuing emissions-reduction strategies
Национальные правительства под умеренным нажимом со стороны Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата уже заявляют о своей приверженности стратегии сокращения выбросов,
