PUBLIC APOLOGIES - перевод на Русском

• публичные извинения
• публично извиниться
• публичных извинений
• публичного извинения

Примеры использования Public apologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

such as public apologies, public memorials,
такие меры сатисфакции, как публичные извинения, публичные церемонии,

business reputation was submitted into consideration on January 31, 2013, and claimed public apologies and moral loss compensation for libel
деловой репутации был принят в производство 31 января 2013 с требованием обязать" Цайг" публично извиниться и выплатить истцу компенсацию за моральный ущерб,

The plaintiffs assessed the information as libel and insult, and demanded public apologies, publication of a refutation,
Истцы потребовали принести им публичные извинения, опубликовать опровержение,

dignity, bring public apologies ad pay off 400,000 AMD(about$ 960),
порочащие ее честь и достоинство, публично извиниться и выплатить ей 400, 000 драмов( около$ 960), из которых 300, 000 драмов в

the Air Company brought public apologies to all passengers on the BBC website and explained the reasons for that landing.
Си принесла публичные извинения пассажирам рейса с объяснениями причин посадки.

reparation and public apologies.
возмещение ущерба и публичные извинения.

guarantees of non-repetition and public apologies, and States parties should ensure that these measures are effectively implemented.
гарантии неповторения и публичные извинения, а государствам- участникам следует обеспечить эффективное применение этих мер.

guarantees of non-repetition and public apologies, and State parties should ensure that these measures are effectively implemented.
гарантии неповторения и публичные извинения, а государствам- участникам следует обеспечить эффективное применение этих мер.

such as public apologies, public memorials,
такие меры сатисфакции, как публичное извинение, публичные церемонии,

Although the International Security Assistance Force(ISAF) and the Government of Afghanistan have made public apologies, conducted investigations in most of these incidents and considered offering compensation claims, these incidents continue to generate anger
Международные силы содействия безопасности( МССБ) и правительство Афганистана принесли публичные извинения, провели расследования в связи с большинством указанных инцидентов и рассмотрели требования о предоставлении компенсации,

which would include the acceptance of State responsibility for the violation occurred, public apologies and monetary compensation.
которые будут включать признание государством ответственности за совершенные нарушения, принесение публичных извинений и выплату денежной компенсации.

tributes to memory, public apologies of the State and guarantees of non-repetition.
восстановления доброго имени, публичных извинений со стороны государства и гарантий неповторения.

such as public apologies, commemorations and judicial decisions restoring dignity and reputation.
таких мер сатисфакции, как принесение публичных извинений, поминовение и судебные решения о восстановлении достоинства и репутации.

in this way administrative penalties have been imposed such as: public apologies made in the institution by the defendants,
обычно предусматривают такие административные санкции, как принесение обвиняемым публичных извинений перед коллегами в соответствующем учреждении,

The Committee notes information provided on compensation provided to certain war victims in the proceedings before the War Crime Chamber resulting from the Code of Criminal Procedure that also includes pecuniary compensation as well as the public apologies by the State party provided in 2003, 2004 and 2007. However, the Committee regrets the lack of a specific programme
Принимая к сведению предоставленную информацию о компенсации, выплаченной некоторым жертвам войны по итогам судебного разбирательства в Судебной палате по военным преступлениям на основании Уголовно-процессуального кодекса, которая включала и материальную компенсацию, а также принесение публичных извинений в 2003, 2004 и 2007 году, Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием конкретной программы по осуществлению прав жертв пыток

activities such as public apologies, reburials, walking tours,
виды деятельности такие, как публичное принесение извинений, перезахоронения, пешие экскурсии,

I am ready to give a public apology, Sir, if that's what you would require.
Сэр, я готова дать публичные извинения, если это необходимо.

I can reach out to Ambassador Hesbani,- offer a public apology.- For what?
Я могу связаться с послом Хесбани, предложить публичные извинения.

While in many cases accusations were proven wrong, no public apology was forthcoming.
Хотя во многих случаях обвинения оказались необоснованными, никаких публичных извинений сделано не было.

For one, a public apology from Peter Frampton's bass player.
Для начала- публичное извинение от басиста Питера Фремптона.