PROVIDED TO THE SECRETARIAT - перевод на Русском

• представленной секретариату
• предоставленных секретариату
• представлены секретариату
• представлен секретариату
• представленных секретариату
• предоставлен секретариату
• предоставляемых секретариату
• предоставленные секретариату
• получены секретариатом
• представлению в секретариат

Примеры использования Provided to the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The names of those proposed were to be provided to the Secretariat together with biographical information on each expert.
Фамилии предложенных экспертов должны были представляться Секретариату вместе с биографическими данными по каждому эксперту.

The first was provided to the Secretariat of the Permanent Forum to define indicators of poverty
Первый грант был выделен секретариату Постоянного форума на разработку показателей нищеты

The development of such baseline estimates should be completed and provided to the Secretariat within[one][three] year[s]
Разработка таких базовых оценок должна быть завершена, и они должны быть представлены секретариату в течение[ одного года][ трех лет],

authorisations must be provided to the Secretariat within seven days of issuance
разрешениях должна быть представлена в Секретариат в течение семи дней после их выдачи

35 copies of statements should be provided to the Secretariat.
35 экземпляров заявлений должны быть предоставлены в Секретариат.

the need for absolute confidentiality to be maintained for such data if provided to the Secretariat.
необходимость сохранения абсолютной конфиденциальности таких данных, если они представлены в Секретариат.

the agenda for which had already been provided to the secretariat.
повестка которого уже была направлена секретариату.

The Executive Secretary shall list contributions in kind to a designated international centre based on information provided to the secretariat by the contributing Party together with the centre receiving the contribution.
Исполнительный секретарь составляет список взносов натурой для назначенного международного центра на основе информации, представленной в секретариат Стороной, вносящей взносы, и центром, получающим взнос.

who participated in these reviews, provided to the secretariat through a questionnaire will be taken into account.
замечания, представленные в секретариат с помощью вопросника национальными экспертами, участвовавшими в этих рассмотрениях.

for the enormous support provided to the Secretariat for the successful move.
всестороннюю поддержку, оказанную Секретариату для обеспечения благополучного переезда.

SCIC considered the implementation of CM 10-03 by the UK regarding two port inspection reports not provided to the Secretariat within the timeframe required.
SCIC рассмотрел выполнение МС 10- 03 Соединенным Королевством в отношении двух отчетов о портовой инспекции, не представленных в Секретариат в положенные сроки.

The Central Bank of Iraq provided the Secretariat with a list of 44 letters of credit where requests for extension had already been provided to the Secretariat.
Центральный банк Ирака представил Секретариату перечень из 44 аккредитивов, просьбы о продлении сроков действий которых уже были направлены Секретариату.

As the quality of the present report is, to a large extent, a reflection of the quality of the information provided to the Secretariat, the analysis of compliance with each article is complemented,
Поскольку качество настоящего доклада в значительной мере является отражением качества представленной Секретариату информации, анализ выполнения каждой статьи дополняется,

The information contained in the present paper has been derived from information provided to the Secretariat by the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations in April 1999
Информация, содержащаяся в настоящем документе, была взята из материалов, предоставленных Секретариату Постоянным представительством Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций в апреле 1999 года,

The information contained in the present paper has been derived from information provided to the Secretariat by the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations in May 1998
Информация, содержащаяся в настоящем документе, взята из информации, представленной Секретариату Постоянным представительством Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций в мае 1998 года,

the present report is, to a large extent, a reflection of the quality of the information provided to the Secretariat, the analysis of compliance with each article is complemented,
качество настоящего доклада в значительной мере является отражением качества представленной Секретариату информации, анализ выполнения каждой статьи дополняется,

The information contained in the present paper has been derived from information provided to the Secretariat by the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations,
Информация, содержащаяся в настоящем документе, была взята из материалов, предоставленных Секретариату Постоянным представительством Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций,

in which they are provided to the secretariat.
они были получены секретариатом.

in which they are provided to the secretariat.
на которых они были получены секретариатом.

which examines plans provided to the Secretariat by 90 Governments,
в котором содержится анализ планов, предоставленных Секретариату правительствами 90 стран,