PROVIDE DIRECT SUPPORT - перевод на Русском

• оказывать прямую поддержку
• оказывать непосредственную поддержку
• обеспечивают непосредственную поддержку
• обеспечивать прямую поддержку
• оказывают непосредственную поддержку
• оказывают прямую поддержку

Примеры использования Provide direct support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although Government support for access to contraceptive methods is widespread- 81 per cent of Governments provide direct support as of 1994- serious issues related to the quality and quantity of reproductive
Хотя правительства оказывают самую широкую поддержку обеспечению доступа к противозачаточным средствам- в 1994 году в 81 проценте стран правительства оказывали прямую поддержку в этом вопросе,- еще предстоит решить серьезные вопросы,

Within communities, girls need positive role models and increased mentoring experiences that provide direct support for their educational aspirations. Educational institutions must actively encourage
В рамках их общин девочкам необходимы позитивные ролевые модели и наставничество, оказывающее прямую поддержку их стремлению к образованию Образовательные учреждения должны активно поощрять

UNEP further distinguishes between trust funds that provide direct support to the Environment Fund programme,
Кроме того, ЮНЕП проводит различие между целевыми фондами, оказывающими непосредственную поддержку программе Фонда окружающей среды,

United Nations agencies, funds and programmes that provide direct support on the ground and at Headquarters in the immediate aftermath of malicious acts
программами Организации Объединенных Наций, оказывающими непосредственную поддержку на местах и в Центральных учреждениях непосредственно после злоумышленных актов

In one area, members provide direct support to survivors of domestic violence by helping them to make phone calls
В одном районе члены организации оказывают непосредственную помощь жертвам домашнего насилия, предоставляя им возможность позвонить по телефону,

the projects often provide direct support to literacy training,
которые ставятся самими общинами и предусматривают оказание прямой поддержки в таких областях, как обучение грамоте,

In addition to the 19 temporary positions, the capital master plan budget funds 8 general temporary assistance positions in other departments which provide direct support to the capital master plan.
Помимо этих 19 временных должностей за счет бюджета генерального плана капитального ремонта финансируются 8 должностей временного персонала общего назначения в других департаментах, которые оказывают непосредственное содействие в осуществлении генерального плана капитального ремонта.

intergovernmental organizations should provide direct support and assistance to them for their indigenous traditional knowledge-related programmes, including for the recording
межправительственные организации должны оказывать прямую поддержку и помощь этим общинам в осуществлении их программ в области традиционных знаний,

The incumbent will provide direct support to information technology users within the Centre;
Соответствующий сотрудник будет: оказывать непосредственную поддержку пользователям информационных технологий Центра;

the Advisory Committee was informed that the proposed position would provide direct support to the Chief of Mission Support,
был проинформирован о том, что сотрудник на предлагаемой должности будет оказывать непосредственную поддержку начальнику Отдела поддержки Миссии,

which have undergone a change of role in that they provide direct support to regular schools with disabled children,
их роль изменилась в том смысле, что теперь они оказывают непосредственную поддержку обычным школам, которые посещают дети- инвалиды,

The Director and Deputy Director provide direct support to the Office of the Executive Director in strengthening UNICEF cooperation with external partners
Директор и заместитель Директора оказывают непосредственную поддержку Канцелярии Директора- исполнителя в деле укрепления сотрудничества ЮНИСЕФ с внешними партнерами

The RCCs provide direct support(a) to existing projects
РЦВ оказывает непосредственную поддержку а существующим проектам

Since the activities undertaken under this programme provide direct support to UNIDO's technical cooperation services, with special emphasis on the least developed countries(LDCs)
Поскольку осуществляемые в рамках этой программы мероприятия обеспечивают непосредственную поддержку оказания технической помощи по линии ЮНИДО с особым упором на наименее развитые страны( НРС)

for older people; assist older people to achieve the fullest potential of which they are capable; provide direct support to older people made vulnerable by discrimination, conflict
оказания пожилым людям помощи в деле полного раскрытия их потенциальных возможностей; оказания непосредственной помощи пожилым людям, ставшим уязвимыми в результате дискриминации,

legal principles developed under the CBD and implemented by its Parties also provide direct support for implementation of many areas covered in Agenda 21.
осуществляемые сторонами Конвенции, также оказывают непосредственное позитивное воздействие на осуществление многих аспектов Повестки дня на XXI век.

The incumbent would provide direct support to the head of the Complex Emergency Division
Сотрудник, занимающий эту должность, будет оказывать прямую поддержку руководителю Отдела по сложным чрезвычайным ситуациям

would provide direct support to the Special Representative in the discharge of his functions,
будут оказывать непосредственную поддержку Специальному представителю в выполнении его функций,

The incumbent would provide direct support to the head of the Complex Emergency Division
Сотрудник, занимающий эту должность, будет оказывать прямую поддержку руководителю Отдела по сложным чрезвычайным ситуациям

as well as provide direct support to the Deputy Special Representative of the Secretary-General in coordination with the Mission's sections.
а также оказывать прямую поддержку заместителю Специального представителя Генерального секретаря в координации с секциями Миссии.