PROVISION WAS MADE - перевод на Русском

• предусматривались ассигнования
• были предусмотрены ассигнования
• было предусмотрено ассигнований
• предусматриваются ассигнования
• ассигнования были выделены

Примеры использования Provision was made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision was made for the deployment of 70 United Nations Volunteers at a monthly cost of $4,023 per volunteer.
Предусматривались ассигнования на развертывание 70 добровольцев Организации Объединенных Наций из расчета в 4023 долл. США на одного добровольца в месяц.

Provision was made in the amount of $98,600,
Были предусмотрены ассигнования в размере 98 600 долл.

Provision was made for equipment and supplies in support of the training of the local police force.
Предусматривались ассигнования для закупки оборудования и принадлежностей в целях поддержки программ профессиональной подготовки местных полицейских сил.

A As a result of the suspension of the activities of the Identification Commission, budgetary provision was made for only 184 international posts.
A В результате приостановки деятельности Комиссии по идентификации бюджетные ассигнования были выделены только на 184 должности международных сотрудников.

Provision was made in the cost estimates for the payment of a daily allowance of $1.28 per person per day for 608,639 person-days $779,100.
В смете предусматриваются ассигнования на выплату суточных из расчета 608 639 человеко-дней по ставке 1, 28 долл. США на человека в день 779 100 долл. США.

Provision was made in the amount of $1,000 for the requirements of nine team sites.
Были предусмотрены ассигнования на сумму в размере 1000 долл. США для удовлетворения потребностей девяти опорных пунктов.

Provision was made for 196 person-months of international contractual personnel at a monthly rate of $4,200.
Предусматривались ассигнования для работы по контрактам международного персонала в течение 196 человеко- месяцев при месячной ставке 4200 долл. США.

Provision was made for an independent jurist to assist the Identification Commission with its activities.
Были предусмотрены ассигнования на оплату услуг независимого юриста, который должен был оказать содействие Комиссии по идентификации в ее деятельности.

Provision was made for the deployment of 107 United Nations volunteers for a total of 428 person-months.
Предусматривались ассигнования на развертывание 107 добровольцев Организации Объединенных Наций в течение в общей сложности 428 человеко- месяцев.

Provision was made in the amount of $3,885,600 for the continuation of 30 posts in the Peacekeeping Financing Division
Были предусмотрены ассигнования в размере 3 885 600 долл. США для продолжения финансирования 30 должностей в Отделе

In the original estimate, provision was made for the commercial hiring of fixed-wing aircraft for a total of 52 aircraft-months.
В первоначальной смете предусматривались ассигнования на аренду на коммерческой основе самолетов из расчета в общей сложности 52 самолето- месяцев.

Provision was made in the amount of $7,000 for the purchase of 21 diesel storage tanks.
Предусматривались ассигнования в размере 7000 долл. США на приобретение 21 емкости для хранения дизельного топлива.

Provision was made to cover the cost of repatriating the Canadian contingent
Были предусмотрены ассигнования на покрытие расходов в связи с репатриацией канадского контингента

Provision was made in the amount of $27,500 for the purchase of 6 cameras($21,000)
Предусматривались ассигнования в размере 27 500 долл. США на приобретение

Provision was made for security services at three locations at $5,000 per month.
Были предусмотрены ассигнования на охрану в трех местах размещения из расчета 5000 долл. США в месяц.

No provision was made in the cost estimates for maintenance supplies for the ONUSAL premises.
В смете не предусматривались ассигнования на приобретение ремонтно- эксплуатационных материалов и принадлежностей для помещений МНООНС.

Provision was made for stationery and office supplies at $6,000 for the month of February
Были предусмотрены ассигнования на канцелярские и конторские принадлежности и материалы из расчета 6000 долл.

Provision was made in the amount of $40,000 for local third-party liability insurance to cover 38 United Nations-owned and 147 contingent-owned vehicles.
Сметой были предусмотрены ассигнования в размере 40 000 долл. США на местное страхование ответственности перед третьей стороной 38 принадлежащих Организации Объединенных Наций и 147 принадлежащих контингентам автотранспортных средств.

Additionally, provision was made for the refurbishment of 489 vehicles prior to their transfer to other missions $489,000.
Кроме того, предусматривались ассигнования для ремонта 489 автотранспортных средств перед передачей их другим миссиям 489 000 долл. США.

As indicated in annexes III and IV, provision was made for the deployment of 25 volunteers beginning 1 December 1996, for a total of 121.9 person/months.
Как указывается в приложениях III и IV, были предусмотрены ассигнования для привлечения 25 добровольцев начиная с 1 декабря 1996 года для выполнения работы в объеме в общей сложности 121, 9 человеко- месяца.