PROVISIONAL CREDENTIALS - перевод на Русском

• временные полномочия
• временных полномочий
• временными полномочиями

Примеры использования Provisional credentials на Английском языке и их переводы на Русский язык

All other communications in this respect shall be considered provisional credentials until such time as formal credentials are received by the Executive Secretary of the Conference.
Все другие сообщения по этому вопросу будут рассматриваться в качестве предварительных полномочий до получения Исполнительным секретарем Конференции официальных полномочий..

Following past practice, lists signed by the Permanent Representative in New York may serve as provisional credentials of representatives.
В соответствии со сложившейся практикой в качестве временных полномочий представителей могут использоваться списки за подписью Постоянного представителя в Нью-Йорке.

Provisional credentials for the representatives of the following States Parties had been communicated to the Secretary-General of the Conference:
Временные полномочия были сообщены Генеральному секретарю Конференции в отношении представителей следующих государств- участников:

six had submitted provisional credentials in the form of a telefaxed copy;
шесть государств представили временные полномочия в виде копий,

the Niger and Suriname, and provisional credentials had been received from Montenegro.
Мальдивских Островов, Никарагуа, Нигера и Суринама и временные полномочия от Черногории.

Also accepts as provisional credentials the other communications received by
Признает также в качестве временных полномочий другие сообщения, полученные Комитетом

Provisional credentials of the representatives of the following 30 States parties had been communicated to the Secretary-General of the Conference in the form of telefax
Временные полномочия представителей следующих 30 государств- участников были направлены Генеральному секретарю Конференции главами государств

Provisional credentials of the representatives of the following 32 States parties had been communicated to the Secretary-General of the Conference in the form of telefax
Временные полномочия представителей следующих 32 государств- участников были направлены Генеральному секретарю главами государств или правительств

as well as of the States Parties which had presented provisional credentials on the understanding that the originals of the credentials of the latter would be submitted as soon as possible,
которые представили официальные полномочия в надлежащей форме, а также государств- участников, которые представили временные полномочия, при том понимании, что оригиналы полномочий последних будут представлены как можно скорее в

32 had submitted provisional credentials in the form of telefax copy from their Head of State
32 государства- участника представили временные полномочия в виде фототелеграфных копий от соответствующих глав государств

as well as of the High Contracting Parties which had presented provisional credentials on the understanding that the originals of the credentials of the latter would be submitted as soon as possible,
которые представили официальные полномочия в надлежащей форме, а также Высоких Договаривающихся Сторон, которые представили временные полномочия, при том понимании, что оригиналы полномочий последних будут представлены как можно скорее в

that communication constitutes adequate provisional credentials.
это сообщение является адекватным временным подтверждением полномочий.

The PRESIDENT said he had been informed by the Chairman of the Credentials Committee that provisional credentials or formal credentials in due form had so far been received from only 39 States parties participating in the Meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как его только что информировал Председатель Комитета по проверке полномочий, по сей день временные полномочия в надлежащей форме были получены лишь от 39 государств- участников, участвующих в Совещании.

introduced the final report of the Credentials Committee(NPT/CONF.2010/CC/1), which indicated that 98 States parties had submitted formal credentials, 74 had submitted provisional credentials and 18 had not submitted their credentials or any written notice that they would attend the Conference.
представляет заключительный доклад Комитета по проверке полномочий( NPT/ CONF. 2010/ CC/ 1), в котором указывается, что 98 государств- участников представили официальные полномочия, 74 представили временные полномочия и 18 не представили ни полномочий, ни письменного уведомления об участии в Конференции.

by the Minister for Foreign Affairs or of provisional credentials signed by the Permanent Representative in New York, lists signed by the head of the diplomatic or consular office in Turkey will be
министром иностранных дел, или временных полномочий за подписью Постоянного представителя в Нью-Йорке основанием для выдачи пропусков участников будут служить списки за подписью главы дипломатического

this letter constitutes adequate provisional credentials.
это письмо надлежащим образом подтверждает временные полномочия.

this communication constitutes adequate provisional credentials.
в этом послании представлены надлежащие временные полномочия.

In the opinion of the Secretary-General, that communication constitutes adequate provisional credentials.
По мнению Генерального секретаря, это письмо может служить подтверждением надлежащих временных полномочий.

that letter constitutes adequate provisional credentials.
это сообщение содержит надлежащие временные полномочия.

this note verbale constitutes adequate provisional credentials.
настоящая вербальная нота является достаточными временными полномочиями.