Примеры использования Provided by states на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regularly updated on the basis of information provided by States, it evaluates progress made by endorsing countries in implementing the principles
Регулярно обновляемом на основе информации, предоставляемой государствами, оценивается прогресс в процессе осуществления странами, одобрившими План действий,circulate such data and information provided by States.
распространять такие данные и информацию, предоставляемые государствами.several hundred of the Team's amendments, based on information provided by States, have been approved by the Committee.
Группы( S/ 2006/ 154) Комитет утвердил несколько сотен поправок Группы на основании представленной государствами информации.additional information provided by States and legislative data available on public websites of Governments,
дополнительную информацию, представленную государствами, и данные о законодательстве, имеющиеся на общедоступных веб- сайтах правительств,It is based on information provided by States and regional fisheries management organizations
В основу доклада положена информация, представленная государствами и региональными рыбохозяйственными организациямиcirculating information provided by States in accordance with paragraph 13 of the draft resolution.
сбора и распространения предоставляемой государствами информации в соответствии с пунктом 13 проекта резолюции.Information provided by States and RFMOs indicates that substantive work has been undertaken in order to implement the Agreement.
Информация, представленная государствами и РРХО, показывает, что проделана солидная работа в целях осуществления Соглашения.is the timeliness of the responses provided by States, including the key States in individual cases.
является своевременность ответов, представляемых государствами, включая основные At the sixty-third session of the General Assembly, information provided by States on their follow-up activities to implement the resolution;
На шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи-- информацию, представленную государствами об их последующей деятельности по осуществлению резолюции;The report reflects information provided by States and the relevant international bodies at the request of the Secretariat.
В докладе отражена информация, представленная государствами и соответствующими международными организациями по просьбе Секретариата.The Group considers that any training provided by States, companies or private individuals without prior notification to the Committee constitutes a technical violation under resolution 1807 2008.
Группа считает, что любая подготовка, предоставляемая государствами, компаниями или частными лицами без предварительного уведомления Комитета является техническим нарушением согласно резолюции 1807 2008.Ms. Nworgu(Nigeria) said that the information provided by States on jurisdiction and cooperation was crucial for determining what procedural and jurisdictional gaps needed to be filled.
Г-жа Нворгу( Нигерия) говорит, что предоставляемая государствами информация по вопросам юрисдикции и сотрудничества имеет решающее значение для определения того, какие пробелы в процедуре и юрисдикции надлежит ликвидировать.along with the information provided by States, were made available to the members of the Security Council.
также информация, представленная государствами, были разосланы членам Совета Безопасности.accordingly reflects information provided by States on national implementation of the relevant provisions of the Firearms Protocol.
отражена информация, представленная государствами по вопросам осуществления на национальном уровне соответствующих положений этого Протокола.In addition to the information provided by States in initial and annual transparency reports,
В дополнение к информации, представляемой государствами в первоначальных и ежегодных докладах в порядке транспарентности,additional information provided by States were published,
дополнительная информация, предоставленные государствами, вместе со всеми соответствующими документами,The report is based on information provided by States and regional fisheries management organizations
В основу доклада положена информация, предоставленная государствами и региональными рыбохозяйственными организациями,circulate data and information provided by States on a voluntary basis,
распространять данные и информацию, предоставленные государствами на добровольной основе,Based upon information provided by States, both CCC and ICPO/Interpol issue weekly or fortnightly intelligence publications
На основе предоставляемых государствами сведений СТС и МОУП/ Интерпол еженедельноFurthermore, the Commission may wish to explore ways of supplementing the material provided by States in order to render the central repository more comprehensive and useful.
Кроме того, Комиссия может пожелать изучить пути дополнения материалов, предоставленных государствами, с тем чтобы обеспечить больший охват и полезность центрального хранилища.
