Примеры использования Psychological disorders на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
therapeutic treatment of inmates, in particular the treatment of inmates with obvious psychological disorders and suicide prevention.
лечения заключенных, в частности заключенных с явными психологическими расстройствами, а также методы предотвращения самоубийств.with emphasis on the category of post-traumatic stress and the psychological disorders related to violence and torture;
МКБ- 10 с упором на посттравматический стресс и психические расстройства в результате насилия и пыток;the school regime on children's health, psychological disorders, student nutritional norms,
распорядка дня на здоровье детей, психические расстройства, нормы питания для учащихся,sensitive to adolescents, and undertake studies on the causes and backgrounds of psychological disorders among adolescents;
также провести исследования по изучению причин и условий возникновения психологических расстройств среди подростков;He recalls that the State party does not contest the serious physical and psychological disorders from which he is suffering; he nevertheless contests the State party's
Он напоминает, что государство- участник не оспаривает наличия у него серьезных физических и психических расстройств, однако он не соглашается с тем, что государство- участник считает их следствием не пыток,hepatitis, psychological disorders and diseases more common in women;
гепатита, психологических расстройств и болезней, которые являются более распространенными среди женщин;at any stage of the proceedings, contested the serious physical and psychological disorders from which the complainant is suffering
на одном этапе процедуры не оспаривали наличия серьезных физических и психических расстройств, от которых страдает авторYou know, honestly, the only students that come and see me on a scheduled weekly basis are ones that have been diagnosed with psychological disorders, like a certain junior female that eats her own hair.
Знаешь, честно говоря, единственные ученики, которые приходят навестить меня на еженедельном запланированном основании, те, которых продиагнозировали с психическими расстройствами, как одна девочка из 10ого класса, которая ест собственные волосы.organisation of coercive treatment for people with psychological disorders” also contained the suggestions.
организации направления лиц с психическими расстройствами на принудительное лечение»[ 21], которое содержало следующую рекомендацию.in general the refugees were prone to physical and psychological disorders.
беженцы становятся подверженными физическим и психическим расстройствам.Stress-related disorders encompass a broad array of conditions, including psychological disorders(e.g., depression,
such children generally suffer from somatic illnesses as well as psychological disorders and are more exposed to certain diseases.
правило, такие дети страдают как соматическими болезнями, так и психическими отклонениями, подвергаются повышенной угрозе некоторых болезней.as well as other psychological disorders.
приводить corrects for their physical and/or psychological disorders.
коррекцию имеющихся у них физических и( или) психических нарушений.the law stated that a decision concerning a person suffering from psychological disorders could be taken only with the agreement of experts.
закон гласит, что решение в отношении больного с психическими нарушениями может быть принято лишь с участием экспертов.trauma and related psychological disorders.
например травмы и связанные с ними психологические расстройства.experience shows that phenomena of psychological disorder- all psychological disorders- appear to be,
здесь переживание показывает, что явления physical or psychological disorders brought on by stressful situations experienced in Kuwait,
физические или психологические расстройства в результате стресса, пережитого в Кувейте,development carried out in terms of an initiative focused on the boundary psychological disorders and problems of large psychosis- schizophrenia,
проводившиеся в инициативном плане были посвящены пограничным нервно-психическим нарушениям и проблемам больших психозов- шизофрении,He has a psychological disorder.
